Translation of "Weit im voraus planen" in English
Ich
kann
nicht
so
weit
im
Voraus
planen!
I
can't
plan
that
far
ahead!
OpenSubtitles v2018
Sie
reduzieren
die
Gemeinkosten
und
verbessern
Ihre
Fähigkeit,
weit
im
Voraus
zu
planen.
You
reduce
your
overheads
and
improve
your
ability
to
plan
ahead.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
des
Konvents
bringe
es
mit
sich,
dass
das
Präsidium
seine
Arbeit
nur
schwer
mit
einer
gewissen
Sicherheit
weit
im
Voraus
planen
könne
(ob
ein
bestimmtes
Thema,
das
in
einem
Konventbeitrag,
durch
eine
Arbeitsgruppe
oder
durch
einen
Präsidiumsvorschlag
aufgeworfen
wird,
eine
ausgedehnte
Plenardeba
e
erfordert,
hänge
von
der
Reaktion
des
Konvents
ab).
The
nature
of
the
Convention
means
that
it
is
difficult
for
the
Praesidium
to
programme
its
work
very
far
ahead
with
any
degree
of
certainty
(whether
a
specific
issue
addressed
in
a
Convention
paper,
or
by
a
Working
Group,
or
raised
by
a
Praesidium
proposal,
will
need
extended
plenary
debate
depends
on
the
Convention’s
reaction
to
it).
EUbookshop v2
Es
ist
in
diesem
Sommer
"der
Ort,
an
dem
man
sein
sollte",
wo
man
die
Dinge
nicht
zu
weit
im
Voraus
planen
muss.
It
is
“the
place
to
be”
this
summer,
where
you
don’t
have
to
plan
things
too
far
ahead.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
Gastgeber
häufig
höhere
Buchungsraten
haben,
wenn
Entdeckungen
auch
für
Gäste
verfügbar
sind,
die
weit
im
Voraus
planen.
Being
available
to
last-minute
bookers
and
guests
planning
well
in
advance
has
shown
to
help
hosts
have
higher
booking
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Lodges
und
Gästehäuser
sind
in
dieser
Zeit
ausgebucht,
so
dass
Sie
Ihre
Reise
weit
im
Voraus
planen
sollten.
Booking
well
in
advance
is
absolutely
critical
to
the
success
of
planning
your
trip
at
this
time
of
year.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
die
Unternehmen
durch
die
kurze
Umschlagzeit
schnell
auf
die
Marktbedürfnisse
reagieren,
ohne
weit
im
Voraus
planen
zu
müssen.
With
the
extremely
fast
turnaround,
companies
can
react
quickly
to
market
needs
without
having
to
plan
far
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
stetig
wachsenden
Angebots
macht
es
Sinn,
einen
Messebesuch
weit
im
Voraus
zu
planen
und
Termine
mit
Uhrzeiten
auf
den
persönlichen
Plan
zu
nehmen.
Due
to
the
constantly
growing
number
of
events,
it
makes
sense
to
plan
trade
fair
visits
well
in
advance
and
to
add
appointments
and
timings
to
your
personal
calendar.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
so
viel
Luxus
haben,
um
einen
Urlaub
so
weit
im
Voraus
zu
planen,
ist
die
Entscheidung
für
ein
Busticket
definitiv
eine
Sache.
If
you
don't
have
that
kind
of
luxury
to
plan
a
vacation
that
far
ahead,
then
opting
for
a
bus
ticket
is
definitely
a
thing
to
do.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eigentlich
schwierig,
so
weit
im
Voraus
zu
planen
–
die
Dinge
sind
nie
so
vorhersehbar.
It's
difficult
to
make
plans
too
far
in
advance
really
-
things
are
never
that
predictable.
ParaCrawl v7.1
Die
Importeure
wiederum
müssen
weit
im
Voraus
planen
und
bestellen,
da
eine
Bestellung
nach
Neuseeland
etwa
8
Wochen
unterwegs
ist.
The
importers
in
turn
need
to
plan
carefully
and
order
well
in
advance,
because
a
delivery
to
New
Zealand
will
take
approximately
8
weeks.
ParaCrawl v7.1
Ich
rate
jedem,
seinen
Besuch
weit
im
Voraus
zu
planen,
da
die
Führungen
nur
nach
Absprache
stattfinden
und
daher
oft
ausgebucht
sind.
I’d
advise
everyone
to
plan
their
visit
well
in
advance,
since
tours
are
only
given
by
appointment,
and
therefore
are
often
sold-out.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
können
viele
Kinder
nicht
so
weit
im
Voraus
planen,
sondern
gerade
erst
anfangen
zu
denken
kann
hilfreich
sein.
Of
course,
many
kids
can't
plan
that
far
in
advance
but
just
starting
them
thinking
can
be
helpful.
ParaCrawl v7.1
So
weit
im
Voraus
plane
ich
nie.
I
never
make
plans
that
far
ahead.
OpenSubtitles v2018