Translation of "Weiteren komponente" in English

Außerdem gibt es einen getrennten Markt für Stromschienenverteiler, einer weiteren Komponente.
In addition there is a separate market for busways, another component.
DGT v2019
Die Haftung der weiteren Komponente eines Fußbodenaufbaus auf solchen PolyurethanGrundierungen ist ebenfalls problematisch.
Adhesion of the further component of a floor construction on such polyurethane primers is likewise problematic.
EuroPat v2
Des Weiteren kann Komponente (E) auch Stearate beinhalten.
Furthermore, component (E) may also comprise stearates.
EuroPat v2
Bei der weiteren Komponente kann es sich vorzugsweise um Wasser oder Wasser-Alkohol-Mischungen handeln.
The other component can preferably be water or water-alcohol mixtures.
EuroPat v2
Diese sollen mit einer weiteren elektrischen Komponente elektrisch verbunden werden.
These should be electrically connected to a further electrical component.
EuroPat v2
Vorteilhaft handelt es sich bei dieser weiteren Komponente um einen Vernetzungsverstärker.
It is advantageous for this further component to be a cross-linking booster.
EuroPat v2
Die Kupferverbindungen sind dann zusammen mit den Epoxyverbindungen in einer weiteren Komponente enthalten.
A further component then comprises the copper compounds together with the epoxy compounds.
EuroPat v2
Der Oligoester ist hergestellt unter Verwendung von im wesentlichen keiner weiteren Komponente.
The oligoester is made by using essentially no further components.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Reaktion ausgelöst werden durch Aufbringen einer weiteren Komponente.
In particular, the reaction can be triggered by applying a further component.
EuroPat v2
Der Motorsteuerung 17 sowie der weiteren Komponente 19 wird dadurch ein Problem signalisiert.
A problem is thus signalled to the motor control 17 and the further component 19 .
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch Vermischung mit zumindest einer weiteren Komponente geschehen.
This may be done, for example, by mixing with at least one further component.
EuroPat v2
Des Weiteren können als Komponente Aa Polyetheramine eingesetzt werden.
Furthermore, polyether-amines can be used as component Aa.
EuroPat v2
Kopplungsreagenz, Katalysator oder Initiator sind in diesem Fall Bestandteil einer weiteren Komponente.
Coupling reagent, catalyst or initiator are in this case part of a further component.
EuroPat v2
Am Ende des Strips befindet sich ein Steckverbinder zum Anschluss einer weiteren RGBpx-Komponente.
At the end of the Strip there is a connector for connecting another RGBpx component.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Vorsprung 40 kann somit in der Ausnehmung einer weiteren Komponente dieser Einrichtung liegen.
Such a projection 40 can therefore be located in the recess of a further component of this apparatus.
EuroPat v2
Für die Zuführung einer zweiten oder jeder weiteren Komponente ist die Einrichtung analog zu erweitern.
The device should be enlarged in a similar manner for supplying a second or any other component.
EuroPat v2
Ferner kann das hergestellte Preblend über einen separaten Compoundierprozeß mit der weiteren Komponente vermischt werden.
The prepared preblend can also be mixed with the other component in a separate compounding process.
EuroPat v2
Des weiteren sind als Komponente (A) auch cycloaliphatische Epoxidharze geeignet, beispielsweise Vinylcyclohexendioxid.
Other compounds suitable as component (A) are cycloaliphatic epoxy resins, such as vinylcyclohexene dioxide.
EuroPat v2
Eine weitere elektrische Verbindung 41 verbindet die Elektrikeinheit 28 mit einer weiteren elektrischen Komponente des Kraftfahrzeugs.
Another electrical connection 41 connects the electrical unit 28 to another electrical component of the vehicle.
EuroPat v2
Die Zugkraft wirkt mit einer weiteren Komponente, die in die y-Richtung gerichtet ist.
The pulling force acts with an additional component that is directed in the y-direction.
EuroPat v2
Die Selektivität S gegenüber Wasser wird nicht durch die Anwesenheit der weiteren Komponente Aceton beeinflusst.
The selectivity S over water is not affected by the presence of the further component acetone.
EuroPat v2
Des Weiteren enthält Komponente B) oligomere und / oder polymere, hydroxyfunktionelle Verbindungen.
Component B) furthermore comprises oligomeric and/or polymeric hydroxy-functional compounds.
EuroPat v2
Optional wird die im ersten Schritt gebildete Suspension anschließend mit einer weiteren komplexbildenden Komponente behandelt.
The suspension formed in the first step is then optionally treated with a further complex-forming component.
EuroPat v2
Des Weiteren enthält Komponente A1.2) oligomere und/oder polymere, hydroxyfunktionelle Verbindungen.
Component A1.2) furthermore comprises oligomeric and/or polymeric hydroxy-functional compounds.
EuroPat v2
Des Weiteren enthält Komponente D) oligomere und/oder polymere, hydroxyfunktionelle Verbindungen.
Component D) furthermore comprises oligomeric and/or polymeric hydroxy-functional compounds.
EuroPat v2
Daher ist es möglich, das Signal am Pin SDVILamp mit einer weiteren AC-Komponente zu überlagern.
It is therefore possible to superimpose a further AC component on the signal at the pin SDVILamp.
EuroPat v2

Related phrases

weiteren untersuchungen anderen komponente in weiteren weiteren studien
an weiteren zu weiteren weiteren bedarf Komponente
weiteren komponente wesentliche komponente