Translation of "Voneinander entfernt" in English

Diese beiden Kerne sind geladen, wenn sie weit voneinander entfernt sind.
These two nuclei, when they're far apart, are charged.
TED2020 v1
Die Spitzen sind etwa 300 Meter voneinander entfernt.
The two peaks are about 300 metres apart.
Wikipedia v1.0
Die beiden Positionen liegen etwa 1400 Meter voneinander entfernt.
These positions indicate the black boxes were located approximately apart.
Wikipedia v1.0
Wie weit sind New York und London voneinander entfernt?
What is the distance between New York and London?
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Mary saßen so weit wie möglich voneinander entfernt auf dem Sofa.
Tom and Mary were sitting on the sofa as far away from each other as possible.
Tatoeba v2021-03-10
Die Städte Tarbes und Lannemezan sind rund 35 Kilometer voneinander entfernt.
Tarbes and Lannemezan are 35 km apart.
Wikipedia v1.0
Die Eheleute hatten ziemlich verschiedenartige Charaktere und lebten oft entfernt voneinander.
They were of completely different characters and often lived apart.
Wikipedia v1.0
Die beiden Gipfel sind etwa 240 Meter voneinander entfernt.
The two summits are about 240 metres apart.
Wikipedia v1.0
Die Inselchen sind zwischen 1,5 und 3 Kilometer voneinander entfernt.
They lie at a distance between 1.5 and 3 km from one another.
Wikipedia v1.0
Die beiden Gipfel sind etwa 300 Meter voneinander entfernt.
The two peaks are about 300 metres away from one another.
Wikipedia v1.0
Sie standen jetzt ungefähr fünfzehn Schritte voneinander entfernt.
They were now standing some fifteen yards apart.
Books v1
Die Raffinerien von Sines und Matosinhos sind räumlich weit voneinander entfernt.
Indeed, the Sines and Matosinhos refineries are geographically distant from each other.
DGT v2019
Die Sensorengruppen müssen mindestens 20 m voneinander entfernt angeordnet sein.
Such sensors shall be separated from each other by a distance of at least 20 m.
DGT v2019
So sind wir 10m voneinander entfernt.
That oughta put us about 10, 1 2 yards apart.
OpenSubtitles v2018
Diese beiden Menschen sind Lichtjahre voneinander entfernt.
Those two people are light years apart.
OpenSubtitles v2018
Wir standen einige Meter voneinander entfernt und schwiegen.
We stood like that, a few yards apart, without speaking.
OpenSubtitles v2018
Wir stehen eine Schwertlänge voneinander entfernt.
We shall stand facing each other, one blade length separating us.
OpenSubtitles v2018
Als Sie aufstanden, waren Sie ein paar Meter voneinander entfernt.
Not really. When you and she came up, you're nearly 20 feet apart!
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns in letzter Zeit etwas voneinander entfernt.
We have grown apart for some time.
OpenSubtitles v2018
Wir sind nur ein paar Meter voneinander entfernt.
We are just few meters away from each other.
OpenSubtitles v2018
In der Teenagerphase habt ihr euch noch weiter voneinander entfernt.
During the teenage phase you drifted further apart.
OpenSubtitles v2018
Die liegen etwas mehr als 400 Meter voneinander entfernt.
These are separated by a little over a quarter of a mile.
OpenSubtitles v2018
Diese Balken sind übrigens 2,75 m voneinander entfernt!
Oh, side note, those bars are nine feet apart!
OpenSubtitles v2018
Wir sind 2 Fuß voneinander entfernt.
We're two feet from each other.
OpenSubtitles v2018
Der Ort hier hat uns voneinander entfernt.
This place has taken us from each other.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

geografisch voneinander entfernt voneinander weit voneinander entfernt entfernt
weiter entfernt entfernter bekannter entfernt werden voneinander entfernt
meter entfernt spaziergang entfernt