Translation of "Laufende forschung" in English
Weiterentwickelt:
Marché
International
sorgt
für
laufende
Forschung,
Entwicklung
und
Trainingsupdates.
Advanced:
Marché
International
ensures
continual
research,
development
and
training
updates.
CCAligned v1
Werden
der
LHC
und
die
laufende
Forschung
während
der
Ausbauarbeiten
eingestellt?
Will
the
LHC
and
ongoing
research
stop
during
the
upgrade
work?
ParaCrawl v7.1
Die
Vortragenden
stellen
interessante
Forschungsergebnisse
oder
laufende
Forschung
und
Forschungsideen
vor.
More
specifically,
presenters
talk
about
interesting
research
results
or
ongoing
research
and
research
ideas.
ParaCrawl v7.1
Sie
liefern
aktuelle
Informationen
über
laufende
Forschung
und
Entwicklungen
im
Bereich
der
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen.
They
provide
up-to-date
information
on
current
research
and
developments
in
the
field
of
living
and
working
conditions.
EUbookshop v2
Diese
liefern
aktuelle
Informationen
über
laufende
Forschung
und
Entwicklungen
im
Bereich
der
Lebens
und
Arbeitsbedingungen.
They
provide
up-to-date
information
on
current
research
and
developments
in
the
field
of
living
and
working
conditions.
EUbookshop v2
Laufende
Aufwendungen
für
Forschung
und
Entwicklung
sind
generell
in
dem
Jahrabzugsfähig,
in
dem
sie
anfallen.
Current
expenditures
on
research
and
development
are
generally
deductible
in
the
year
in
which
they
are
incurred,
except
in
the
Netherlands,
where
in
some
cases
costs
must
be
spread
over
a
number
of
years.
EUbookshop v2
Laufende
Forschung
zu
prognostischer
Geschichtsmodellierung
auf
Grundlage
von
Beobachtungen
vorangegangener
Abschlüsse
von
Prozedur
Lazarus-01
wird
durchgeführt.
Further
research
into
predictive
historical
modeling
based
on
observations
from
prior
completions
of
the
Procedure
Lazarus-01
is
ongoing.
ParaCrawl v7.1
Innovation
und
laufende
Forschung
und
Entwicklung
sind
für
den
nachhaltigen
Erfolg
von
Sulzer
entscheidend.
Innovation
and
continuous
research
and
development
play
essential
roles
in
Sulzer’s
sustained
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Spieler
können
diese
Option
verwenden,
um
eine
laufende
Forschung
sofort
zu
beenden.
Players
have
the
option
to
instantly
complete
a
scientific
research.
ParaCrawl v7.1
Der
Erlös
wird
in
erster
Linie
als
allgemeines
Betriebskapital
und
für
die
laufende
Forschung
verwendet.
The
proceeds
will
be
primarily
used
for
general
working
capital
and
ongoing
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
hat
deshalb
die
Pflicht,
die
laufende
Forschung
zu
einem
inaktivierten
Markerimpfstoff
zu
fördern,
um
größere
Biosicherheit
innerhalb
der
Union
zu
gewährleisten,
was
es
uns
ermöglichen
wird,
unsere
Ansätze
in
Bezug
auf
die
Gesundheit
und
den
Handel
effektiver
miteinander
zu
vereinbaren.
Hence,
the
European
Union
has
a
duty
to
encourage
ongoing
research
into
a
marked
inactivated
vaccine
so
as
to
ensure
greater
biosecurity
within
the
Union,
something
which
will
enable
us
to
combine
our
health
and
trade
approaches
more
effectively.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
vorgeschlagene
Meeresstrategie-Richtlinie16
die
ein
breiteres
Spektrum
als
Horizont
2020
abdeckt
und
die
bereits
auf
bestehende
und
laufende
Forschung
zurück
greifen
kann.
An
example
is
the
proposed
Marine
Strategy
Directive16,
whose
scope
is
wider
than
the
specific
focus
of
Horizon
2020
and
which
can
already
draw
on
existing
and
on-going
research.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
beabsichtigt
auch,
alle
Forschungslabors
zusammenzubringen,
mit
denen
die
EU
Verträge
auf
diesem
Gebiet
geschlossen
hat,
um
die
Auswirkungen
dieser
Stellungnahme
mit
Blick
auf
die
laufende
Forschung
zu
prüfen.
The
Commission
also
intends
to
bring
together
all
research
laboratories
having
EU
contracts
in
this
field
in
order
to
study
the
implications
of
this
opinion
in
the
light
of
ongoing
research.
TildeMODEL v2018
Die
Initiative
stützt
sich
auf
die
von
der
EU
geförderte
laufende
Forschung
und
Zusammenarbeit
mit
Partnern
auf
nationaler
und
regionaler
Ebene
zur
Entwicklung
neuer
Technologien,
Dienstleistungen
und
Geschäftsmodelle
für
das
Internet
der
Zukunft.
The
initiative
builds
upon
existing
EU-funded
research
and
works
with
partners
at
national
and
regional
level
to
develop
new
technologies,
services
and
business
models
for
the
Internet
of
the
future.
TildeMODEL v2018
Ihre
Aufgabe
ist
es,
die
laufende
Forschung
und
das
vorhandene
Wissen
über
den
Klimawandel
und
seine
Folgen
zu
bewerten
und
darüber
zu
berichten.
Their
task
is
to
assess
existing
research
and
knowledge
about
climate
change
and
its
effects,
and
to
report
on
it.
EUbookshop v2
Eine
augenblicklich
laufende
Forschung
beschäftigt
sich
mit
dem
möglichen
Einsatz
von
Turbinen
unter
Tage
und
mit
der
Untersuchung
des
Rußes
in
den
durch
Dieselmotoren
erzeugten
Rauchen.
