Translation of "Weiteres folgt" in English

Ein weiteres Video folgt in dem Lara einen Teil eines zerbrochenen Schwertes findet.
Another video will follow, in which Lara will find a piece of the sword.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres SMS folgt, wenn VVM erfolgreich aktiviert wurde.
Another SMS is sent when VVM has been successfully activated.
ParaCrawl v7.1
Im Englischen existieren diese beiden Strukturen tatsächlich, wenn einem Verb unmittelbar ein weiteres Verb folgt.
In English, in fact, these two structures happen when a verb is followed immediately by another verb.
ParaCrawl v7.1
Als weiteres folgt ein Befehlsbyte, welches Informationen zur Ansteuerung eines Verbrauchers oder eines Busteilnehmers beinhalten.
A command byte which includes information for controlling a load or a bus subscriber follows.
EuroPat v2
Ich lade wieder viele Bilder und Videos hoch, und ein weiteres verrücktes Konzertwochenende folgt.
I am uploading loads of pictures and videos again, plus a crazy concert week is coming up.
ParaCrawl v7.1
Über die den Langhaarschneider aufnehmende Platte läßt sich der Langhaarschneider ohne weiteres in die gewünschte Gebrauchsstellung verschieben, in der er dann aufgrund seiner federnden Lagerung ohne weiteres der Hautkontur folgt.
By means of the plate receiving the long-hair trimmer, the long-hair trimmer is readily displaceable to the desired position of use in which it then follows the facial contour readily by virtue of its spring mounting.
EuroPat v2
Mit anderen Worten, wenn auf die Blätter 7A, 7B, 7C ein weiteres Blatt folgt, dessen Abstand t' a vergleichsweise gering ist, werden Maßnahmen zur Beeinflussung des Staplerrads ergriffen, wie sie im Zusammenhang mit Fig.
In other words, if sheets 7 A, 7 B, 7 C are followed by another sheet whose distance t? a is comparatively low, steps for influencing the stacking wheel are taken as described in connection with FIG.
EuroPat v2
Einem Controller 100 sind zunächst zwei Feldgeräte 202 topologisch nachgeschaltet, wobei diesen beiden Feldgeräten ein weiteres Feldgerät 204 folgt.
Two field devices 202 are firstly connected topologically downstream to a controller 100, these two field devices being followed by another field device 204 .
EuroPat v2
Es ist äußerst vorteilhaft, wenn auf eine Anordnung eines ersten Schaltelements und eines zweiten Schaltelements wiederum ein zweites Schaltelement und ein weiteres erstes Schaltelement folgt.
It is extremely advantageous when an arrangement of a first switching element and a second switching element is followed in turn by a second switching element and another first switching element.
EuroPat v2
Beispiel 2: Ein weiteres Ausführungsbeispiel 2 folgt der oben für das Ausführungsbeispiel 1 bereits erläuterten Vorgehensweise und unterscheidet sich von dieser lediglich in Bezug auf Viskosität und Menge des als Weichmacher zugesetzten Silikonöls.
Additional embodiments 2 to 5 adhere to the procedure already explained above for Example 1 and they differ from the latter only in terms of the viscosity and quantity of the silicone oil added as the plasticizer.
EuroPat v2
Frühestens zum Zeitpunkt t2 könnte ein Beschleunigungsbefehl ausgegeben werden, falls auf das Fahrzeug 48 nicht noch ein weiteres Fahrzeug folgt.
At the earliest at point t 2 could an acceleration command be given out, if vehicle 48 is not followed by an additional vehicle.
EuroPat v2
Figuren 6 und 7 zeigen eine weitere Verkehrssituation, die sich von der Situation nach Figuren 4 und 5 dadurch unterscheidet, daß auf der Nebenspur 34 hinter dem Fahrzeug 46 noch ein weiteres Fahrzeug 48 folgt, das vom Rückraumradar 20 des Fahrzeugs 36 geortet wird.
FIGS. 6 and 7 show an additional traffic situation which clearly differs from the situation in FIGS. 4 and 5 by the fact that, in adjacent lane 34, a still further vehicle 48 follows behind vehicle 46, which is located by rear-facing radar 20 of vehicle 36 .
