Translation of "Kurzer reichweite" in English

Warum sind da Geschütze mit kurzer Reichweite?
Why's it surrounded by short-range weapons?
OpenSubtitles v2018
Dieser Transceiver ist ein Hochleistungsmodul für mehrspurige Datenkommunikation und Interconnects mit kurzer Reichweite.
This transceiver is a high-performance module for short-range multi-lane data communication and interconnects.
ParaCrawl v7.1
Für dieses Frequenzband werden mobile militärische Gefechtsfeldradargeräte mit kurzer und mittlerer Reichweite gebaut.
For this frequency band mobile military battlefield radars with short and medium range are used.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Richtantennen 4, 5 sind Teil eines Senders mit kurzer Reichweite.
The two directional antennas 4, 5 are part of a short-range transmitter.
EuroPat v2
Der Sender dieses Sendegeräts hat eine sehr kurzer Reichweite.
The transmitter of this transmitter unit has a very short range.
EuroPat v2
Es ist ein Hochleistungsmodul für mehrspurige Datenkommunikation und Interconnects mit kurzer Reichweite.
It is a high-performance module for short-range multi-lane data communication and interconnects.
ParaCrawl v7.1
Doomfist feuert einen Schuss mit kurzer Reichweite aus den Knöcheln seiner Faust.
Doomfist fires a short-range burst from the knuckles of his fist.
ParaCrawl v7.1
Die 924EX ist eine kompakte DC-Elektrode für Anwendungen mit kurzer Reichweite.
The 924EX is a compact pulsed DC ionising bar for short-range applications.
ParaCrawl v7.1
Ansprechzeit von weniger als 0,9 ms bei Modellen mit kurzer Reichweite.
Response time of less than 0,9 ms on short range models.
ParaCrawl v7.1
D.Vas Mech ist mit zwei rotierenden Kanonen mit kurzer Reichweite ausgerüstet.
D.Va's mech is equipped with twin short-range rotating cannons.
ParaCrawl v7.1
Bluetooth ist ein Standard in kurzer Reichweite Verbindungen verwendet.
Bluetooth is a standard used in short-range links.
ParaCrawl v7.1
Seine Streitkräfte sind dabei, neue taktische Atomwaffen in Stellung zu bringen – Gefechtsfeldwaffen kurzer Reichweite.
Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons – short-range battlefield weapons.
News-Commentary v14
Er fängt den Bluetooth-Traffic ab und sendet ihn an ein Netzwerk mit kurzer Reichweite.
Intercepts local Bluetooth traffic and re-transmits via a short-range network
OpenSubtitles v2018
Das AWS-6 ist ein maritimes 2D Multifunktionsradar kurzer bis mittlerer Reichweite, welches im G-Band arbeitet.
AWS-6 is a 2D medium to short range multipurpose naval surveillance radar, operating in G-Band.
ParaCrawl v7.1
Nebenkeulen 16b mit kurzer Reichweite sind in diesem Fall im wesentlichen nach hinten gerichtet.
Side lobes 16 b having a short range are in this case directed generally to the rear.
EuroPat v2
Aus der Patentanmeldung WO 01/45038 A2 ist ein Kommunikationssystem mit kurzer Reichweite bekannt geworden.
From patent application WO 01/45038 A2, a short range communication system has come to be known.
EuroPat v2
Jäger sind schneller und haben Waffen mit kurzer Reichweite, die allerdings beliebig oft schiessen können.
Fighters are faster and have short range weapons that can fire unlimited times.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen ist hoch qualifiziert zu tun, sowohl Inlandsflüge und internationale kurzer Reichweite.
Our company is highly qualified to do, both domestic flights and international short-range.
ParaCrawl v7.1
Das 3D- Radar DR 174 ist ein schnell verlegbares L-Band - Radarsystem kurzer bis mittlerer Reichweite.
The 3D radar system DR 174 is a highly mobile short/mid range surveillance radar operating in the L-Band .
ParaCrawl v7.1
Erzeugt Linien aus reiner Kraft mit kurzer Reichweite und verursacht 150% Waffenschaden als physischen Schaden.
Project lines of pure force over a short distance for 150% weapon damage as Physical.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind mehrere Kommissionsentscheidungen zur Harmonisierung des Funkfrequenzspektrums, z. B. zu Fahrzeugradargeräten kurzer Reichweite und drahtlosen Zugangssystemen, noch vollständig umzusetzen.
Furthermore, implementation of several Commission spectrum harmonisation decisions, for example on short-range car radar equipment and on wireless access systems, remains to be completed.
TildeMODEL v2018
Diese Anforderungen, die innerhalb der Bandbreite anpassbarer Parameter der GSM-Normen liegen, dürften die Koexistenz zwischen Systemen, die MCV-Dienste bereitstellen, und landgestützten GSM/UMTS-Netzen in den 900-MHz- und 1800-MHz-Frequenzbändern sowie aeronautischen Funknavigationssystemen kurzer Reichweite (RSBN-Systeme), die im Frequenzbereich 862-960 MHz arbeiten, sicherstellen.
These requirements which are within the ranges of the adaptable parameters of the GSM standards are expected to ensure coexistence between systems providing MCV services and land-based GSM/UMTS networks in the 900 and 1800 MHz bands, as well as short-range aeronautical radio navigation systems (RSBN systems) operating in the 862-960 MHz band.
DGT v2019
Die Kommission wird mittels geeigneter Gemeinschaftsmechanismen (Funkfre­quenzausschuss und Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikati­onsgeräten und Marktüberwachung28) und gemeinsam mit der CEPT die Untersu­chung möglicher gesetzlicher Lösungen koordinieren, welche die rasche Einführung des Radars kurzer Reichweite im Frequenzbereich von 24 GHz für eine Übergangs­zeit ermöglichen, wobei andere, potenziell beeinträchtigte Funkdienste angemessen zu schützen sind.
The Commission will co-ordinate, via the appropriate Community mechanisms (Radio Spectrum Committee and Telecommunications Conformity Assessment Mechanism28) and with the CEPT, the investigation of possible regulatory solutions which will enable short-range radars to be rapidly implemented at 24 GHz for an initial period, while providing adequate protection to other potentially affected radio services.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um die rechtlichen Hemmnisse für eine zeitlich beschränkte Verwendung des UWB-Radars der Fre­quenz 24 GHz mit kurzer Reichweite zu beseitigen, insbesondere in Bezug auf den harmoni­sierten Zugang zu den Funkfrequenzen in der EU.
The Commission will take the necessary steps to support the removal of legal barriers to a time-limited use of 24 GHz UWB short-range radar, in particular concerning harmonised access to the radio spectrum in the EU.
TildeMODEL v2018
Nachdem es dem Patienten injiziert wurde, reichert sich Radium-223 im Knochen, wo sich der Krebs abgesiedelt hat, an und gibt eine radioaktive Strahlung mit kurzer Reichweite (Alphateilchen) ab, die die umgebenden Tumorzellen abtötet.
When injected into the patient, radium-223 reaches the bone where the cancer has spread to and emits short-range radiation (alpha particles) which kills the surrounding tumour cells.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Reichweite in Reichweite kurzer zwischenbericht kurzer film
seitliche reichweite wesentlich kürzer internationale reichweite kürzer halten
kurzer reichweite kürzer