Translation of "Weit genug entfernt" in English

Ist das weit genug vom Schiff entfernt?
Hey, you think it's far enough away from the ship?
OpenSubtitles v2018
Ist er weit genug entfernt, ist der Ablenkungswinkel gering.
Far enough away, the angle necessary to divert it enough to avoid destruction is minute.
OpenSubtitles v2018
Ich melde mich, wenn ich weit genug von Moskau entfernt bin.
I'll come back on the phone when I'm a safe distance from Moscow.
OpenSubtitles v2018
Und die Autos weit genug entfernt vom Haus der Sanders sind.
And the cars are far enough away from the Sanders' house.
OpenSubtitles v2018
Ich kann sogar dein A-Team orten, damit es weit genug entfernt ist.
I can even track your beast-hunting A Team so that when we set the blaze, they're far enough away.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keinen Ort, der weit genug entfernt ist.
There is no place far enough.
OpenSubtitles v2018
Aber nur, wenn er weit genug vom Schiff entfernt ist.
But only if he's far enough away from the ship.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir gleich losfahren, sind wir weit genug entfernt...
We might still be able to get a couple miles away before the reactor goes.
OpenSubtitles v2018
Außerdem kann der Stockgriff weit genug vom Handschuh entfernt angeordnet werden.
Moreover, the ski pole grip can be disposed far enough away from the glove.
EuroPat v2
Wenn du nur einen Ort findest, der weit genug entfernt ist.
If only you found a place far enough away.
OpenSubtitles v2018
Als sie weit genug entfernt waren, fragte Bulma:
Once they were away enough, Bulma asked:
ParaCrawl v7.1
Aber es ist weit genug entfernt, um Ihnen eine sehr ruhige Erholung.
But, it is far enough away to give you a very peaceful rest.
ParaCrawl v7.1
Die klassische "Consumer" Sparte ist glücklicherweise doch noch weit genug entfernt...
The classical "consumer" division is fortunately still far enough away...
ParaCrawl v7.1
Sergeant, wenn die Wachen weit entfernt genug stehen, bleiben sie vielleicht unbehelligt.
Sergeant, if you put your pickets out far enough... the Apache might leave them alone.
OpenSubtitles v2018
Und wenn sie weit genug von dir entfernt sind, komm ich und hol dich.
And after they leave and they go far away, I'll come back to get ya.
OpenSubtitles v2018
Sie sind weit genug entfernt von der Quelle und bekommen nur schrittweise Dosen ab.
Well, they're far enough away from the source receiving only incremental doses.
OpenSubtitles v2018
Services sind einfach vorhanden ist und die Hauptstraße ist weit genug entfernt, ruhig zu bleiben.
Services are simply present and the main road is far enough away to stay quiet.
ParaCrawl v7.1
Die Zähne eines grobgezinkten Kamms sind weit genug voneinander entfernt, um die Reibung zu reduzieren.
A wide-tooth comb has teeth placed far enough apart to reduce the amount of friction.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner Stamm, könnten die Elefanten erhalten, etwas weit genug entfernt von ihm weg.
Due to its trunk, the elephant could get something situated far enough away from him.
ParaCrawl v7.1
Die Plastik ist weit genug von Wohnhäusern entfernt, um nicht zur lästigen Klangkunst zu werden.
The sculpture is far enough from the nearest housing estate to prevent it from becoming a nois nuisance.
ParaCrawl v7.1
Ein Augenbrauen-Piercing stört nicht, da die meisten Tauchmasken weit genug entfernt von den Augenbrauen abdichten.
Your eyebrow piercing will not bother you while scuba diving because most diving masks seal far away from the eyebrows.
ParaCrawl v7.1
Die Häuschen sind bequem, mit viel Platz und weit genug von einander entfernt.
The cottages are comfortable, with plenty of space and far enough away from each other.
ParaCrawl v7.1
Die Brennerplatten sind weit genug voneinander entfernt, um mit zwei Töpfen gleichzeitig zu kochen.
The burner plates are spaced far enough apart to cook with two pots at the same time.
ParaCrawl v7.1
Zum Glück bin ich noch weit genug von ihm entfernt und kann unbeschadet vorbeifahren.
Fortunately, I am still far away enough so I get away without beeing hit.
ParaCrawl v7.1
Europa ist auch weit genug davon entfernt, um dabei politisch nicht als Vormacht auftreten zu können.
Europe is too far away to be able to play the leading political role in the region.
Europarl v8
Solange die Körper weit genug voneinander entfernt sind, bleiben die Differenzen zu den idealisierten Kegelschnitten minimal.
In the special case that the orbiting body is always the same distance from the center, it is also the shape of a circle.
Wikipedia v1.0
Es ist möglich, einen Feind mit nur einem Loch zu töten, wenn er beim Graben des Lochs weit genug entfernt ist.
It is possible to kill an enemy with one hole if he is far enough away when you dig it.
KDE4 v2

Related phrases

sehr weit entfernt weit entfernte länder weit entferntes land so weit entfernt
weit entfernte weit entferntes weit entfernt weit genug
wie weit entfernt