Translation of "Weiterhin stattfinden" in English

T t experiencing, and will continue to experience, rapid change in the structure of their economies.

Naturally, business will continue as usual in the themed halls.

These works will not affect the brewery tours, which will continue to take place without restrictions.

Barrier-free productions in the operatic, dramatic and JUST departments will continue as before.

If this behavior continues I will be forced to limit access to SCP-038.

These discussions will continue during construction."

We cannot allow ship-to-ship oil transfers to go ahead.

These changes would continue to take place even if we stopped all emissions right away.

The Council expresses its deep concern at the serious violations of human rights which continue to occur in Iran.

This means that the organisations will continue to be jointly represented politically independent of discussions.

Sustainable use of the forests concerned, ideally also of non-timber products, can continue to take place nonetheless.

Knowing this decision would require major changes in the sectors concerned, Council provided for a lengthy adjustment period from 1 January 1993 to 30 June 1999 during which tax and duty-free sales for intra-EC travellers could be retained.

This report is unacceptable, first, because - as I said earlier - it is presented during a supplementary part-session in Brussels whereas the budgetary session is held, and will continue to be held, in Strasbourg.

For many months, we in this House have been campaigning for measures to be taken against this military junta in Burma, as mass deportations of men, women and children continue to take place.

Great efforts have recently been made to find a solution which would allow the ASEM summits to take place.

It is rumoured that torture is still practised there, violations of human rights persist and Christians continue to be substantially hindered in the practice of their religion, to name but a few reasons.

However planned elections in March–April, which had already been postponed several times for the poor security situation in the country, will still go ahead as planned.

As regards the policy options to address unrelieved double taxation of inheritances (Policy Options B), the 'Do nothing' option would mean that double taxation would continue, which makes the exercise of the fundamental freedoms more difficult.

The freedom which Member States will obtain will only concern the act of GMO cultivation, but not the placing on the market and import of authorised GM seeds which must continue unimpeded within the framework of the internal market and the respective international obligations of the Union.

It also expressed its deep concern at the serious violations of human rights which continue to occur in Iran.

Regular experts' meetings will continue to take place in view of discussing implementation problems and exchanging best practices between MSs.

Regular expert meetings will continue to take place in view of discussing implementation problems and exchange best practices between Member States.

There should be self regulation -reputation is an investment, but it may need regulation to produce adequate investment in it because of the externality aspects.

The Council expressed its profound concern about the situation in Zimbabwe as well as the fact that serious violations of human rights continued to occur and little progress had been made on allowing international election observers and the media access for the elections.

By displacing piston 6 in cylinder 4 onto another ring of ports, this backflushing operation can be carried out for all filter fabrics 17 disposed in apparatus 1 while the filtering operation continues.

Mr Arndt tells us that in his view Strasbourg is quite sacred and that we must keep our plenary sessions there, while Mr Glinne calls on us to vote for the Prag report for the opposite reasons.