Translation of "Welt offen" in English
Mit
20.000
Pfund
steht
einem
die
Welt
offen.
With
20,000
pounds
the
whole
world
is
hers.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Welt
steht
uns
offen.
The
whole
world
is
open
to
us
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
steht
dir
offen,
Alexander.
The
world
is
your
oyster,
Alexander.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
steht
uns
offen,
doch
wir
müssen
handeln.
The
world
has
opened
to
us,
but
we
must
move
quickly.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
jahrelang
gelernt,
die
Welt
steht
dir
offen.
You've
been
learning
for
years,
the
world
is
open
to
you.
OpenSubtitles v2018
Einem
optionslosen
Mann
stehen
plötzlich
alle
Optionen
der
Welt
offen.
A
man
with
no
options
suddenly
has
all
the
options
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Mir
hätte
die
ganze
Welt
offen
gestanden.
Well...
Whole
world
would've
been
mine
to
explore.
OpenSubtitles v2018
Mann,
die
Welt
steht
dir
offen.
You
can
do
everything
What
ever
you
want.
OpenSubtitles v2018
Dir
steht
nun
die
ganze
Welt
offen.
You're
going
out
in
the
world
now.
OpenSubtitles v2018
Mehr
als
1000
Jahre
lang
stand
mir
die
Welt
offen.
For
more
than
a
thousand
years,
the
world
has
been
my
oyster.
OpenSubtitles v2018
So
einer
Frau
wie
dir
steht
doch
die
ganze
Welt
offen.
A
woman
like
you
...
can
walk
any
path
they
want.
OpenSubtitles v2018
Mein
Freund,
jetzt
steht
dir
die
Welt
offen.
The
world
is
your
oyster,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
steht
ihr
offen,
doch
sie
kommt
wieder
in
diese
Kaschemme.
The
whole
world
in
front
of
her
and
she
comes
back
to
this
dive.
OpenSubtitles v2018
Jacob,
dir
steht
doch
die
ganze
Welt
offen!
Jacob,
you
got...
you
got...
the
whole
world.
You
can...
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Welt
steht
mir
offen.
Got
the
world
on
the
half
shell
with
lemon
and
hot
sauce.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
klug
und
die
Welt
steht
ihr
offen.
The
whole
world's
waiting
for
her.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
sollte
dir
offen
stehen
wie
eine
Auster.
The
world
should
be
your
oyster.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht,
daß
Unheil
dich
erwartet,
würd
aller
Welt
es
offen
kund?
Perhaps
misfortune
awaits
you
if
it
is
revealed
to
the
whole
world?
OpenSubtitles v2018
Jemandem,
der
träumt,
steht
so
was
wie
'ne
zweite
Welt
offen.
I'm
jealous.
It's
like
everyone
has
another
world
except
for
me.
OpenSubtitles v2018
Wer
im
Internet
sucht,
dem
steht
die
Welt
offen.
Search
the
web
and
you
search
the
world.
EUbookshop v2
Einem
weißen
Mann
steht
die
Welt
offen.
You're
a
white
dude.
It's
just
an
open
field.
OpenSubtitles v2018
Die
internationalen
Normenorganisationen
stehen
allen
Ländern
der
Welt
zur
Mitgliedschaft
offen.
Membership
of
international
standards
organizations
is
open
to
all
countries
of
the
world.
EUbookshop v2
Es
ist
schwer
genug,
in
dieser
Welt
offen
zu
sein.
It's
already
hard
enough
to
open
your
heart
in
this
world.
OpenSubtitles v2018
Die
EU-Forschungsprogramme
stehen
für
eine
Beteiligung
aus
aller
Welt
offen.
EU
research
programmes
are
open
to
participation
from
across
the
globe.
TildeMODEL v2018