Translation of "Zu weit entfernt" in English
Frauen
empfinden
den
EU-Entscheidungsprozess
oft
als
zu
weit
entfernt,
abstrakt
und
hochtrabend.
Women
often
see
EU
decision-making
as
too
distant,
abstract
and
highfalutin.
Europarl v8
Liegt
das
daran,
dass
Kambodscha
zu
weit
entfernt
liegt?
Is
it
because
Cambodia
is
too
far
away?
Europarl v8
Es
ist
zu
weit
entfernt
von
Damaskus.
It
is
so
far
from
Damascus.
GlobalVoices v2018q4
Sie
liebte
es,
aber
sie
war
zu
weit
entfernt.
She
loved
it,
but
she
was
too
detached.
TED2020 v1
Die
Gegenmine
war
allerdings
zu
weit
entfernt
vom
italienischen
Sprengstollen.
The
counter
mine
was,
however,
too
far
away
from
the
Italian
explosive
tunnel.
Wikipedia v1.0
Außerdem
sollten
die
Zuschauer
nicht
zu
weit
vom
Spielfeld
entfernt
sein.
A
specific
requirement
was
to
ensure
the
spectators
were
not
too
far
from
the
field
of
play.
Wikipedia v1.0
Da
Istres
zu
weit
entfernt
war,
wurde
das
Projekt
aufgegeben.
The
project
was
abandoned
after
the
forced
move
to
Istres
increased
the
distance
too
much.
Wikipedia v1.0
Er
wird
melancholisch
wenn
sie
zu
weit
von
ihm
entfernt
sind.
He
becomes
melancholy
when
they
are
far
from
him.
OpenSubtitles v2018
Fragen
Sie
sie,
wovon
Sie
zu
weit
entfernt
war.
Why
don't
you
ask
her
what
she
was
too
far
away
from?
OpenSubtitles v2018
Die
Handelsrouten
sind
zu
weit
entfernt,
um
Kontakt
zu
Washington
aufzunehmen.
We're
so
far
off
the
beaten
path,
we
can't
get
a
message
to
or
from
Washington.
OpenSubtitles v2018
Das
Wasser
ist
zu
schmutzig
oder
wir
sind
zu
weit
entfernt.
Either
the
water
is
too
dirty,
or
we're
too
far
away.
OpenSubtitles v2018
Er
war
zu
weit
entfernt,
um
es
erkennen
zu
können.
He
was
just
too
far
away
from
me
to
recognize
him.
OpenSubtitles v2018
Findet
einfach
einen
Landeplatz,
der
nicht
zu
weit
vom
Weg
entfernt
ist.
Just
find
a
good
landing
place
not
far
from
the
road.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
zu
weit
von
Berk
entfernt.
We're
way
too
far
out
to
travel
back
and
forth
to
Berk.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Gestirne
sind
zu
weit
von
uns
entfernt.
But
the
stars
are
placed
so
far
from
us.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
im
Jura
wohne,
das
ist
zu
weit
entfernt.
I
live
in
the
Jura,
a
long
way
away.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
wir
uns
zu
weit
entfernt.
Perhaps
we
have
come
too
far
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
dieses
Wohnungsangebot
und
es
ist
nicht
zu
weit
entfernt.
I
found
this
listing
and
it's
not
too
far
away.
OpenSubtitles v2018
Jacob,
er
hatte
sich
zu
weit
entfernt.
Jacob,
he
was
too
far
gone.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
zu
weit
vom
Dorf
entfernt.
I
wandered
too
far
from
the
village.
OpenSubtitles v2018
Naja,
der
Pulvinus
ist
zu
weit
entfernt.
Well,
the
pulvinus
is
too
far
removed.
OpenSubtitles v2018
Also
sind
die
Gebäude,
in
denen
sie
suchen,
zu
weit
entfernt.
So
the
buildings
they're
searching
are
too
far
away.
OpenSubtitles v2018
Frank,
du
bist
zu
weit
entfernt!
Frank,
you're
too
far
away!
OpenSubtitles v2018
Andere
meinten,
er
hätte
sich
zu
weit
vom
Buch
entfernt.
Others
felt
Kubrick
had
strayed
too
far
from
King's
book.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
zu
weit
vom
Dorf
entfernt.
We
have
gone
too
far
from
the
village.
OpenSubtitles v2018