Translation of "Weltweit agierend" in English

Seit diesem eher bescheidenen Anfang im Jahr 1999 ist die Firma stets gewachsen, aber immer noch im Familienbesitz und aus dem Homeoffice weltweit agierend.
The company has grown since that humble beginning in 1999, but is still family owned and operated with satellite home based offices throughout the world.
ParaCrawl v7.1
Zwangsprostitution ist heute fester Bestandteil der weltweit agierenden Sexindustrie.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, forced prostitution nowadays forms an integral part of the sex industry at global level.
Europarl v8
Er ist eine Erscheinung mit weltweit agierenden Strukturen.
It is a global phenomenon, with cells operating throughout the world.
Europarl v8
Im Gegenteil: Alle weltweit agierenden Wirtschaftsbeteiligten dürften von faireren Handelsbedingungen profitieren.
On the contrary, all world players are expected to benefit from a fairer trade situation.
DGT v2019
Weltweit agierende Terroristen erkennen Grenzen nicht einmal an.
Global terrorists do not recognise borders at all.
TildeMODEL v2018
Carlyle ist eine weltweit agierende Private-equity-Gesellschaft.
Carlyle is a global private equity firm.
TildeMODEL v2018
Es ist eine weltweit agierende Kanzlei mit 2000 Anwälten.
It's a worldwide firm. They have 2000 lawyers worldwide.
OpenSubtitles v2018
Werde ein richtiger Mafiagangster und gründe eine weltweit agierende Bande.
Go become a mafia gangster, and form a global gang.
OpenSubtitles v2018
Die Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH gehört zum weltweit agierenden Reifenhersteller Goodyear.
The Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH belongs to the global tyre manufacturer Goodyear.
CCAligned v1
Autotronik SMT ist ein weltweit agierendes Unternehmen mit rund 200 Mitarbeitern.
Autotronik is a global company with approximately 200 employees.
ParaCrawl v7.1
Als weltweit agierendes Unternehmen suchen wir immer qualifizierte Mitarbeiter.
As a global company, we are always looking for qualified employees.
CCAligned v1
Wir sind ein weltweit agierendes, mittelständisches, familiengeführtes Unternehmen.
We are a mid-size family-led Company that acts worldwide.
CCAligned v1
Mittlerweile nutzen über 70 z. T. weltweit agierende Großunternehmen PRONUX-Softwarelösungen.
Meanwhile approximately 70 globally operated large corporates are using PRONUX-software solutions.
CCAligned v1
Die «International Security Ligue» ist ein weltweit agierender Verband privater Bewachungsgesellschaften.
The «International Security Ligue» is a worldwide active association of private surveillance companies.
CCAligned v1
Wir beraten einen weltweit agierenden Maschinenbaukonzern bei der Gestaltung seines globalen Compliance-Programms.
We are advising a worldwide engineering group on the design of their global compliance programmes.
ParaCrawl v7.1
Und als weltweit agierendes Unternehmen verbinden wir dies mit spannenden Perspektiven.
And as an internationally active company, we combine this with exciting prospects.
ParaCrawl v7.1
Heute ist er Brand Ambassador dieses weltweit agierenden Unternehmens.
Now he’s the brand ambassador of this globally active company.
ParaCrawl v7.1
Der Kennzeichnungsanbieter gehört zur weltweit agierenden Bluhm Weber Gruppe mit Hauptsitz in Rheinbreitbach.
The flagship provider is part of the globally active Bluhm Weber Group headquartered in Rheinbreitbach.
ParaCrawl v7.1
Über Voith Voith ist ein weltweit agierender Technologiekonzern.
The Voith Group is a global technology company.
ParaCrawl v7.1
Accenture ist ein weltweit agierender Management-, Technologie- und Outsourcing-Dienstleister.
Accenture is a world-wide Management, Technology and Outsourcing provider.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein weltweit agierendes Kunststoff-Rohstoff-Handelsunternehmen, spezialisiert auf Technische Kunststoffe.
We are a global plastic raw material trading company that specialises in technical plastics.
ParaCrawl v7.1
Realisieren Sie Ihre Ideen in einem weltweit agierenden Konzern!
Bring your ideas to life in a globally active group!
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Neuanmeldungen belegen die Anerkennung des weltweit agierenden Portals.
Many new members demonstrated the recognition of the global portal.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Munsch ist ein weltweit agierendes Unternehmen.
Munsch is a global acting company.
ParaCrawl v7.1
Das professionelle Niveau der weltweit agierenden Zertifizierungssysteme ist allerdings sehr unterschiedlich.
Yet, the professional level of the global certification systems is highly diverse.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weltweite Umfrage weltweit agierende unternehmen weltweit weltweite verbreitung
weltweite zusammenarbeit weltweite entwicklung weltweite präsenz weltweit agierendes unternehmen
weltweit agierend weltweit erstmalig