Translation of "Weit voneinander entfernt" in English
Diese
beiden
Kerne
sind
geladen,
wenn
sie
weit
voneinander
entfernt
sind.
These
two
nuclei,
when
they're
far
apart,
are
charged.
TED2020 v1
Tom
und
Mary
saßen
so
weit
wie
möglich
voneinander
entfernt
auf
dem
Sofa.
Tom
and
Mary
were
sitting
on
the
sofa
as
far
away
from
each
other
as
possible.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Raffinerien
von
Sines
und
Matosinhos
sind
räumlich
weit
voneinander
entfernt.
Indeed,
the
Sines
and
Matosinhos
refineries
are
geographically
distant
from
each
other.
DGT v2019
Doch
ich
sehe
uns
weit
voneinander
entfernt.
I
find
us
far
removed.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
alle
zusammen
gefangen
und
dennoch
so
weit
voneinander
entfernt.
We're
all
trapped
together
and
yet
very
much
apart.
OpenSubtitles v2018
Stuart,
wir
zwei
sind
so
weit
voneinander
entfernt!
We'd
be
so
far
apart.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Moment
sind
Deutschland
und
Walton's
Mountain
nicht
sehr
weit
voneinander
entfernt.
And
right
now
Germany
and
Walton's
Mountain
are
not
very
far
apart
in
my
mind.
OpenSubtitles v2018
In
Finnlandsitzen
alle
möglichst
weit
voneinander
entfernt
und
schauen
aus
dem
Fenster.
In
Finland
people
sit
as
far
from
each
other
asthey
can
and
look
out
of
the
window!
EUbookshop v2
Die
Grenzregionen
schienen
fernab
von
der
Hauptstadt
und
weit
voneinander
entfernt
zu
liegen.
Border
regions
used
to
feel
a
long
way,
both
from
their
national
capitals
and
from
each
other.
EUbookshop v2
Zwei
axiale
Befestigungselemente
226
sind
in
Umfangsrichtung
möglichst
weit
voneinander
entfernt
angeordnet.
Two
axial
fastening
elements
226
are
arranged
as
far
away
from
one
another
as
possible
in
the
circumferential
direction.
EuroPat v2
Die
Positionen
der
Mitgliedstaaten
waren
noch
zu
weit
voneinander
entfernt.
The
standpoints
of
the
different
member
countries
were
still
too
far
apart.
EUbookshop v2
Damit
wir
nächstes
Jahr
nicht
so
weit
voneinander
entfernt
sind.
So
we
wouldn't
be
far
apart
next
year.
OpenSubtitles v2018
Im
Binären
liegt
alles
gleich
nahe
beieinander
oder
gleich
weit
voneinander
entfernt.
In
the
binary
system
everything
is
equally
close
to
or
far
away
from
each
other.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Mitarbeiter
sind
möglicherweise
weit
voneinander
entfernt
und
arbeiten
gleichzeitig
mit
denselben
Daten.
Your
employees
may
be
far
away
from
each
other
and
work
simultaneously
with
the
same
data.
CCAligned v1
Gibt
Alarm,
sobald
Handy
und
BlueNio
zu
weit
voneinander
entfernt
sind.
As
soon
as
your
cell
phone
and
the
BlueNio
get
too
far
away
from
each
other,
an
alarm
sounds.
ParaCrawl v7.1
Charing
Cross
und
Waterloo
sind
nicht
weit
voneinander
entfernt.
Charing
Cross
and
Waterloo
are
just
a
short
distance
apart.
ParaCrawl v7.1
Dieselmotor
und
Leistungsabnehmer
sind
auf
unterschiedlichen
Fundamenten
montiert
und
relativ
weit
voneinander
entfernt.
Driver
and
driven
machines
are
installed
on
different
foundations
and
located
relatively
distant
from
each
other.
ParaCrawl v7.1
Mathematik
und
Kunst
sind
zwar
als
Disziplinen
in
der
Regel
weit
voneinander
entfernt.
Generally,
mathematics
and
art
are
considered
as
quite
distant
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
waren
diese
nicht
weit
voneinander
entfernt.
Fortunately
the
hotels
were
not
far
away.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
anderen:
Die
Murals
sind
teilweise
sehr
weit
voneinander
entfernt.
For
everyone
else:
The
murals
are
sometimes
pretty
far
away
from
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Häuser
liegen
weit
voneinander
entfernt
und
sind
gegen
Blicke
Neugieriger
gut
geschützt.
The
houses
are
situated
far
from
each
other
and
they
are
all
well
protected
and
private.
ParaCrawl v7.1