Translation of "Weltweit mobil" in English
Mit
KOBIL
mIDentity
ist
der
User
weltweit
mobil
und
sicher.
With
mIDentity
the
user
is
mobile
and
secure
world.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
jedoch
zu
ermöglichen,
müssten
Top-Experten
sowohl
europaweit
als
auch
weltweit
mobil
sein.
Nonetheless,
he
proposed
that
to
facilitate
the
process,
top
experts
needed
to
be
mobile
across
Europe
as
well
as
globally.
EUbookshop v2
Heute
machen
die
Arbeitnehmer
weltweit
mobil
und
sagen
„Keine
Fusion
ohne
Arbeitnehmerrechte“.“
Today
workers
around
the
world
are
standing
up
and
saying
no
merger
without
workers’
rights.”
ParaCrawl v7.1
Heute
besitzen
etwa
vier
von
fünf
weltweit
verkauften
Mobil-
oder
Smartphones
eine
integrierte
Kamera,
Tendenz
steigend.
Today
around
four
out
of
five
mobile
or
smartphones
sold
around
the
world
have
a
built-in
camera,
and
their
sales
are
moving
steadily
upwards.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
modernster
RFID-Technologie,
dem
weltweit
führenden
Mobil-Betriebssystem
Android,
sowie
umfassenden
Funkschnittstellen
ermöglicht
der
C4
Blue
schnelleres,
zuverlässigeres
und
intelligenteres
mobiles
Arbeiten
in
vielen
Anwendungsbereichen
und
Umgebungen.
Equipped
with
the
latest
technology,
the
world’s
leading
mobile
operating
system
Android
and
numerous
wireless
interfaces,
the
C4
Blue
enables
faster,
more
reliable
and
intelligent
mobile
working
in
many
applications
and
environments.
ParaCrawl v7.1
Er
entwickelte
alle
Online-,
Mobile-,
und
Social-Media-Angebote
des
FC
Bayern
von
der
Website
über
die
Facebook-Präsenz
bis
hin
zum
eigenen
TV-Sender
und
sämtlichen
Club-TV-Angeboten,
die
weltweit
online,
mobil
und
im
TV
ausgestrahlt
werden.
He
developed
all
of
FC
Bayern's
online,
mobile,
and
social
media
offerings,
from
its
website
and
Facebook
presence
to
its
own
TV
channel
and
all
of
its
club
TV
offerings,
which
are
broadcast
worldwide
online,
via
mobile,
and
on
TV.
ParaCrawl v7.1
Ganz
ohne
Download
und
Software-Installation
können
Anlagenplaner
und
Installateure
den
vollen
und
verbesserten
Funktionsumfang
des
bewährten
Auslegungsprogramms
Sunny
Design
nun
weltweit
auch
mobil
und
in
jedem
gängigen
Browser
nutzen.
Without
any
download
or
software
installation,
plant
planners
and
installers
can
now
take
advantage
of
the
complete
and
improved
functions
of
the
proven
Sunny
Design
software,
worldwide
and
mobile,
in
any
current
browser.
ParaCrawl v7.1
Roaming
–
weltweit
grenzenlos
mobil
telefonieren
und
surfen
Damit
die
Kunden
von
Telefónica
Deutschland
in
über
190
Ländern
mobil
telefonieren
und
surfen
können,
arbeitet
das
Unternehmen
weltweit
mit
mehr
als
540
Mobilfunk-Netzbetreibern
(Roaming-Partnern)
zusammen.
Fixed
network
Roaming
–
unlimited
mobile
calls
and
internet
access
around
the
world
Telefónica
Deutschland
collaborates
with
over
540
mobile
network
operators
(roaming
partners)
around
the
world
so
that
its
customers
can
make
mobile
calls
and
have
mobile
internet
access
in
over
190
countries.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Geschäftspartnern
von
cyan
zählen
namhafte
und
weltweit
tätige
Mobil-
und
Festnetzinternetanbieter
(MNO,
ISP),
virtuelle
Mobilfunkanbieter
(MVNO),
Unternehmen
der
Versicherungs-
und
Finanzindustrie
sowie
staatliche
Institutionen,
die
wiederum
Millionen
von
Endnutzern
bedienen.
Among
the
business
partners
of
cyan
are
renowned
and
globally
active
mobile
network
operators
and
fixed
line
internet
service
providers
(MNO,
ISP),
mobile
virtual
network
operators
(MVNO),
the
insurance
and
financial
services
sector
and
government
institutions,
serving
millions
of
end
users.
ParaCrawl v7.1
Diese
App,
für
Mobile
Devices
mit
iOS
und
als
Android,
ermöglicht
es
dem
Nutzer
jederzeit
auch
mobil,
weltweit
Ersatzteile
über
Artikel-
und
Fahrzeuge
zu
identifizieren.
This
app,
for
mobile
devices
on
iOS
and
Android,
enables
the
user
to
identify
spare
parts
via
articles
and
vehicles
at
any
time
worldwide
in
a
mobile
way.
ParaCrawl v7.1
Tatsache
ist,
dass
während
Information
weltweit
relativ
mobil
ist,
(einige
wichtige
Arten
von)
Wissen
erstaunlich
räumlich
verwurzelt
sind
(Cooke
et
al.
2000).
The
fact
is
that
while
information
is
relatively
globally
mobile,
(some
important
kind
of)
knowledge
is
remarkably
spatially
rooted
(Cooke
et
al.
2000).
EUbookshop v2
Die
weltweite
Bühne
der
Mobil-
und
Drahtloskommunikation
verändert
sich.
The
world
landscape
for
mobile
and
wireless
communications
is
changing.
TildeMODEL v2018
Monetarisieren
Sie
Ihren
Content
weltweit
mit
mobile
Payments,
Messaging
und
Support-Lösungen.
