Translation of "Weit voraus sein" in English

Er kann dir nicht allzu weit voraus sein.

Sie werden mir, natürlich, schon weit voraus sein.

Sie könnte dir sehr wohl weit voraus sein.

Wie aber kann ein Wesen der Entwicklung des Erdenmenschen so weit voraus sein?

Es kann den sozialen Normen entweder hinterherhängen oder ihnen weit voraus sein.

In den Bereichen Telekommunikation und Online-Zahldienste dürfte China praktisch allen anderen Ländern weit voraus sein.

Aber sie muss nicht so weit im voraus sein, daß sie nicht erreichbar ist.

Die Vereinigten Staaten scheinen hier bereits weit voraus zu sein, und amerikanische Unternelnnen könnten sich rasch in der Europäischen Union ausbreiten.

Dann müsste ich ja erst mal Augen im Hinterkopf haben, weil ich dir wie immer weit voraus sein werde.

Wenn Sie versuchen, Darts zu "verschwenden", während Sie versuchen, die Dartpfeile zu bekommen, können andere Spieler zu weit voraus sein und das Spiel gewinnen.

Der kultureuropapolitische Diskurs mag, wie wir noch genauer sehen werden, vor allem dieser letzten Frage weit voraus geeilt sein.

Der spanische Fahrer Toni Bou (Montesa) gewann den Indoor Trial Barcelona, die dritte Runde zählt zu den Weltmeisterschaften dieser Art, so weit voraus, der Anführer, sein Landsmann Albert Cabestany (Sherco), in einem Wettbewerb, in dem die Der amtierende Weltmeister gewann mit großem...

Das würde seiner Zeit weit voraus sein... und doch,... sehr viel mehr, als das was ihr von euch kennt,... wird deutlich werden.

Sie sehen, wir müssen mit unserer Arbeit weit im voraus sein, wenn die Staffel anläuft, andernfalls kriegen wir enste Schwierigkeiten!

Die PrintCity Ausstellung wird bei der Definition des Hauptthemas der drupa 2004 allen anderen Entwicklungen in der Branche weit voraus sein.

Das Problem, seiner Zeit zu weit voraus zu sein, besteht darin, daß Mitbewerber viel Zeit haben, davon zu profitieren.

Derartige Überlegungen zeigen, dass Dorothy Day in der Erfahrung ihres katholischen Glaubens und seiner Mystik von Gott die Inspiration und Erkenntnis erhielt, die sie den fortschrittlichsten Reflexionen der Katholiken ihrer Zeit weit voraus sein lässt.

Er läuft seinen Freunden, die schon weit voraus sind, in seinem eigenen Rhythmus hinterher.

Er erwies sich als hervorragende Schüler und wurde bald arbeitet an seinem eigenen weit im Voraus über seinen Mitschülern in Mathematik.

Seine schnittige Form war ihrer Zeit weit voraus und seine DNA findet sich noch heute in den modernen Bentley Coupés wieder.

Ein Denker kann aber, auf den materiellen Verhältnissen fußend, seiner Zeit noch um eine ganze Epoche weiter voraus sein, wenn er eine neuauftauchende Produktionsweise und ihre sozialen Konsequenzen nicht nur früher erkennt als die Mehrzahl seiner Zeitgenossen, sondern, davon ausgehend, durch einen dialektischen Prozeß im Kopfe bereits zu einer Ahnung der Produktionsweise gelangt, die ihr Gegenteil bildet, die sich aus ihr entwickeln wird.

Max Hollein, Kurator der Ausstellung und Direktor der Schirn Kunsthalle Frankfurt: „Peter Halley war schon vor 30 Jahren seiner Zeit weit voraus: Seine geometrischen Gemälde mit der ihnen eigenen Ikonografie von Prisons, Cells und Conduits manifestierten die Logik, Abhängigkeitsverhältnisse und Organisationsformen des sozialen Raums.

Schon vor 30 Jahren war Peter Halley (*1953) seiner Zeit weit voraus: Mit seinen Prison und Cell Paintings manifestierte er die Logiken, Abhängigkeitsverhältnisse und Organisationsformen des Kunstwerks und des sozialen Raums.