Translation of "Ihrer zeit weit voraus" in English
Also,
ich
finde,
die
Willis
waren
ihrer
Zeit
weit
voraus.
If
you
ask
me,
the
Willis'
were
way
ahead
of
their
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
ihrer
Zeit
weit
voraus
und
brachen
mit
etablierten
Wahrnehmungsgewohnheiten.
They
were
well
ahead
of
their
time
and
broke
with
established
perceptual
habits.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
sie
ihrer
Zeit
weit
voraus.
It
is
way
ahead
of
its
time.
ParaCrawl v7.1
Völlig
einmalig
und
der
Zeit
ihrer
Entstehung
weit
voraus
war
auch
die
Haustechnik.
The
technical
equipment
in
the
building
is
unique
and
was
well
ahead
of
its
time.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
Ausbildung
waren
sie
ihrer
Zeit
weit
voraus.
Often
they
suffered
violence
from
their
persecutors.
ParaCrawl v7.1
Manche
Erzeugnisse
seien
ihrer
Zeit
sogar
weit
voraus.
Some
products
are
even
well
ahead
of
their
time,
it
was
claimed.
ParaCrawl v7.1
Die
Designs
von
Eileen
Gray
waren
ihrer
Zeit
jedoch
teilweise
weit
voraus.
The
designs
by
Eileen
Gray
were
sometimes
far
ahead
of
their
times.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gesundheitsregel
war
ihrer
Zeit
sehr
weit
voraus.
This
hygiene
rule
was
far
ahead
of
its
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Definitionen
waren
ihrer
Zeit
weit
voraus.
These
definitions
were
well
ahead
of
their
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Jungs
waren
ihrer
Zeit
weit
voraus.
The
boys
were
way
ahead
of
their
time.
ParaCrawl v7.1
Story:
Qiu
Jin
(Huang
Yi)
ist
ihrer
Zeit
weit
voraus.
Story:
Qiu
Jin
(Huang
Yi)
is
far
ahead
of
her
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
drehbaren
Rundbühne
für
Stabmarionetten
war
Ilse
Fehling
ihrer
Zeit
weit
voraus.
With
her
rotating
circular
stage
for
stick
marionettes,
Ilse
Fehling
was
far
ahead
of
her
time.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
KSB-Baureihe
ist
damit
schon
heute
ihrer
Zeit
weit
voraus.
The
new
KSB
type
series
is
way
ahead
of
its
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
waren
ihrer
Zeit
weit
voraus
und
wurden
vom
Geschmack
der
damaligen
Kundschaft
maßgeblich
beeinflusst.
These
were
ahead
of
their
time
and
were
influenced
by
the
customers
?
fashion
in
those
days.
ParaCrawl v7.1
Hemmungslos
und
ihrer
Zeit
weit
voraus
wurde
Berber
von
Zeitgenossen
gleichzeitig
als
unschuldig
und
liebreizend
beschrieben.
Unrestrained
and
far
ahead
of
their
time,
Berber
was
simultaneously
described
by
contemporaries
as
innocent
and
charming.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
war
ihrer
Zeit
weit
voraus
und
betrachtete
etwa
die
Malerei
als
Performance-Akt.
The
group
was
well
ahead
of
its
time
and
viewed
painting
as
a
performance.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
"Buffy":
Diese
Serie
war
ihrer
Zeit
weit
voraus.
In
reference
to
Buffy:
that
show
was
so
ahead
of
it's
time.
ParaCrawl v7.1
Zur
damaligen
Zeit
war
Joanna
ein
Mädchen,
das
ihrer
Zeit
weit
voraus
war
…”
In
those
days
Joanna
was
very
ahead
of
her
time…
ParaCrawl v7.1
Die
Pferdebahn
gilt
als
„ihrer
Zeit
weit
voraus“
und
als
„ein
Meilenstein
in
der
Verkehrstechnik“
sowie
als
Vorbild
für
Eisenbahnen,
die
30
Jahre
später
gebaut
wurden.
The
tramway
is
recognised
as
"well
ahead
of
its
time"
and
"a
milestone
in
transport
technology
and
a
model
for
the
modern
railway
systems
which
followed
thirty
years
later."
WikiMatrix v1
Dabei
ist
sie
ihrer
Zeit
weit
voraus.
Kartini
ist
eine
frühe
Vertreterin
für
Indonesien,
und
weltweit
für
die
Frauen.
Far
ahead
of
her
time,
Kartini
was
an
early
advocate
both
for
Indonesia
and
for
the
interests
of
women
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Entstanden
vor
ihrem
kurzen,
aber
bahnbrechenden
Aufstieg
in
den
späten
60er
Jahren,
erfasst
'Bad
Trips'
die
Demos,
Outtakes
und
andere
Raritäten,
die
die
Geschichte
einer
Band
vervollständigen,
die
ihrer
Zeit
zu
weit
voraus
war,
um
zu
überleben.
Before
their
short
but
groundbreaking
run
in
the
late
'60s,
'Bad
Trips'
collect
the
demos,
outtakes
and
other
rarities
that
complete
the
story
of
a
band
too
far
ahead
of
their
time
to
survive.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
in
diesem
Webinar
mehr
über
eine
umfangreiche
Investitionsgeschichte,
die
ihrer
Zeit
weit
voraus
ist
–
einschließlich
Datenkonnektivität
von
Hadoop
und
NoSQL-Plattformen
zu
Cloud-Data
Warehouses.
Read
this
paper
to
learn
more
about
our
rich
history
of
investments
ahead
of
the
curve
in
big
data—including
data
connectivity
from
Hadoop
and
NoSQL
platforms
to
cloud
data
warehouses.
ParaCrawl v7.1