Monetize
your
content
worldwide
with
mobile
payment,
messaging
and
support
solutions.
CCAligned v1
Die
MC
92N0ex
gehören
zu
den
weltweit
schnellsten
mobilen
Computern
im
Ex-Bereich.
The
MC
92N0ex
devices
are
some
of
the
fastest
mobile
computers
in
the
explosion
protection
sector.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
sind
mobile
Bezahlsysteme
derzeit
in
der
Testphase.
Mobile
payment
systems
are
currently
in
the
test
phase
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Er
kombinierte
sie
alle
in
die
weltweit
größte
mobile.
He
combined
them
all
into
the
world's
biggest
mobile.
ParaCrawl v7.1
Shopgate
ist
die
weltweit
führende
Mobile
Commerce-Plattform.
Shopgate
is
an
award-winning
mobile
commerce
platform.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
hat
China
Mobile
in
71
Ländern
und
Regionen
internationale
4G-Roamingdienste
gestartet.
Around
the
globe,
China
Mobile
has
launched
4G
international
roaming
services
in
71
countries
and
regions.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
Ihre
Investments
weiter
mit
der
weltweit
einziger
mobilen
Hardware.
Take
Your
Investments
Further
with
the
World’s
Only
Mobile
Hardware.
ParaCrawl v7.1
Square
ist
einer
der
weltweit
beliebtesten
mobilen
POS-Anbieter
für
heutige
Geschäftsinhaber.
Square
is
one
of
the
world's
most
popular
mobile
POS
providers
for
today's
business
owners.
CCAligned v1
Perfekt
ist
frei
für
die
weltweit
beliebtesten
mobilen
Betriebssystem
angekommen,
Android.
Perfectly
Clear
has
arrived
for
the
world’s
most
popular
mobile
operating
system,
Android.
CCAligned v1
Mit
dem
Multiface
hat
RME
das
weltweit
beliebteste
mobile
Recording-Interface
geschaffen.
RME's
Multiface
is
the
world's
most
popular
mobile
recording
interface.
ParaCrawl v7.1
Eine
passende
Cloud-Infrastruktur
sorgt
für
eine
weltweite
Erreichbarkeit
über
mobile
Endgeräte.
A
corresponding
cloud
infrastructure
ensures
global
accessibility
via
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Sein
Unternehmen
hat
als
Vorreiter
das
weltweit
erste
mobile
Lasergerät
im
Sortiment
gehabt.
Worldwide,
his
company
was
the
first
to
have
a
mobile
laser
device
in
its
product
range.
ParaCrawl v7.1
Jagd
Invizimals
weltweit
mit
Ihrem
mobilen
Gerät
und
machen
sie
den
Kampf!
Hunt
Invizimals
worldwide
with
your
mobile
device
and
make
them
battle!
ParaCrawl v7.1
Er
kombinierte
sie
alle
in
die
weltweit
gröÃ
te
mobile.
He
combined
them
all
into
the
world's
biggest
mobile.
ParaCrawl v7.1
Unser
weltweites
Vertriebsnetz
sowie
mobile
Einsatztruppen
an
Spezialisten
stehen
den
Textilpflegebetrieben
zur
Seite.
Worldwide
distribution
networks
as
well
as
a
mobile
work
group
of
specialists
are
on
the
drycleaners
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Mobilfunktechnologie
ermöglicht
eine
weltweite
mobile
Kommunikation.
The
mobile
radio
technology
allows
a
worldwide
mobile
communication.
ParaCrawl v7.1
Der
weltweit
erste
mobile
Roboter
für
Reparaturen
von
Faserverbundwerkstoffen
wird
2018
eingeführt.
Coming
in
2018:
the
first
mobile
robot
in
the
world
capable
of
repairing
fiber-reinforced
composites.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
werden
mehr
als
25%
der
weltweiten
Reisebuchungen
auf
mobilen
Geräten
getätigt.
After
all,
more
than
25%
of
worldwide
travel
bookings
are
made
on
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
werden
weltweit
in
mobilen
und
industriellen
Anwendungen
eingesetzt.
Our
products
are
used
worldwide
in
mobile
and
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1
Nokia
Siemens
Networks
ist
der
weltweite
Spezialist
in
mobilem
Breitband.
Nokia
Siemens
Networks
is
the
world's
specialist
in
mobile
broadband.
ParaCrawl v7.1
Das
"Digta
420"
war
2007
das
weltweit
erste
mobile
Diktiergerät
mit
Farbdisplay.
In
2007
the
"Digta
420"
was
the
world’s
first
mobile
dictation
device
featuring
a
colour
display.
Wikipedia v1.0
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
Gesundheitslösungen
für
50
und
mehr
weltweit
mobile
Mitarbeiter?
Are
you
looking
for
healthcare
solutions
for
your
50+
globally
mobile
employees?
CCAligned v1
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
Gesundheits-
und
Vorsorgelösungen
für
2
-
49
weltweit
mobile
Mitarbeiter?
Are
you
looking
for
health
and
wellbeing
solutions
for
2
–
49
globally
mobile
employees?
CCAligned v1
Einen
Meilenstein
setzte
Schaerer
1912
mit
der
Auslieferung
eines
der
weltweit
ersten
mobilen
Operationstische.
Schaerer
set
a
milestone
in
1912
with
the
delivery
of
one
of
the
first
mobile
operating
tables
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
rechteckig,
farbenfroh
und
der
weltweit
kleinste
mobile
kabellose
Lautsprecher
mit
High-Resolution
Audio?
What's
rectangular,
colourful
and
the
world's
smallest,
portable
High-Resolution
Audio
wireless
speaker?
ParaCrawl v7.1