Translation of "Weltweiten handels" in English

Gemeinsam stehen wir für ein Fünftel des weltweiten Handels.

Auf diese Länder entfallen insgesamt 70 % des weltweiten Handels mit Dienstleistungen.

Landwirtschaftliche Produkte machen einen Großteil des weltweiten Handels aus.

Im Mittelalter ist es eines der größten Zentren des weltweiten Handels.

Die Weltmeere sind Rückgrat des weltweiten Handels.

Singapur wurde von der Verlangsamung des weltweiten Handels benachteiligt.

Das Volumen des EU-Binnenmarktes für Dienstleistungen stellt 28 % des weltweiten Handels mit Dienstleistungen dar.

Es wurde darauf hingewiesen, dass über den Seeverkehr 80% des weltweiten Handels abgewickelt werden.

Zusammen kontrollieren die beiden Unternehmen über 90 % des weltweiten Handels mit den genannten Derivaten.

Maßnahmen zur besseren gegenseitigen Unterstützung des weltweiten Handels und nachhaltiger Entwicklung sind zu treffen.

Schätzungsweise ein Drittel des weltweiten Handels mit Robbenprodukten passiert die EU oder findet dort ihren Endbestimmungsort.

Neuseeland exportiert 95% seiner Jahresmilchproduktion, was über einem Drittel des weltweiten grenzübergreifenden Handels entspricht.

Emanuel Schiffer, Vorsitzender der EUROGATE-Gruppengeschäftsführung: "Der Container revolutionierte die weltweiten Handels- und Transportwege.

Heute umfasst es 82 Teilnehmer und repräsentiert damit etwa 97 % des weltweiten Handels mit IT-Produkten.

Damit erfasst das System gut 80 Prozent des weltweiten Handels mit den wichtigsten Ernährungsgütern.

Die Vorteile eines weltweiten Handels sollten wir herausstellen, denn ein freier und fairer Welthandel ist positiv für uns alle.

Stimmt es, daß Sie und Herr Brittan eine weitere Beschleunigung der weltweiten Deregulierung des Handels gefordert haben, ohne Rücksicht auf ökologische und soziale Konsequenzen?

Die Europäische Union kann nur voll von der Entwicklung des weltweiten elektronischen Handels profitieren, wenn dieser auf multilateralen anstatt auf bilateralen Abkommen basiert.

Die Notwendigkeit eines Gleichgewichts zwischen der Liberalisierung des weltweiten Handels einerseits und einem nachhaltigen Wirtschaftswachstum unter Achtung der Menschenrechte und der sozialen Rechte andererseits stellt sich heute als conditio sine qua non für das Überleben unseres Planeten.

Auch die Spielregeln des weltweiten Handels müssen mit der Zielsetzung der Sicherung der Rechte der Wirtschaftsakteure überprüft werden.

Der Ansatz mit drei Säulen beinhaltet eine Lösung für den Finanzsektor und Pakete mit Steueranreizen zur Regulierung - und ich möchte sagen - Korrektur der Mängel im System sowie zur Wiederherstellung des weltweiten Handels, was gleichbedeutend ist mit Druck auszuüben für erneuerte Doha-Gespräche im Rahmen der WTO.

Der Entschließungsantrag enthält genauer betrachtet Punkte, mit denen wir uns nicht einverstanden erklären können, wie vor allem die Förderung des "weltweiten Handels von CO2-Emissionen", der sich bereits als unwirksames Mittel zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen erwiesen hat, oder auch die Bildung zusätzlicher öffentlich-privaten Partnerschaften, wobei betont wird, dass "der Anteil der öffentlichen Investitionen ... erheblich angehoben werden muss", was dazu führt, dass öffentliche Gelder für die Interessen und Profite des privaten Sektors ausgegeben werden.

Herr Präsident, ich möchte die Europäische Union zur wichtigsten weltweiten Plattform des Handels und der internationalen Investitionen machen.

Schließlich bin ich davon überzeugt, daß sich unser Parlament auf der Bühne des weltweiten Handels mit größerer Lautstärke für die von ihm vertretenen europäischen Bürger einsetzen muß.

Frau Präsidentin, die im CITES und im Washingtoner Übereinkommen zur Festlegung einer weltweiten Kontrolle des Handels mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen sowie der betreffenden Erzeugnisse vorgesehenen Maßnahmen wurden mit der Verordnung 3626/82 in der Gemeinschaft zur Anwendung gebracht.

Wie nämlich können die Mitgliedstaaten eine nachhaltige, umweltverträgliche Politik angesichts eines weltweiten Handels, der unter der Diktatur der Welthandelsorganisation steht, die wiederum den Staaten tendenziell ein Recht auf Information bei der Qualität von Importen abspricht?

Wir müssen Europa, das in Bezug auf den elektronischen Geschäftsverkehr und den Internethandel weltweit den Anschluss verpasst hat, in die Lage versetzen, neue Regelungen im Hinblick auf den Online-Handel und den Schutz der Verbraucherrechte zu erlassen und dafür zu sorgen, dass es seinen rechtmäßigen Platz an der Spitze des über das Internet und online abgewickelten weltweiten Handels einnimmt.

Wir müssen diese Fragen auch im Zusammenhang mit den Handelsvereinbarungen in der WTO zur Sprache bringen, indem wir ökologische und soziale Aspekte in die Gestaltung des weltweiten Handels einbringen.