Translation of "Weit vor" in English

Es ist eine Störung, die weit vor der Geburt des Kindes beginnt.
It's a disorder that begins much prior to the time that the child is born.
TED2020 v1
Die erste dieser beiden Hypothesen ist nach wie vor weit hergeholt.
The first of these two hypotheses remains far-fetched.
News-Commentary v14
Solche Substanzen sollten so weit wie möglich vor Applikation des Schwammes entfernt werden.
Such substances should be removed to the greatest possible extent before applying the sealant.
EMEA v3
Solche Substanzen sollten so weit wie möglich vor Applikation der Versiegelungsmatrix entfernt werden.
Such substances should be removed to the greatest possible extent before applying the sealant.
ELRC_2682 v1
Tom ist vor weit über einer Stunde nach Hause gefahren.
Tom left for home well over an hour ago.
Tatoeba v2021-03-10
Aber warum liegt Europa hinsichtlich des Tierschutzes so weit vor anderen Ländern?
But why is Europe so far ahead of other countries in its concern for animals?
News-Commentary v14
Das Ausfuhr-/Verbringungskontrollpersonal sollte so weit wie möglich vor Interessenskonflikten geschützt werden.
Export/transfer control staff should be protected as much as possible from conflicts of interest.
DGT v2019
Gesund altern, beginnt weit vor dem Eintritt in den Ruhestand.
Healthy ageing starts long before retirement.
TildeMODEL v2018
Gesundes Altern beginnt weit vor dem Eintritt in den Ruhestand.
Healthy ageing starts long before retirement.
TildeMODEL v2018
Doch nun erstreckte sich ein tiefer Abgrund unendlich weit vor mir.
But now, stretching endlessly before me, I found a deep abyss.
OpenSubtitles v2018
Urija stieß zu weit vor und wurde von seiner Truppe abgeschnitten.
Uriah advanced too far into the breach and was cut off from his command.
OpenSubtitles v2018
Ihr Vater hat die Wahrheit weit vor uns anderen gesehen.
Your father saw the truth long before the rest of us.
OpenSubtitles v2018
Das war weit vor Ihrer Zeit.
It was well before your time, Sister Claire.
OpenSubtitles v2018
Er kann nicht weit vor uns sein.
He can't be that far ahead. Let's go.
OpenSubtitles v2018
In den Argonnen rückte ich mit 2 Maschinengewehrabteilungen so weit vor...
In the Argonne Forest, I took two machine gun detachments so far...
OpenSubtitles v2018
Streck die Waffe weit vor, Arme vollständig durchgestreckt.
Okay. Now gun all the way out, all right? Your arms locked.
OpenSubtitles v2018
Die stehen nicht so weit vor wie dein Bauch.
They don't stick out as much as your belly.
OpenSubtitles v2018
Wir liegen dennoch weit vor Waldo.
We're still way ahead.
OpenSubtitles v2018
Regel Nummer Eins: Wagt euch niemals allein zu weit vor.
Rule 1, never ever try to stand out.
OpenSubtitles v2018
Das kam auch allen weit hergeholt vor.
That seemed far-fetched, too.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

weit besser vors Weite weit in
weit vor vor allem vor dem hintergrund vor weit
vor produktionsbeginn so weit