Translation of "Welche jedoch" in English

Nicht nachvollziehbar ist für mich jedoch, welche Konsequenzen die Kommission vorschlägt.
However, I do not understand what consequences the Commission is proposing.
Europarl v8
Entscheidend ist jedoch, welche Kompetenzen und Aufgaben diese Institution erhält.
What is crucial, however, is the scope of the competences of the institution that is set up, and its mandate.
Europarl v8
Tom liebte Maria, welche ihn jedoch gar nicht liebte.
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
Tatoeba v2021-03-10
Es gab jedoch welche in der Literatur.
But there was ones in the literature.
TED2013 v1.1
Die Frage ist jedoch, welche Schlüsse sich hieraus ziehen lassen.
We now have to interpret these observations.
EUbookshop v2
Unklar bleibt jedoch, welche genaue Position Hutten im Gefolge Karls einnahm.
However, no-one could remember the precise location in which the pebbles had been found.
WikiMatrix v1
Die wichtigste Frage ist jedoch, welche Gestalt diese Zielvorgaben annehmen sollen.
However, the major question is what form such targets should take.
EUbookshop v2
Privatus, welche jedoch im 13. Jahrhundert nicht mehr existierten.
13th century), but his work is no longer existent.
WikiMatrix v1
Die Erfolgsgeschichten zeigen jedoch, welche Vorteile EFSI für Ihre Projektvorhaben bringen kann.
The Success Stories demonstrate however the benefits EFSI could provide for your project plans.
CCAligned v1
Jedoch welche Weisungen können die Zeichen der Harmonie einprägen?
Yet, what edicts can implant the signs of harmony?
ParaCrawl v7.1
Jedoch welche Farbe solltest du für dein Sofa wählen?
But which color should we choose for our sofa?
ParaCrawl v7.1
Welche Therapie jedoch die richtige ist, müsse immer im Einzelfall entschieden werden.
Which therapy is however the best one, must be decided upon case by case.
ParaCrawl v7.1
Welche Kriterien helfen jedoch, STOSN von Organpathologien zu unterscheiden?
But what criteria help to differentiate STOSN from organ pathologies?
ParaCrawl v7.1
Es sind Filtermassnahmen notwendig, welche das Sicherheitsrisiko jedoch nicht ganz ausschliessen können.
Filter measures are necessary, but these cannot totally eliminate the security risk.
EuroPat v2
Erzeugen einer verschiebungsinvarianten Repräsentation des Bildes, welche jedoch noch Rotationsinformation enthält.
Generating a translational invariant representation of the image that, however, still includes rotational information.
EuroPat v2
Eine Kinderbetreuung wird angeboten, welche wir jedoch nicht in Anspruch nahmen.
Childcare is offered, but we didn't use it.
CCAligned v1
Die Erfolgsgeschichten zeigen jedoch, welche Vorteile EFSI für Ihr Projektvorhaben bringen kann.
The Success Stories demonstrate however the benefits EFSI could provide for your project plan.
CCAligned v1
Unklar ist jedoch, welche Faktoren den größten Einfluss auf diese Entwicklung haben.
Nonetheless, it is still unclear which factor has the highest influence on this trend.
ParaCrawl v7.1
Jedoch - welche Art der Erkenntnis wird in diesem Zusammenhang relevant sein?
And yet, what kind of knowledge will be relevant in this context?
ParaCrawl v7.1
Die wirkliche Frage ist jedoch: Welche Art von Erholung?
However, the real question is, what kind of recovery?
ParaCrawl v7.1
Der größte Bestimmungsfaktor ist jedoch, welche Schule ein Schüler besucht.
The largest determining one, however, is which school a student attends.
ParaCrawl v7.1
Die Beschränkungen gelten auch für Administratoren, welche diese jedoch selbst entfernen können.
The restrictions also apply to administrators but they are allowed to remove them themselves.
ParaCrawl v7.1
Welche Stadt jedoch könnte unter Bolas' Herrschaft erblühen?
What kind of city could prosper under Bolas's reign?
ParaCrawl v7.1
Welche Faktoren dabei jedoch besonders wichtig sind, ist noch weitgehend ein Rätsel.
However, the factors that are especially important in this process are still largely unknown.
ParaCrawl v7.1
Dies sind Erfahrungswerte, welche jedoch durch Rückstände variieren können.
These are empirical values which can vary.
ParaCrawl v7.1
Das benötigt Zeit, welche sich jedoch immer wieder lohnt.
This takes time, but it is always worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Welche Leistungen jedoch über die EHIC abgedeckt sind, ist unterschiedlich.
Which services will be supported by the EHIC is different.
ParaCrawl v7.1
In welche Richtung diese jedoch gehen würde, war anfangs noch unklar...
However, initially it was still unclear in what direction the training would lead the horse...
ParaCrawl v7.1

Related phrases

welches jedoch welche jedoch nicht welche jedoch welch
welche anwendung an welche stelle welche welches
was jedoch jedoch