Translation of "Geografisch voneinander entfernt" in English

Aufruf an die beiden „Kulturhauptstädte Europas“ desselben Jahres, im Rahmen ihrer Kulturprogramme Kontakte zu knüpfen und gemeinsame Projekte auszuarbeiten, weil die Aufnahme zusätzlicher Arbeitsbeziehungen für sie von erheblichem Vorteil sein kann, auch wenn dies – wie im Bericht zu Recht festgestellt wird – bisweilen eine Herausforderung sein mag, wenn die beiden Städte geografisch weit voneinander entfernt sind oder kaum kulturelle und historische Berührungspunkte haben;
The encouragement for the two ECOC of the same year to seek to develop links and common projects as part as their cultural programmes because adding new working relationships to existing ones can be very beneficial for them even if – as rightly mentioned in the report – this can sometimes be a challenge when the two cities are geographically distant or have only few cultural and historical links;
TildeMODEL v2018
Die zweite Vision, "bewohnte Informationsräume", zielt auf die Entwicklung virtueller Informationsräume ab, in denen geografisch voneinander entfernt lebende Menschen miteinander Verbindung aufnehmen und Zugriff auf Informations­quellen und ­dienstleistungen haben.
The second vision, "Inhabited Information Spaces", aims to develop virtual information spaces in which people who may be geographically dispersed can interact with each other and with information sources and services.
EUbookshop v2
Abgesehen davon, dass Menschen selbstverständlich verschiedene Lernstrategien haben, muss möglicherweise auch beachtet werden, dass die Mitarbeiter geografisch weit voneinander entfernt sind.
In addition to the obvious fact that all people have different learning strategies, it is sometimes also necessary to consider employees who are scattered over large geographical areas.
ParaCrawl v7.1
Die Dinge hängen eben, auch wenn sie geografisch so weit voneinander entfernt sind, im Inneren zusammen.
Things are connected internally, even if they are so far away from each other in geographical terms.
ParaCrawl v7.1
Die Projektion der Objekte schafft eine Verbindung zwischen zwei voneinander geografisch weit entfernten Orten.
The projection of the objects creates a connection between two geographically distanced places.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

geografisch geografisches informationssystem voneinander voneinander abhängig
geografische reichweite geografisch voneinander entfernt voneinander entfernt entfernt
geografische verbreitung weit voneinander entfernt