EuroPat v2
Falls diesem überholenden Fahrzeug auf der Nebenspur noch ein weiteres Fahrzeug folgt, und die Lücke oder das "Fenster" zwischen diesen Fahrzeugen zu klein ist, wird der Beschleunigungsvorgang weiter ausgesetzt, bis auch das zweite Fahrzeug seinen Überholvorgang abgeschlossen hat.
In the case where an additional vehicle is following the passing vehicle in the adjacent lane, and the gap or the “window” between these vehicles is too small, the acceleration procedure continues to be put on hold until the second vehicle has also concluded its passing procedure.
EuroPat v2
Diese Anordnung bietet sich insbesondere bei sogenannten Mehrwalzenwalzgerüsten an, bei denen beispielsweise drei um jeweils 120° zueinander versetzt angeordnete Walzen bzw. Rollen vorgesehen sind (sogenannter Kocksblock) und in einem derartigen Block einem ersten Walzentripel in etwa 35 cm Entfernung ein weiteres Walzentripel folgt.
Such an arrangement is particularly suitable in conjunction with so-called multi-roll rolling stands, where provision is made, for example for three rolls or rollers each being arranged offset by 120° in relation to each other (a so-called Kocks block), and where in such a block a first roll triple is followed at a distance of about 35 cm by another roll triple.
EuroPat v2
In folgenden Sprachen verfügbar: English, Deutsch, Français, Español, ?eština (Weiteres folgt)
Supported languages: English, Deutsch, Français, Español, ?eština (and more to come)
CCAligned v1
Weiteres folgt in Kürze....
More will follow....
CCAligned v1
Ein weiteres Gratis-Update folgt der Erweiterung schon auf dem Fuß und wird im Winter für EVE: Valkyrie – Warzone erscheinen.
Coming hot on the heels of the expansion, there will be another free update for EVE: Valkyrie – Warzone due to hit this winter.
ParaCrawl v7.1
Im Betriebsmittelplan wird nun für die Materialnummer einmal in komplettes Zeilensymbol platziert, in dem zuerst ein grafisches Symbol für das Gesamtgerät dargestellt ist und danach für jedes Element, Spule, Hauptkontakt, Öffner, etc., ein weiteres grafisches Symbol folgt.
In the equipment diagram, a complete line symbol is placed once for the material number, where initially a graphic symbol for the complete device is displayed and subsequently other graphic symbols follow for each element, coil, main contact, N/C contact, etc.
ParaCrawl v7.1
Nachdem sie den Schwanz ein weiteres Mal reitet, folgt darauf eine weitere Runde in der Hündchenstellung.
After riding the cock once again, a new round of doggy follows.
ParaCrawl v7.1
Wenn alles klappt, wird in den nächsten Tagen ein Interview mit Tom Zwahlen und der Weltwoche via Satelitentelefon durchgeführt, ein weiteres folgt dann in einer der nächsten Ausgabe der Weltwoche.
If everything works well, during the next days there will be an interview via satellite by Weltwoche with Tom Zwahlen. Another would then follow in the next issue of Weltwoche.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den zuvor erläuterten Arbeitsschritten kann ein weiteres Abisolieren wie folgt durchgeführt werden: Das Koaxialkabel wird in die Schneideinrichtung 45 eingeführt, bis der Ausschiebestößel 56 durch den Kontakt mit der Stirnseite des Koaxialkabels maximal nach außen bewegt ist.
Additionally to the aforementioned steps, a further removal of an insulation might be done as follows: the coaxial cable is introduced into the cutting unit 45 until the ejecting stem 56 comes into contact with the front surface of the axial cable.
EuroPat v2
Die Kommission leitet die Reaktionen wie folgt weiter:
The Commission will circulate the reactions as follows:
DGT v2019

Related phrases

weiter in folgte folgt am weiter und weiter
weiter weiter und weiter weg folgt weiter so
weiteres folgt was folgt