Translation of "Geografische reichweite" in English

Die geografische Reichweite der Hilfsmaßnahmen wird sich nach den ermittelten Bedarfsschwerpunkten richten.
The geographic scope of the aid activities will be determined as per the identified priority needs.
Europarl v8
Die geografische Reichweite der Geltung muss festgelegt werden.
In case the FTM is related to a specific stretch of a waterway, the waterway stretch has to be included, defined by its begin- and end points.
DGT v2019
Partner ergänzen das eigene Portfolio und schaffen geografische Reichweite bei optimalen Kostenstrukturen.
Partners supplement one's own portfolio and create geographic coverage while maintaining optimal cost structures.
ParaCrawl v7.1
Sie können ihre geografische Reichweite aus Entwaldung zuzunehmen.
You can be increasing their geographical range due to deforestation.
CCAligned v1
Business Access Pack bietet eine hohe geografische Reichweite durch vielfältige Anschlusstypen.
Business Access pack has a wide geographic reach by offering a choice of different access types.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe diversifizierte ihre Aktivitäten und vergrößerte ihre geografische Reichweite.
The group diversified its operations and increased its geographic reach.
ParaCrawl v7.1
Dabei soll auch die geografische Reichweite innerhalb des Erfassungsbereichs der drei beteiligten Satelliten ausgedehnt werden.
This includes extending its geographical scope within the coverage of the three satellites involved.
TildeMODEL v2018
Die geografische Reichweite der im Jahr 2000 für den Kosovo eingerichteten Agentur wurde später ausgedehnt.
Established in 2000 for Kosovo, the geographical coverage of the Agency was later expanded.
EUbookshop v2
Das Unternehmen beabsichtigt, seine geografische Reichweite über ein Netzwerk von Direktverkäufern und Vertretern weltweit auszudehnen.
The company intends to extend its geographic reach via a network of direct sales and agents globally.
CCAligned v1
Unsere Handelskompetenz wird verstärkt durch die Ressourcen und die geografische Reichweite des Mutterkonzerns Alpiq.
Our trading expertise is strengthened by the resources and geographical reach of Alpiq.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ausweitung des Geschäftsmodells, das Unternehmen erweitert auch die geografische Reichweite von PayPal.
In expanding its business model, the company also expanded PayPal’s geographic reach.
ParaCrawl v7.1
Ein Auswahlkriterium war die Kapazität und der Wille von EuroNews, seine geografische und sprachliche Reichweite zu vergrößern.
One of the selection criteria was the capacity and the will of EuroNews to develop its geographical and language coverage.
Europarl v8
Die EU der 27 muss in der Verfassung Farbe bekennen, was ihre geografische Reichweite und ihre Außengrenzen anbelangt, die grundsätzlich ein europäisches Land wie die Ukraine mit einschließen sollten.
The EU of the 27 will need to nail its colours to the constitutional mast about its geographical scope and its external borders, which should, in principle, extend to include a European country such as Ukraine.
Europarl v8
Der Vertrag sieht keine Verpflichtung des Senders vor, seine geografische Reichweite zu vergrößern oder die Anzahl der Sprachen zu erhöhen.
It does not contain any obligation for the channel to increase its geographical coverage or the number of languages.
Europarl v8
Die Migrationsmodelle, geografische Reichweite und saisonale Aktivitäten vieler Land- und Meerestiere haben sich aufgrund des Klimawandels geändert.
The migration patterns, geographic range and seasonal activity of many terrestrial and marine species have shifted in response to climate change.
GlobalVoices v2018q4
Bei der Bewertung des europäischen Mehrwerts der vorgeschlagenen Projekte wird die geografische Reichweite der Informations-, Kommunikations- und Sensibilisierungskampagnen berücksichtigt.
The awareness-raising activities should have the widest coverage relevant for the specific issue targeted .
DGT v2019
Als Kriterien gelten die Auswirkung auf die geografische Reichweite oder den Gesamtbetrag der finanziellen Mittel, die für die Endbegünstigten oder die einzelnen Arten von Endbegünstigten, insbesondere gefährdete Gruppen, bereitgestellt werden.
The criteria applied are the effect on geographical reach or on the total amount of financing provided to final beneficiaries or to each type of final beneficiary, in particular to groups at risk.
TildeMODEL v2018
Aufgrund seiner positiven Ergebnisse42 unterstützt die EU eine zweite Phase des iTRACE-Programms, in der unter anderem die Untersuchungen vor Ort intensiviert werden und die geografische Reichweite des Tools erweitert wird.
Based on its positive results42, the EU supports a second phase of the iTRACE programme including the intensification of field investigations and the broadening of the tool's geographical scope.
TildeMODEL v2018
Das Strategiepapier 2004 legte die Ziele und Grundsätze, die geografische Reichweite und die Methoden zur Umsetzung der ENP fest.
The 2004 Strategy Paper defined the objectives and principles, the geographical scope, and the methods to be used for implementing the ENP.
TildeMODEL v2018
Sie bemühen sich, die Dauer und geografische Reichweite solcher Abweichungen so gering wie möglich zu halten.
They shall aim to minimise the duration and geographical scope of such deviation.
DGT v2019
Da viele Wasserstraßen nicht dem Gemeinschaftsrecht unterliegen, würde eine solche Agentur eine nur begrenzte geografische Reichweite haben.
Bearing in mind that many waterways were not covered by EU law, such an agency would thus have limited geographical scope.
TildeMODEL v2018
Keine andere regionale oder subregionale Organisation, die den gesamten amerikanischen Kontinent abdeckt, verfügt über den politischen Einfluss, das Fachwissen und die geografische Reichweite, um alle 35 amerikanischen Staaten unterstützen zu können.
No other regional or subregional organisation covering all of the Americas has the political influence, technical expertise or geographical reach to be able to support and assist all 35 American states.
DGT v2019
Aus der Art der Herausforderung, vor der Europa steht, ergibt sich eine große Wahrscheinlichkeit, dass mit einem koordinierten Vorgehen auf europäischer Ebene ein europäischer Mehrwert gegenüber regionalen oder lokalen Initiativen entsteht, weil dadurch die Bündelung von Ressourcen und eine größere geografische Reichweite ermöglicht werden.
The nature of the challenge that Europe faces means that coordinated action at European level is likely to create an European added value to regional or local initiatives because it enables a pooling of resources and greater geographical coverage.
TildeMODEL v2018

Related phrases

geografische gebiet geografisch geografische reichweite in Reichweite
mediale reichweite Reichweite geografischer lage geografischer standort
reichweite vorräte reichweite erzielen