Translation of "Weltweit führend" in English
Die
EU
ist
weltweit
führend
im
Kampf
gegen
den
Klimawandel.
The
EU
is
a
world
leader
in
the
fight
against
climate
change.
Europarl v8
Ich
glaube
wirklich,
dass
wir
in
Bezug
auf
Umweltpolitik
weltweit
führend
sind.
I
really
believe
that
we
are
leaders
where
environmental
policies
are
concerned.
Europarl v8
Wenn
es
um
Finanzdienstleister
geht,
sind
wir
weltweit
führend.
We
are
world
leaders
when
it
comes
to
financial
services.
Europarl v8
Wir
sind
in
dieser
Arbeit
weltweit
führend!
We
are
the
world
leader
here!
Europarl v8
Europa
ist
bei
der
Entwicklung
von
kohlendioxidarmen
Technologien
weltweit
führend.
Europe
is
at
the
leading
edge
of
the
development
of
low-carbon
technologies.
Europarl v8
Es
ist
Europa,
das
bei
der
Entwicklungshilfe
für
Afrika
weltweit
führend
ist.
It
is
Europe
which
is
leading
the
world
in
aid
for
Africa.
Europarl v8
Ein
solches
Europa
würde
weltweit
führend
in
Bezug
auf
Wettbewerbsfähigkeit
und
Vollbeschäftigung
sein.
Such
a
Europe
would
be
a
world
leader
in
terms
of
competitiveness
and
full
employment.
Europarl v8
Und
die
EU
ist
weltweit
führend
im
Bereich
der
ökologischen
Nachhaltigkeit.
And
the
EU
has
been
a
global
leader
on
environmental
sustainability.
News-Commentary v14
Am
Anfang
der
hier
gezeigten
Daten
war
China
weltweit
führend
in
Spitzentechnologie.
Back
in
the
beginning
of
the
data
presented
in
this
chart,
China
was
the
world's
high-technology
leader.
TED2020 v1
Deutschland
ist
weltweit
führend
in
diesem
Gewerbe.
Germany
is
the
global
leader
in
this
industry.
Tatoeba v2021-03-10
Klaus
Lackner
ist
weltweit
führend
an
der
Entwicklung
neuer
CSS-Strategien
beteiligt.
Lackner
is
a
world
leader
in
new
CCS
strategies.
News-Commentary v14
Es
war
weltweit
führend
in
den
Naturwissenschaften,
Technologie
und
Infrastruktur.
It
led
the
world
in
science,
technology,
and
infrastructure.
News-Commentary v14
Auf
dem
Gebiet
der
Umweltpolitik
ist
Europa
anerkanntermaßen
weltweit
führend.
Europe
is
recognised
as
the
global
leader
in
environmental
policy.
TildeMODEL v2018
Befähigung
der
EU,
weltweit
führend
bei
kohlenstoffarmen
Technologien
zu
bleiben.
Help
the
EU
remain
a
global
leader
in
low
carbon
technologies
TildeMODEL v2018
Bei
den
industriellen
Schlüssel-Biotechnologien
ist
Europa
weltweit
führend.
Europe
is
the
world
leader
in
key
industrial
biotechnologies.
TildeMODEL v2018
Die
EU
ist
nach
wie
vor
in
der
Automobilherstellung
weltweit
führend.
The
EU
remains
the
world
leader
in
automobile
production.
TildeMODEL v2018
Europäische
Unternehmen
sind
bei
der
Technologie
für
erneuerbare
Energien
weltweit
führend.
European
companies
lead
the
world
in
renewable
energy
technology.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
der
innovativen
Gebäudesysteme
ist
die
EU
bereits
jetzt
weltweit
führend.
The
EU
is
already
a
global
leader
in
innovation
systems
for
buildings.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Bereich
muss
die
EU
weltweit
führend
werden.
We
must
become
world
leaders
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Unternehmen
wie
Eutelsat
und
Astra
sind
im
Satelliten-Breitbandbereich
weltweit
führend.
Companies
such
as
Eutelsat
and
Astra
are
world
leaders
in
satellite
broadband.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
unsere
Versprechen
einlösen
und
in
diesen
Bereichen
weltweit
führend
vorangehen.
We
will
deliver
on
our
promises
and
show
global
leadership
in
these
fields.
TildeMODEL v2018
Europa
ist
in
Sachen
Breitband-Internet
weltweit
führend
geworden.
Europe
has
become
the
world
leader
in
broadband
internet.
TildeMODEL v2018
Europa
ist
weltweit
führend
in
der
Branche
und
ein
dominanter
Exporteur
von
Kosmetika.
Europe
is
well
established
as
a
world
leader
in
the
sector
and
is
a
dominant
exporter
of
cosmetics.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
der
Stromerzeugung
aus
Wasserkraft
ist
die
EU
weltweit
führend.
The
EU
hydro
elecricity
is
leading
the
world
market.
TildeMODEL v2018
In
der
Kernspaltungstechnik
ist
Europa
weltweit
führend.
Europe
is
the
world
leader
in
nuclear
fission
power.
TildeMODEL v2018
Die
Universität
St.
Petersburg
gilt
als
weltweit
führend
bei
der
Ausbildung
von
Programmierern.
St.
Petersburg
university
is
considered
to
lead
the
world
in
training
programmers.
TildeMODEL v2018
Durch
seine
Energiewende
ist
Deutschland
im
Bereich
erneuerbare
Energien
weltweit
führend.
Energiewende
turned
Germany
into
a
global
leader
in
renewable
energy.
TildeMODEL v2018
Europa
ist
auf
diesem
Gebiet
weltweit
führend.
Europe
has
global
leadership
in
this
field.
TildeMODEL v2018
Die
USA
und
Japan
sind
bei
der
Brennstoffzellenforschung
weltweit
führend.
The
USA
and
Japan
are
world
leaders
in
fuel
cell
research.
TildeMODEL v2018
Europa
ist
als
Exporteur
von
Produkten
der
Kreativbranche
weltweit
führend.
Europe
is
the
world
leader
in
exports
of
creative
industry
products.
TildeMODEL v2018