Translation of "Geografische verbreitung" in English

Die enorme geografische Verbreitung dieser Gruppe lässt sich nur grob feststellen.

Außer den zahlenmäßigen Exportangaben ist auch die geografische Verbreitung von großem Interesse.

Die geografische Verbreitung der als pathogen beschriebenen Borrelienspezies ist sehr unterschiedlich.

Eine enorme geografische Verbreitung solcher Gruppen lässt sich nur grob feststellen.

Auch die geografische Verbreitung von Haplotypen ist sehr heterogen.

Viele Tier- und Pflanzenpopulationen haben in Bezug auf ihre Anzahl und ihre geografische Verbreitung abgenommen.

Die ausgedehnte Überwachung sollte sich auf eine Empfehlung einer statistisch validen Erhebung durch das GRL stützen, damit die Prävalenz von BSE bei Ziegen so bald wie möglich ermittelt und das Wissen über die geografische und herdeninterne Verbreitung verbessert wird.

Die Weltgesundheitsorganisation muss ihre Definition von Pandemie dringend überdenken und dabei nicht nur deren geografische Verbreitung, sondern auch deren Schwere berücksichtigen.

Herr Präsident, die Atomtests laufen in Geist und Buchstaben den Verträgen über die Verringerung der Atomwaffen eindeutig zuwider, denn sie dienen der qualitativen Vervollkommnung der Kernwaffen, eine Frage, die sogar noch wichtiger ist als ihre quantitative Entwicklung und geografische Verbreitung.

Die Blauzungenkrankheit ist eine durch Insekten übertragene Krankheit von Hauswiederkäuern (hauptsächlich Schafen), deren geografische Verbreitung so weit fortgeschritten ist, dass sie einen großen Teil der EU einschließt.

Somit wurden 8.561 Namen zurückbehalten, wovon die 2.656 häufigsten in Bezug auf ihren Ursprung und ihre geografische Verbreitung erforscht wurden.

Dem geografischen Anwendungsbereich des Plans sollte die geografische Verbreitung der Bestände zugrunde liegen, die im jüngsten wissenschaftlichen Bestandsgutachten des ICES beschrieben ist.

Daher sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, delegierte Rechtsakte zur Anpassung der im Plan angegebenen geografischen Verbreitung der Bestände zu erlassen, wenn aus den wissenschaftlichen Gutachten des ICES hervorgeht, dass sich die geografische Verbreitung der betreffenden Bestände geändert hat.

Der Bericht untersucht die geografische Verbreitung dieser Zecken (auch die derzeitige Situation im Vereinigten Königreich, in Irland und Malta) sowie deren Rolle als Überträger (Vektoren) von Krankheitserregern, die ernsthafte exotische Erkrankungen mit potenziell zoonoseauslösender Wirkung verursachen können.

Die Mitgliedstaaten, die eine solche Genehmigung erteilen wollen, konsultieren vorher die Kommission, mit der sie prüfen, ob durch eine Vermarktung von Vögeln der betreffenden Art aller Voraussicht nach die Populationsgröße, die geografische Verbreitung oder die Vermehrungsfähigkeit dieser Arten in der gesamten Gemeinschaft gefährdet würde oder gefährdet werden könnte.

Eine Bewertung des Programms und politische Entscheidungen auf der Grundlage der richtigen Informationen erfordern solide Kenntnisse über die aktuellen Umweltprobleme, ihre geografische Verbreitung und die sozioökonomischen Trends, die häufig Ursache für eine Verschlechterung der Umweltqualität sind.

Die Kommission wird zusammen mit den Mitgliedstaaten Leitlinien für die Robustheit und Stabilität des Internet aufstellen und dabei u. a. folgende Schwerpunkte setzen: regionale Abhilfemaßnahmen, Vereinbarungen über gegenseitige Hilfeleistung, koordinierte Wiederherstellung der Betriebskontinuität, geografische Verbreitung kritischer Internetressourcen, technische Sicherheitsmechanismen in der Architektur des Internet und seinen Protokollen, Nachbildung und Vielfalt von Diensten und Daten.

In der Folge wird sich beispielsweise die geografische Verbreitung verschiedener Arten ändern und / oder Arten werden aussterben.

Seine geografische Verbreitung der Sprecher ist beschränkt auf den westlich-zentralen Teil dieser Mittelgürtelregion und hat die Vorherrschaft im Bundesstaat Niger.

Er erweiterte das Sechs-Zonen-System von Philip Lutley Sclater, das die geografische Verbreitung von Vogelarten beschrieb, auf alle Tierarten.

Hierbei handelt es sich um ein Preisgestaltungssystem, das auf den Entwicklungsgrenzkosten basiert und darauf ausgerichtet ist, die geografische Verbreitung der Gasverfügbarkeit im Land zu optimieren und den Ausbau des Netzes sicherzustellen;

Die geografische Verbreitung von CD- und Buch-Megastores garantiert keine Auffindbarkeit der Objekte, die wir suchen: ein Produkt, das "ausverkauft" oder "nicht mehr lieferbar" ist, verspricht ein langes Umherwandern zwischen Bibliotheken und Gebrauchtwarenläden.

Wenn die Verbreitung und/oder die Nutzung des Programms in bestimmten Ländern entweder durch Patente oder durch urheberrechtlich geschützte Schnittstellen eingeschränkt ist, kann der Urheberrechtsinhaber, der das Programm unter diese Lizenz gestellt hat, eine explizite geografische Begrenzung der Verbreitung angeben, in der diese Länder ausgeschlossen werden, sodass die Verbreitung nur innerhalb und zwischen nicht ausgeschlossenen Staaten erlaubt ist.

Im Rahmen dieser Prüfung können insbesondere der Marktanteil der Marke, die Intensität, geografische Verbreitung und Dauer ihrer Benutzung, der Werbeaufwand des Unternehmens für die Marke, der Anteil der Verkehrsteilnehmer, die die Marke einem bestimmten Unternehmen zuordnen, sowie Erklärungen von Industrie- und Handelskammern oder anderen Berufsverbänden berücksichtigt werden.