In
the
ironstone
mines
of
France
this
has
led
to
the
use
of
diesel
engines
emitting
less
pollutants
and
current
research
relates
to
the
possible
use
of
turbines
underground
and
the
study
of
soot
in
the
fumes
from
diesel
engines.
EUbookshop v2
In
den
nächsten
Jahren
muß
die
laufende
Forschung
über
AIDS
und
Drogenkonsumenten
systematisch
fortgesetzt
werden,
damit
eine
ansehnliche,
gut
dokumentierte
Fallsammlung
zusammengestellt
werden
kann,
die
all
den
jenigen,
die
die
darin
gewonnenen
Informationen
verwenden
und
verwerten
sollten,
in
verständlicher
Form
zugänglich
gemacht
werden
kann.
There
must
continue
to
be
ongoing
research
into
AIDS
and
drug
users
in
a
systematic
way
over
the
coming
years,
so
that
an
impressive
well-documented
factual
case
history
can
be
built
up,
which
can
be
made
available
in
an
understandable
form
to
all
those
who
should
be
using
and
benefiting
from
the
information
obtained.
EUbookshop v2
Zuerst
werden
wir
etwas
erfahren
über
die
laufende
Forschung
und
die
wissenschaftlichen
Aspekteder
Stammzellentherapien,
danach
werden
wir
die
ethischen
und
gesellschaftlichen
Fragen
diskutieren.“
First
we
will
learn
about
the
research
inprogress
and
the
scientific
aspects
of
stem
cell
therapies,
then
we
will
discuss
the
ethical
and
societal
issues.”
EUbookshop v2
Wir
sichern
uns
den
Vorsprung
in
unseren
Kernkompetenzen
durch
gezielte
internationale
Forschung,
laufende
Weiterentwicklung
von
Methoden
und
Trends
und
veröffentlichen
diese
regelmäßig.
We
ensure
our
competitive
advantage
in
our
core
competencies
by
specific
international
research,
ongoing
advancement
of
methods
and
trends,
and
regular
publications.
CCAligned v1
Die
Professur
stärkt
die
am
KIT
vorhandene
breite
Kompetenz
und
die
sehr
erfolgreich
laufende
Forschung
im
Bereich
der
natürlichen
Risiken,
etwa
im
Center
for
Disaster
Management
and
Risk
Reduction
Technology,
kurz
CEDIM,
und
im
Sonderforschungsbereich
"Waves
to
Weather".
The
AXA
Chair
strengthens
KIT's
broad
competence
and
highly
successful
research
in
the
area
of
natural
risks,
which
is
conducted
by
e.g.
the
Center
for
Disaster
Management
and
Risk
Reduction
Technology
(CEDIM)
and
the
Collaborative
Research
Center
"Waves
to
Weather."
ParaCrawl v7.1
Ein
Doktorand_innen-Tag
als
Diskussionsplattform
für
die
laufende
Forschung
junger
Wissenschaftler_innen
über
Integrale
Planung,
Modellierung,
Simulation
und
Analyse
sowie
Industrielle
Produktion
im
Themenbereich
"Industrie
4.0"
eröffnete
die
diesjährige
Tagung.
This
year's
seminar
was
opened
by
a
day
organized
by
doctoral
students
as
a
platform
for
young
researchers
to
discuss
ongoing
research
into
integrated
design,
modeling,
simulation
and
analysis
and
industrial
production
in
the
area
of
the
overall
subject
"Industry
4.0".
ParaCrawl v7.1
Laufende
Investitionen
in
Forschung,
Entwicklung
und
Innovation
hat
Talsa
ein
anerkannter
Name
auf
weltweiter
Ebene
bei
der
Herstellung
von
mittleren
Leistungsmaschinen
für
die
Fleischindustrie.
Ongoing
investment
in
research,
development
and
innovation
has
made
Talsa
a
recognized
name
at
worldwide
level
in
the
manufacture
of
medium
capacity
machinery
for
the
meat
industry.
CCAligned v1
Um
sie,
die
Partner
vor
Ort
und
die
laufende
Forschung
nicht
zu
gefährden,
ist
darum
ein
Teil
der
Quellen
in
diesem
Text
anonymisiert.
In
order
not
to
endanger
either
her,
her
partners
in
Turkey
or
their
current
research,
some
of
the
sources
for
the
following
text
remain
anonymous.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Innovationen
setzen
Maßstäbe,
die
wir
durch
laufende
Forschung
und
Entwicklung
perfektionieren
und
so
war
es
an
der
Zeit,
auch
im
Bereich
der
Schulungen
unsere
bisherigen
traditionellen
Schulungsangebote
zu
ergänzen
und
durch
eine
neue
Art
des
Lernens
zu
erweitern.
Our
innovations
set
standards
that
we
are
completing
by
ongoing
research
and
development
.
Thus,
it
was
time
to
complete
our
traditional
range
of
training
courses
as
well
and
to
extend
them
by
a
new
way
of
learning.The
E-training
platform
enables
the
participants
to
quickly
and
easily
gain
insight
into
complex
processes
of
elastomer
processing.
ParaCrawl v7.1
Um
die
laufende
Forschung
aufrecht
zu
erhalten,
innovative
Designs
zu
entwickeln
und
Produkte
zu
entwickeln,
die
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
erfüllen.
To
maintain
ongoing
research,
create
innovative
designs
and
develop
products
that
meet
the
needs
of
our
customers.
CCAligned v1
Dieser
ACE
wird
Teil
unseres
Support-Teams
sein
und
sein
Fachwissen
in
unsere
laufende
Forschung
und
Entwicklung
einbringen.
This
ACE
will
be
part
of
our
support
team
and
will
also
bring
their
field
of
expertise
into
our
ongoing
research
and
development.
CCAligned v1