Translation of "Weitergehende forschung" in English
Ein
Fokus
der
Komponente
ist
die
weitergehende
Forschung
im
Bereich
der
inklusiven
Bildung.
One
focus
of
the
components
is
ongoing
research
into
inclusive
education.
ParaCrawl v7.1
Im
Stereo-3D-Bereich
stehen
der
maßgeschneiderte
Stereo-3D-Workflow
sowie
weitergehende
Forschung
und
Entwicklung
im
Fokus.
In
the
Stereo
3D
area
the
spotlight
is
on
tailored
workflow
and
extensive
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Evaluierung
der
Grenzkosten
und
die
Erstellung
von
Verkehrskostenrechnungen
sollte
durch
weitergehende
Forschung
unterstützt
werden.
The
estimation
of
marginal
costs
and
the
development
of
transport
accounts
should
be
supported
by
further
research.
TildeMODEL v2018
So
wird
in
den
Änderungsanträgen
7,
11
und
14
eine
stärkere
Einbeziehung
der
Kommission
und
weitergehende
Forschung
gefordert.
Amendments
Nos
7,
11
and
14
call
for
greater
involvement
of
the
Commission
and
additional
research.
Europarl v8
Als
Forschungsleiter
veröffentlichte
er
den
Bericht
The
Chapman
Report,
in
dem
er
für
eine
Neustrukturierung
des
kanadischen
Raumfahrtprogramms
argumentierte,
damit
eine
weitergehende
Forschung
effektvoll
und
effizient
ermöglicht
werden
konnte.
While
chairman,
he
compiled
his
findings
into
"The
Chapman
Report"
in
which
he
argued
that
Canada
needed
to
redirect
its
space
program
in
order
to
continue
its
ongoing
research
more
effectively
and
efficiently.
WikiMatrix v1
Oftmals
kann
es
für
weitergehende
Forschung
jedoch
auch
nützlich
sein,
zusätzlich
zu
den
präsentierten
Ergebnissen,
Zugriff
auf
die
gewonnen
Rohdaten
zu
haben.
For
further
research
it
can
sometimes
be
helpful
to
be
able
to
access
raw
data
in
addition
to
the
published
results.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Freund
von
Slim,
und
einer
der
wenigen
Leute
auf
die
sich
Slim
für
intelligentes
Feedback
und
Inspiration
verlassen
konnte,
ist
DavidWH
hier
um
mit
Cyrilla
über
seine
weitergehende
Forschung
zu
sprechen
und
uns
einige
der
Techniken
und
Geräte
vorzustellen,
an
denen
ihn
seine
eigene
Sensibilität
für
Energien
die
letzten
20
Jahre
zu
verfeinern
gedrängt
hat.
A
good
friend
of
Slim's,
and
one
of
the
few
people
Slim
could
rely
upon
for
intelligent
feedback
and
inspiration,
DavidWH
is
here
to
talk
with
Cyrilla
about
his
ongoing
research
and
to
introduce
us
to
some
of
the
techniques
and
devices
that
his
own
energy
sensitivity
has
forced
him
to
spend
the
last
twenty
years
working
to
refine.
ParaCrawl v7.1
Und
nicht
zuletzt
wird
das
Projekt
neue
Einsichten
erschließen
und
weitergehende
Forschung
in
diesem
Bereich
anregen,
indem
es
die
Beziehungen
zwischen
Ideologien,
Politiken
und
Praxis
aufzeigt,
die
vorher
üblicherweise
unabhängig
voneinander
untersucht
wurden.
Finally,
by
exploring
the
relationships
between
ideologies,
policies
and
practices
-
each
typically
treated
in
isolation
in
previous
research
-
the
project
will
break
new
ground
and
stimulate
further
research
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
explizit
weder
Kausalschlüsse
noch
Kausalzusammenhänge
vorweggenommen,
sondern
der
Wissenschaft
und
Entscheidungsträgern
in
Politik,
Verwaltung
und
Wirtschaft
durch
die
Datenaufbereitung
Anhaltspunkte
und
Material
für
weitergehende
Forschung
und
Analysen
geboten.
It
is
worth
highlighting
that
the
project
goal
is
neither
to
determine
causal
inferences
nor
causal
relationships.
Instead,
the
project
seeks
to
provide
scholars
and
decision-makers
in
politics,
public
administration,
and
economic
sectors
with
reliable
data
on
security
in
Germany
and
the
threats
to
it,
which
can
serve
as
the
basis
for
future
research.
This
is
possible
as
WISIND
tracks
security
threats
over
time
and
maps
them
over
space.
ParaCrawl v7.1
Diese
etwas
schizophrenen
Bedingungen
sind
es
nun,
die
die
folgende
Frage
aufwerfen:
Auf
welche
Weise
hängt
die
weitergehende
Forschung
zu
von
Tieren
übertragbaren
Pandemien
mit
der
Neubeurteilung
ethnografischer
Sammlungen
zusammen?
It
is
this
somewhat
schizophrenic
condition
that
begs
the
following
question:
In
what
way
does
advanced
research
into
animal-engendered
pandemics
connect
to
a
reappraisal
of
ethnographic
collections?
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
diesen
Patentschutz
nicht
schaffen,
dann
wird
natürlich
die
Forschung
weitergehen.
If
we
do
not
create
this
patent
protection,
research
will,
of
course,
continue.
Europarl v8
Zweitens
ließe
es
sich
in
einer
Zeit,
in
der
wir
versuchen,
unsere
Treibhausgasemissionen
massiv
zu
reduzieren,
so
gar
nicht
mit
der
Politik
der
EU
vereinbaren,
wenn
man
nicht
erst
einmal
eine
Folgenabschätzung
hinsichtlich
der
rein
klimatischen
Auswirkungen
der
bei
der
Nutzung
dieser
Vorkommen
entstehenden
Treibhausgase
durchführen
würde,
bevor
man
mit
irgendeiner
weitergehenden
Forschung
beginnt.
Secondly,
at
a
time
when
we
are
trying
to
substantially
reduce
our
greenhouse
gas
emissions,
it
would
appear
to
be
totally
inconsistent
with
EU
policies
for
an
impact
assessment
of
the
purely
climatic
impact
in
terms
of
greenhouse
gases
of
the
exploitation
of
these
deposits
not
to
be
carried
out
before
any
in-depth
research
were
undertaken.
Europarl v8
Vor
allem
Doktoranden,
aber
auch
Post-Docs
und
weitere
in
die
Forschung
involvierte
Mitarbeiter
sollten
darüber
hinaus
im
Rahmen
von
Gruppenseminaren,
Weiterbildungsveranstaltungen,
Summer
Schools
oder
Graduiertenschulen
für
die
spezifischen
Risiken
der
Forschung
weitergehend
sensibilisiert
werden.
PhD
candidates,
postgraduates
and
staff
involved
in
research
could
additionally
be
instructed
on
the
specific
risks
of
their
research
in
group
seminars,
further
training
measures,
summer
schools
or
graduate
schools.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
mit
unserer
Forschung
weitergehen,
lassen
Sie
sich
zuerst
zuerst
den
Grund
herauszufinden,
warum
einige
von
uns
kleine
Brüste
haben,
während
andere
begabt
sind
mit
großen,
eng
und
volleren
Brüsten
…
Before
we
move
on
with
our
research,
first
let’s
first
find
out
the
reason
why
some
of
us
have
tiny
breasts
while
others
are
gifted
with
big,
tight
and
fuller
breasts…
ParaCrawl v7.1