Translation of "Weiterhin erforderlich" in English

Sowohl auf nationaler als auch auf EU-Ebene sind umfangreiche Bemühungen hierzu weiterhin erforderlich.
Extensive work will continue to be required both at national and EU level.
Europarl v8
Gegenüber der jetzigen Krise ist weiterhin Wachsamkeit erforderlich.
I think we must remain vigilant in the face of this crisis.
Europarl v8
Weiterhin wäre es erforderlich, den Mut zur Trockenlegung von Steueroasen aufzubringen.
It would also be necessary to have the courage to close tax havens.
Europarl v8
Auch für Palästina sind weiterhin Hilfeleistungen erforderlich.
Further aid is also needed for Palestine.
Europarl v8
Sie ist weiterhin erforderlich, um uns den im Wandel befindlichen Welthandelsregeln anzupassen.
It is also necessary in order to adapt to the changing rules of world trade.
Europarl v8
Jedoch ist eine genaue Überwachung der Lage weiterhin erforderlich.
However, a close monitoring of the situation remains necessary.
JRC-Acquis v3.0
Bei der Überprüfung wird ferner geprüft, ob die Sondervorschriften weiterhin erforderlich sind.
The review shall also assess whether there is a continuing need for the special conditions.
JRC-Acquis v3.0
Bei der Überprüfung wird ferner ermittelt, ob die Sonderbedingungen weiterhin erforderlich sind.
The review shall also assess whether there is a continuing need for the special conditions.
JRC-Acquis v3.0
Bei der Überprüfung wird auch ermittelt, ob Sondervorschriften weiterhin erforderlich sind.
The review shall also assess whether there is a continuing need for the special conditions.
JRC-Acquis v3.0
Allerdings unterstrichen Tierschutzorganisationen und einige Mitgliedstaaten, dass weiterhin verbindliche Vorschriften erforderlich seien.
However, animal welfare organisations and some Member States stressed the need for keeping prescriptive requirements.
TildeMODEL v2018
Eine formelle Regulierung kann weiterhin erforderlich sein, selbst wenn Ko-Regulierungsmaßnahmen angewandt werden.
There may be a need to maintain formal regulation even where co-regulatory measures are applied.
TildeMODEL v2018
In vielen Mitgliedstaaten werden nationale Genehmigungsverfahren für Funkgeräte weiterhin erforderlich sein.
National licensing regimes for radio products will continue to be necessary in many Member States.
TildeMODEL v2018
In solchen Fällen wäre eine Finanzierungs- oder Umsetzungsvereinbarung weiterhin erforderlich.
In such cases a financing or implementation agreement would continue to be required.
TildeMODEL v2018
Eine strukturelle Reform der Arbeitsmärkte ist jedoch weiterhin erforderlich.
But the need for structural reform of labours markets remains.
TildeMODEL v2018
Trotzdem sind weiterhin große Anstrengungen erforderlich, um noch bestehende Lücken zu schließen.
That said, considerable efforts are still required to bridge the remaining gaps.
TildeMODEL v2018
Beharrliche Anstrengungen sind weiterhin erforderlich, um die Lage der Roma zu verbessern.
Determined efforts continue to be needed to improve the situation of the Roma .
TildeMODEL v2018
Einstimmigkeit ist selbstverständlich weiterhin erforderlich, wenn der Vertrag dies vorsieht.
Unanimity is naturally still required wherever the Treaty so prescribes.
EUbookshop v2
Für die Verabschiedung des Rahmenprogramms ist aber weiterhin Einstimmigkeit erforderlich.
Parliament's eagerness to reach an agreement before the European elections also played an important part.
EUbookshop v2
Weiterhin ist es erforderlich, die Inkjet-Farbstoffe mit Lichtschutzmitteln zu schützen.
Moreover, it is necessary to protect the ink jet dyes with light stabilisers.
EuroPat v2
Auch ein Multiplexer ist weiterhin erforderlich, jedoch nur einer pro LED.
The present invention still requires a MUX, however, only one per LED.
EuroPat v2
Weitere entschlossene Anstren­gungen zum Abbau der Arbeitslosigkeit sind also weiterhin erforderlich.
Further determined efforts to bring it down are needed.
EUbookshop v2
Nur der Regler für die Wasserdosierung ist auch weiterhin erforderlich.
Only the regulator for dosing the water is then required.
EuroPat v2
Eine Klausel GROUP BY ist weiterhin nicht erforderlich.
A GROUP BY clause is still not required.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weiterhin wurde weiterhin zusammenarbeiten prüfung erforderlich weiterhin in
freigabe erforderlich weiterhin weiterhin erforderlich erforderliche maß
erforderlich erforderliche qualität