Translation of "Unendlich weit entfernt" in English

Leider sind wir unendlich weit entfernt von der Verwirklichung dieser Vision.

Er war ein kleiner, weißer Punkt, unendlich weit entfernt.

Der klassenbewußte Arbeiter ist unendlich weit entfernt von diesem Standpunkt.

Ein Dutzend unbekannter Strände wartete, unendlich weit entfernt, bevölkert von Fremden.

Für viele Bewohner Nigerias scheinen die Vereinigten Staaten unendlich weit entfernt zu sein.

Alle übrigen Paare von Teilchen sind gewissermaßen unendlich weit voneinander entfernt.

Alles scheint mir so vertraut und ist doch so unendlich weit entfernt.

Die Sonne ist eine gerichtete Lichtquelle, die als unendlich weit entfernt angenommen werden kann.

Zu dem, was für uns prinzipiell unerreichbar ist, sind wir unendlich weit entfernt.

Sie sind unendlich weit vom Nichts entfernt, aber ihnen fehlt auch noch unendlich viel zur Vollkommenheit.

All diese Gedanken führten mich zu dem Ergebnis, dass, wenn ich bedenke, ich lebe auf der Erde und die Föderation des Lichts lebt irgendwo, unendlich weit entfernt, wenn wir dann und wann einmal einen 'Ausrutscher' haben, oder ich habe eine Frage zu stellen, zu einer Information die ich erhalten habe,... aus all den Kommunikationen, die wir TELEPATHISCH in den vergangenen neun (9) Jahren gehabt haben,... dann machen wir das doch nicht schlecht!

Und letztlich, wenn das Raumschiff mit mehr als genug Energie zum Entkommen startet, wird es immer eine gewisse Geschwindigkeit haben, sogar wenn es unendlich weit entfernt ist (das offene Universum).

Lässt man seinen Blick von unten nach oben auf den Steilhang des Berges schweifen, so scheinen der Bastione und vor allem die kleine Kapelle von Santa Barbara unendlich weit entfernt.

In diesem Fall ist der Abstand des Zuhörers von der Quelle zur Bestimmung des Ist-Zustands nicht nötig, da sich die Quelle aufgrund der erzeugten ebenen Wellen im Modell gedacht ohnehin unendlich weit entfernt von dem Hörer befindet und einen positionsunabhängigen Pegel hat.

Da aber der Zeitpunkt dieser Auflösung unendlich weit von uns entfernt ist, können wir die Menschheit, im Vergleich mit dem so kurzen menschlichen Leben, ganz gut als ewig betrachten.

Das Problem besteht bloß darin, dass sich die Ideologen selbst als so unendlich weit entfernt von den Massen erwiesen, dass sie unfähig waren, das „richtige Bewusstsein“ in deren Reihen zu tragen oder auch nur dabei zu helfen, sich in den aktuellen politischen Fragen zu orientieren.

Wovon wir unendlich weit entfernt sind, sind wir immer gleich weit entfernt, nämlich unendlich weit.

Ganz in der Nähe bedeutender Kunststädte und nur wenige Kilometer vom ‘Palio’, dem berühmten Pferderennen von Siena, scheint dieses idyllische Domizil doch unendlich weit entfernt vom Trubel und der Hektik moderner Zentren und bietet den idealen Rahmen für entspannende Urlaubstage ganz im Einklang mit der bezaubernden toskanischen Landschaft.

Das Problem besteht bloß darin, dass sich die Ideologen selbst als so unendlich weit entfernt von den Massen erwiesen, dass sie unfähig waren, das "richtige Bewusstsein" in deren Reihen zu tragen oder auch nur dabei zu helfen, sich in den aktuellen politischen Fragen zu orientieren.

Sie leben regelrecht auf einem anderen Planeten, unendlich weit entfernt von der alltäglichen Realität der großen Masse.

Als Fixpunkt wird ein unendlich weit entferntes Bild verwendet.

Alles, was endlich, was seine Schranken und ein bestimmtes Verhältniss zur Einheit hat, ist von dem Unendlichen gleich weit entfernt.