Translation of "Weltweit einmalig" in English
Die
Präsentation
dieser
Kunst
außerhalb
Chinas
ist
bisher
weltweit
einmalig.
This
display
of
Chinese
cut
paper
outside
China
is
thus
far
unique
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Ein
solches
Verfahren
der
Niederlande
ist
weltweit
einmalig.
This
Dutch
process
is
unique
in
the
world.
WikiMatrix v1
Weltweit
einmalig
ist
die
Menge
kleiner
Brauereien.
Truly
unique
is
the
variety
of
small
breweries.
ParaCrawl v7.1
Unser
einfaches
&
faires
Preis-Modell
inklusive
Reisen
und
Unterkünfte
ist
weltweit
einmalig.
Our
simple
and
fair
price
model
including
travel
and
accommodation
is
unique
worldwide.
CCAligned v1
Sie
wenden
Forschungsmethoden
an,
die
teilweise
weltweit
einmalig
sind.
Some
of
the
research
methods
used
by
them
are
unique.
ParaCrawl v7.1
Die
Vielfalt
an
lieferbaren
Trampolin-Modellen
ist
weltweit
einmalig.
The
variety
of
available
models
is
globally
unique.
ParaCrawl v7.1
Das
goldene
Stadttor
ist
in
dieser
Form,
weltweit
einmalig.
The
Golden
City
Gate
in
this
form
is
an
absolutely
unique
event
in
the
whole
world.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
weltweit
einmalig",
sagt
Dr.
Andreas
Tomitz
von
Hoesch
Hohenlimburg.
That's
unique
throughout
the
world,"
says
Dr.
Andreas
Tomitz
from
Hoesch
Hohenlimburg.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Stücke
der
Sammlung
sind
weltweit
einmalig.
Many
parts
of
the
collection
are
unique
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Was
uns
weltweit
einmalig
macht,
ist
die
Authentizität
unserer
Damen.
What
makes
us
unique
all
over
the
world
is
the
authenticity
of
our
ladies.
ParaCrawl v7.1
Der
Übermittlungsidentifizierer
ÜbId
ist
dabei
vorzugsweise
weltweit
einmalig.
The
transmission
identifier
ÜbId
is
in
this
case
preferably
globally
unique.
EuroPat v2
Das
Farbspektrum
an
Legierungen
von
Niessing
ist
weltweit
einmalig.
Niessing
offers
an
array
of
colors
and
alloys
that
is
unparalleled
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
einmalig
wird
der
Flughafen
von
zwei
Staaten
gemeinsam
betrieben.
Unique
in
the
world
of
the
airport
these
Airport
is
jointly
operated
from
two
states.
ParaCrawl v7.1
Das
überregionale
Ausflugsziel
ist
in
seiner
Gesamtkonzeption
und
-komposition
weltweit
einmalig.
This
national
tourist
destination
is
unique
in
the
world
in
terms
of
overall
conception
and
composition.
ParaCrawl v7.1
Die
rückführbare
Kalibrierung
der
Dichte
vor
Ort
von
Endress+Hauser
ist
weltweit
einmalig.
Endress+Hauser's
traceable
on-site
density
calibration
is
unique.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Werkstoffverbund
aus
Stahl
für
die
Warmumformung
ist
weltweit
einmalig.
It
is
the
only
steel
composite
material
of
its
kind
in
the
world
for
hot
forming.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Struktur
ist
das
THW
weltweit
einmalig.
The
structure
of
the
THW
is
unique
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kombination
ist
in
der
Branche
weltweit
einmalig.
This
is
a
unique
combination
throughout
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Ein
so
hoher
Durchsatz
auf
dieser
kleinen
Grundfläche
ist
bislang
weltweit
einmalig.
Such
a
high
throughput
on
this
small
footprint
is
globally
unique
up
to
now.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
der
Laaser
Marmorbahn
ist
weltweit
einmalig.
The
idea
and
design
of
this
rail
is
unique
in
the
whole
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
gegen
Domain-Missbrauch
und
die
nationale
und
internationale
Zusammenarbeit
sind
weltweit
einmalig.
SWITCH’s
process
for
combating
domain
misuse
and
its
national
and
international
cooperation
are
unique
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
weltweit
einmalig
geringe
Gewicht*1
bietet
die
AJ-PX800
hohe
Mobilität.
The
AJ-PX800
offers
high
mobility
thanks
to
the
world's
lightest*1
weight.
ParaCrawl v7.1
Diese
ständige
und
exakte
Transparenz
ist
weltweit
einmalig
im
Bereich
temperaturgeführter
Luftfrachtcontainer.
This
constant
and
precise
transparency
is
unique
worldwide
in
the
field
of
temperature-controlled
air
freight
containers.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
all
dieser
Vitalisierungsenergien
in
einem
Entspannungsbad
ist
weltweit
einmalig.
The
combination
of
all
these
revitalising
energies
in
a
relaxation
bath
is
unique
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zusammentreffen
der
Coca-Cola-Familie
ist
in
dieser
Form
weltweit
einmalig.“
This
meeting
of
the
Coca-Cola
family
is
unique
in
this
form
worldwide.”
ParaCrawl v7.1
Allein
das
Design
der
Studie
ist
weltweit
einmalig
und
beispielgebend.
The
design
of
the
study
alone
is
unique
and
exemplary
worldwide.
ParaCrawl v7.1