Translation of "Weit entfernte" in English
Es
ist
keine
dumme,
weit
entfernte
Illusion.
It
is
not
some
stupid,
far-off
illusion.
Europarl v8
Das
ist
keine
weit
entfernte
Grenze.
This
isn't
some
far-off
frontier.
TED2020 v1
Der
Krieg
in
Gaza
hat
viele
Traditionen
in
weit
entfernte
Erinnerungen
gerückt.
The
war
on
Gaza
has
made
many
traditions
a
distant
memory.
GlobalVoices v2018q4
Dieses
Ziel
ist
noch
eine
viel
zu
weit
entfernte
Perspektive
für
viele
Kinder.
This
goal
is
still
a
distant
prospect
for
far
too
many
children.
News-Commentary v14
Weit
entfernte
Flüsse,
die
durch
unbesiedelte
Bergregionen
fließen,
haben
enormes
Wasserkraftpotenzial.
Tremendous
hydroelectric
potential
can
be
found
on
distant
rivers
flowing
through
unpopulated
mountain
regions.
News-Commentary v14
Jetzt
sehen
wir,
dass
weit
entfernte
Länder
ganz
Ähnliches
durchgemacht
haben.
Now
we
see
that
countries
far
away
have
had
very
similar
experiences.
News-Commentary v14
Das
ist
keine
weit
entfernte
Zukunft.
This
is
not
the
very
distant
future.
TED2013 v1.1
Wir
schicken
Sie
in
eine
weit
entfernte
Botschaft,
Sie
bekommen
dasselbe
Gehalt.
I'll
send
you
to
an
embassy
far
away
from
here.
Your
salary
will
remain
unaltered.
OpenSubtitles v2018
Das
war
Rachel,
sie
liebte
weit
entfernte
Orte.
That
was
Rachel,
the
far-off
places.
OpenSubtitles v2018
Alles
andere
sonst,
sind
nur
weit
entfernte
Wasserfälle.
Everything
else
just
sort
of
falls
away.
OpenSubtitles v2018
Brass'
Wünsche
fallen
auf
die
weit
entfernte
Seite
des
allumfassenden
Guten.
Brass'
desires
fall
on
the
far
side
of
the
overall
good.
OpenSubtitles v2018
Weit
entfernte
Gebiete
WEG
sind
als
indirekte
Kopplungen
zum
Beobachtergebiet
BG
dargestellt.
Distant
regions
WEG
are
represented
as
indirect
coupling
with
the
observer
region
BG.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
der
Nutzer
jeweils
weit
voneinander
entfernte
Zugangspunkte
für
die
Verbindungen
auswählen.
For
instance,
the
user
can
select
access
points
for
the
connections
which
are
far
apart.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Variante
werden
die
HPPMS-Magnetrone
gegen
eine
weit
entfernte
Anode
geschaltet.
In
a
preferred
variant,
the
HPPMS
magnetrons
are
connected
against
a
remote
anode.
EuroPat v2
Sehnen
Sie
sich
danach
exotische,
weit
entfernte
Ecken
der
Erde
zu
erkunden?
Do
you
yearn
to
explore
exotic,
far-flung
corners
of
the
globe?
ParaCrawl v7.1
Für
all
jene
Menschen,
die
weit
entfernte
Städte
und
Länder
kennenlernen
möchten.
For
those
people
who
would
like
to
get
to
know
distant
cities
and
countries.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
können
wir
sagen,
dass
Italienisch
und
Japanisch
weit
entfernte
Sprachen
sind
.
Therefore,
we
can
say
that
Italian
and
Japanese
are
distant
languages
.
ParaCrawl v7.1
Erforsche
und
gestalte
weit
entfernte
Welten!
Explore
and
reshape
distant
worlds!
ParaCrawl v7.1