Translation of "Einmalige einnahme" in English
Diese
Werte
beziehen
sich
auf
eine
einmalige
tägliche
Einnahme
einer
entsprechenden
Darreichungsform.
These
values
relate
to
a
single
daily
intake
of
a
suitable
administering
form.
EuroPat v2
Wenn
die
Hemmer
nicht
vermieden
werden
können,
ist
die
Nerlynx-Dosis
auf
eine
einmalige
tägliche
Einnahme
von
40
mg
(eine
einzelne
40-mg-Tablette)
zu
reduzieren
und
zusammen
mit
einem
starken
CYP3A4-/Pgp-Hemmer
einzunehmen.
Use
of
CYP3A4/P-gp
inhibitors
If
the
inhibitor
cannot
be
avoided,
reduce
Nerlynx
dose
to
40
mg
(one
40
mg
tablet)
taken
once
daily
with
a
strong
CYP3A4/P-gp
inhibitor.
ELRC_2682 v1
Diese
als
negative
Investitionsausgabe
verbuchte
einmalige
Einnahme
trug
dazu
bei,
dass
die
Ausgabenquote
(51,2
%)
unter
der
Zahl
der
im
Oktober
übermittelten
Übersicht
über
die
Haushaltsplanung
(51,9
%)
lag.
This
one-off
revenue,
recorded
as
negative
capital
expenditure
contributed
to
a
lower
expenditure
GDP
ratio
(51.2%)
relative
to
that
included
in
the
DPB
sent
in
October
(51.9%).
TildeMODEL v2018
Der
Körper
kann
es
zu
einem
gewissen
Maß
speichern,
sodass
die
einmalige
Einnahme
von
Vitamin
E
über
längere
Zeit
wirken
kann.
As
the
body
can
store
vitamin
E
for
a
longer
period,
it
is
sufficient
to
take
it
once
in
a
while.
ParaCrawl v7.1
Die
einmalige
abendliche
Einnahme
sichert
therapeutisch
sinnvolle
Melatoninspiegel
während
der
ganzen
Nacht
und
absolute
Frische
am
kommenden
Morgen.
Administration
once
a
day
in
the
evening
ensures
therapeutically
relevant
melatonin
levels
during
the
whole
night
and
absolute
vitality
the
following
morning.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
den
Ergebnissen
des
therapeutischen
Effekts
passt
der
behandelnde
Arzt
die
einmalige
und
tägliche
Einnahme
an
und
erhöht
oder
senkt
die
Dosierung,
um
den
gewünschten
Effekt
zu
erzielen.
According
to
the
results
of
the
therapeutic
effect,
the
attending
physician
adjusts
the
one-time
and
daily
intake,
increasing
or
lowering
the
dosage
to
achieve
the
desired
effect.
ParaCrawl v7.1
Advagraf
ist
eine
orale
Formulierung
von
Tacrolimus
zur
einmal
täglichen
Einnahme.
Advagraf
is
a
once-a-day
oral
formulation
of
tacrolimus.
ELRC_2682 v1
Envarsus
ist
eine
orale
Formulierung
von
Tacrolimus
zur
einmal
täglichen
Einnahme.
Envarsus
is
a
once-a-day
oral
formulation
of
tacrolimus.
ELRC_2682 v1
Nach
einmaliger
und
wiederholter
Einnahme
von
täglich
75
mg
wird
Clopidogrel
rasch
resorbiert.
After
single
and
repeated
oral
doses
of
75
mg
per
day,
clopidogrel
is
rapidly
absorbed.
ELRC_2682 v1
Der
Steady
state
wurde
nach
einmal
täglicher
Einnahme
nach
7
Tagen
erreicht.
Steady-state
was
reached
after
7
days
of
once
daily
dosing.
ELRC_2682 v1
Envarsus
ist
eine
orale
Tacrolimus-Formulierung
zur
einmal
täglichen
Einnahme.
Envarsus
is
a
once-a-day
oral
formulation
of
tacrolimus.
TildeMODEL v2018
Zu
Anfang
der
Behandlung
beginnen
Sie
mit
der
einmal
täglichen
Einnahme
von
Ebixa
5
mg
Filmtabletten.
At
the
beginning
of
treatment
you
will
start
by
using
Ebixa
5
mg
film-coated
tablets
once
a
day.
EMEA v3
Beim
Menschen
hat
Piperaquin
nach
einmaliger
und
wiederholter
Einnahme
eine
Tmax
von
etwa
5
Stunden.
In
humans,
piperaquine
has
a
Tmax
of
approximately
5
hours
following
a
single
and
repeated
dose.
ELRC_2682 v1
Der
Ausschuss
stellte
ferner
fest,
dass
Plenadren
den
Vorteil
einer
einmal
täglichen
Einnahme
bietet.
The
Committee
also
noted
that
with
Plenadren
there
is
the
convenience
of
once
daily
dosing.
ELRC_2682 v1
Zu
Anfang
der
Behandlung
beginnen
Sie
mit
der
einmal
täglichen
Einnahme
von
Axura
5
mg
Filmtabletten.
83
At
the
beginning
of
treatment
you
will
start
by
using
Axura
5
mg
film-coated
tablets
once
a
day.
EMEA v3
Der
Steady
State
wurde
innerhalb
von
8
Tagen
nach
wiederholter
einmal
täglicher
Einnahme
erreicht.
Steady
state
was
achieved
within
8
days
following
repeated
once
daily
dosing.
ELRC_2682 v1
Bei
einmal
täglicher
Einnahme
von
5
mg
Linagliptin
werden
die
Steady-State-Plasmakonzentrationen
nach
der
dritten
Einnahme
erreicht.
After
once
daily
dosing
of
5
mg
linagliptin,
steady-state
plasma
concentrations
are
reached
by
the
third
dose.
ELRC_2682 v1
Bei
einmal
täglicher
Einnahme
wurden
die
Steady-StatePlasmakonzentrationen
von
Empagliflozin
mit
der
fünften
Dosis
erreicht.
With
once-daily
dosing,
steady-state
plasma
concentrations
of
empagliflozin
were
reached
by
the
fifth
dose.
ELRC_2682 v1
Falls
Sie
einmal
eine
Einnahme
vergessen
haben,
holen
Sie
diese
nicht
später
am
Tag
nach.
If
you
have
missed
a
dose,
do
not
take
it
later
in
the
day.
ELRC_2682 v1
Bei
einmal
täglicher
Einnahme
wurden
die
Steady
State-Plasmakonzentrationen
von
Empagliflozin
mit
der
fünften
Dosis
erreicht.
With
once
daily
dosing,
steady
state
plasma
concentrations
of
empagliflozin
were
reached
by
the
fifth
dose.
ELRC_2682 v1