Translation of "Welches jedoch" in English
Welches
ist
jedoch
das
wahre
Gesicht
des
Iran?
But
what
is
the
true
face
of
Iran?
Europarl v8
Welches
sind
jedoch
die
Ansichten,
Anliegen
und
Erfahrungen
der
unmittelbar
Betroffenen?
But
what
are
the
views,
concerns
and
experience
of
the
operators
on
the
ground
who
are
most
directly
affected?
TildeMODEL v2018
August
2002
zu
einem
Produktionsrückgang
um
war,
welches
sich
jedoch
deutlich
verlangsamte.
July,
there
was
a
slowdown
in
activity
between
July
although
the
rate
of
change
for
the
employment
and
August
2002
(see
table
4.2
on
page
61),
with
a
index
for
services
remained
positive.
EUbookshop v2
Dieses
Mietshaus
hat
ein
W-LAN
Signal,
welches
jedoch
unverlässlich
sein
kann.
This
apartment
building
has
a
wifi
signal
but
can
be
unreliable.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dafür
das
beigefügte
Muster-Widerrufsformular
verwenden,
welches
jedoch
nicht
vorgeschrieben
ist.
You
may
use
the
attached
model
withdrawal
form,
but
it
is
not
obligatory.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
hochwertiges
MM-Tonabnehmersystem
mitgeliefert,
welches
jedoch
austauschbar
ist.
A
high
quality
MM
pickup
system
is
included,
which
is
interchangeable.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dafür
das
Muster-Widerrufsformular
verwenden,
welches
jedoch
nicht
vorgeschrieben
ist.
You
can
use
the
model
withdrawal
form,
which
is
not
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
war
jedoch,
welches
war
das
größte
Problem
Albaniens?
Which
problem
was
the
question,
which
was
Albania's
biggest
problem?
ParaCrawl v7.1
Das
Haar
beginnt
zu
wachsen,
welches
jedoch
noch
fein
und
sanft
aussieht.
Hairs
begin
to
grow,
but
still
look
soft
and
smooth.
ParaCrawl v7.1
Man
erhält
alsbald
ein
blaues
Produkt,
welches
jedoch
häufig
auch
einen
rötlichen
Farbton
aufweist.
A
blue
product
is
obtained
at
once,
but
a
red
tinge
often
results.
Wikipedia v1.0
Zwei
Jahre
zuvor
wurde
schon
einmal
ein
Album
aufgenommen,
welches
jedoch
nie
veröffentlicht
wurde.
It
was
never
about
trying
to
play
shows,
record
in
a
studio,
or
anything
of
that
sort.
Wikipedia v1.0
Er
bekam
ein
Angebot
des
englischen
Erstligisten
Blackburn
Rovers,
welches
er
jedoch
ablehnte.
He
was
offered
a
trial
at
English
Premier
League
club
Blackburn
Rovers,
however
he
turned
them
down.
Wikipedia v1.0
Insbesondere
wird
Raney-Nickel
eingesetzt,
welches
jedoch
erst
im
alkalischen
Bereich
seine
volle
Aktivität
entfaltet.
Raney
nickel,
which
is
commonly
used,
develops
its
full
activity
only
in
the
alkaline
range.
EuroPat v2
Das
Kyokushin
stellte
die
Basis
dar,
welches
jedoch
im
Reglement
stark
verändert
wurde.
Kyokushin
was
the
basis,
however,
the
regulations
changed
dramatically.
WikiMatrix v1
Sie
besteht
in
jedem
Falle
auch
aus
elastischem
Material,
welches
jedoch
wärmeisolierend
sein
muß.
In
any
case,
it
consists
of
an
elastic
material
which,
however,
must
be
thermally
insulating.
EuroPat v2
Seit
1848
war
ein
anderes
Wappen
in
Gebrauch,
welches
jedoch
nie
offiziell
beglaubigt
wurde.
Prior
to
1898
there
was
a
former
coat
of
arms
that
had
been
in
use
since
1848,
though
these
arms
were
never
officially
granted.
WikiMatrix v1
Am
ehesten
noch
das
Sony
Vaio
X13,
welches
jedoch
eine
deutlich
schlechtere
Performance
bietet.
The
closest
one
would
be
the
Sony
Vaio
X13,
which
has
a
much
worse
performance
though.
ParaCrawl v7.1
Der
Schalterbeamte
gab
ihm
aus
Versehen
zuviel
Geld,
welches
Herr
Chen
jedoch
umgehend
zurückgab.
By
mistake
the
teller
gave
him
too
much
money.
He
returned
all
of
it
right
away.
ParaCrawl v7.1
Diese
hohe
Flächenpressung
ergibt
ein
hohes
Drehmoment,
welches
jedoch
wirksam
durch
eine
Schmierung
reduziert
wird.
This
high
surface
pressure
results
in
a
high
torque
which,
however,
is
effectively
reduced
by
lubricating.
EuroPat v2
Mit
dem
Bezugszeichen
4
ist
ein
folgendes
Walzgerüst
bezeichnet,
welches
jedoch
lediglich
angedeutet
ist.
Reference
numeral
4
denotes
a
rolling
stand
located
downstream,
which,
however,
is
only
indicated.
EuroPat v2
An
einem
ist
ein
kleines
Stück
abgebrochen,
welches
jedoch
unerheblich
für
die
Stabilität
ist.
On
one
of
them
a
small
piece
is
broken
off,
but
this
is
not
important
for
the
stability.
CCAligned v1
Der
Schriftsteller
und
Drehbuchautor
Arthur
Pinero
begann
ein
Jurastudium,
welches
er
jedoch
abbracht.
The
author
and
screenwriter
Arthur
Pinero
first
began
a
law
school
but
stopped
studying
later.
ParaCrawl v7.1
Ein
nettes
Dynasty
Konzert,
welches
jedoch
angeblich
in
noch
besserer
Qualität
im
Umlauf
ist...
A
nice
Dynasty
concert,
but
it
is
supposedly
circulating
in
even
better
quality...
ParaCrawl v7.1
Polen
hat
das
viertgrösste
Eisenbahnnetz
im
Europa,
welches
jedoch
lange
Zeit
unterfinanziert
und
vernachlässigt
wurde.
Although
Poland
has
the
fourth-largest
railway
network
in
Europe,
it
has
long
been
underfinanced
and
neglected.
ParaCrawl v7.1