Translation of "Weit nach hinten" in English
Ihr
müsst
es
ganz
weit
nach
hinten
stopfen.
You
have
to
stuff
it
way
to
the
back
of
the
bird.
OpenSubtitles v2018
Der
Fahrersitz
ist
abnehmbar
und
die
Motorhaube
lässt
sich
weit
nach
hinten
öffnen.
The
driver’s
seat
can
be
removed
and
the
engine
hood
can
be
opened
backward
widely.
ParaCrawl v7.1
Der
Kran
steht
weit
nach
hinten
zwischen
2
schwere
Stützen.
The
crane
is
mounted
far
to
the
rear
between
2
heavy
sets
of
outriggers.
ParaCrawl v7.1
Rücken
und
Schultern
anspannen
und
Ellenbogen
so
weit
wie
möglich
nach
hinten
ziehen.
Flex
back
and
rear
shoulders
to
pull
elbows
back
as
far
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Monitor
lässt
sich
weit
nach
vorne
und
hinten
neigen.
The
monitor
can
be
slanted
to
the
front
and
to
the
back.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Schlagbolzen
1
entsprechend
weit
nach
hinten
geschoben,
wie
in
Fig.
If
the
firing
pin
1
is
pushed
backward
far
enough
accordingly,
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Beine
weit
nach
hinten
gefesselt
und
mit
einer
Stange
fixiert.
The
legs
tied
backwards
and
fixed
with
a
bar.
CCAligned v1
Ziehe
die
Lippen
und
die
Mundwinkel
so
weit
nach
hinten
wie
du
kannst
.
Pay
attention
to
the
shape
of
your
mouth
when
you
find
a
note.
ParaCrawl v7.1
Lange,
weit
nach
hinten
gebogene
Kopffedern
bilden
eine
große
schwarze
Haube.
Long,
far
to
the
back
bent
head-feathers
form
a
big
black
bonnet.
ParaCrawl v7.1
Weil
der
Kran
so
weit
nach
hinten
steht
ist
er
auch
falschrum
gedreht.
Because
the
crane
is
mounted
so
far
to
the
back,
the
also
had
to
turn
it
around.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlange
ging
dafür
aber
dann
bis
weit
nach
hinten
um
die
Ecke.
So
the
queue
went
far
into
the
back
around
the
corner
though.
ParaCrawl v7.1
Was
auffält
ist
wie
weit
der
Kran
nach
hinten
montiert
worden
ist.
The
crane
has
been
mounted
rather
far
to
the
rear.
ParaCrawl v7.1
Oh,
du
gehst
zu
weit
nach
hinten,
wir
gehen
essen
und
nicht
nach
Rio.
Oh,
you're
going
to
go
all
the
way
back
there,
huh?
We're
going
to
dinner,
not
Rio.
OpenSubtitles v2018
Die
Ausbildung
erfolgt
hierbei
so,
daß
ein
ausgeprägtes
Druckminimum
sehr
weit
nach
hinten
gelegt
wird.
The
construction
is
here
effected
in
such
a
way
that
a
distinct
pressure
minimum
is
placed
very
far
to
the
rear.
EuroPat v2
Sein
rechtes
Bein
schnellt
nach
oben,
während
sein
Oberkörper
sich
weit
nach
hinten
neigt.
Its
right
leg
snaps
upward,
while
its
torso
leans
far
to
the
rear.
ParaCrawl v7.1
Das
Glas
ist
weit
gewölbt
und
nach
hinten
gezogen,
die
Augen
werden
optimal
geschützt.
The
lenses
are
wide
and
sweep
back
offering
the
eyes
optimum
protection.
ParaCrawl v7.1
Pulsierend
Rücken
anspannen
und
Arme
so
weit
wie
möglich
nach
hinten
führen
und
wieder
entspannen.
Repeatedly
flex
back
and
rear
shoulders
to
move
arms
behind.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
einem
weißen,
bisweilen
weit
nach
hinten
auslaufenden
Kehlfleck
sind
Grindwale
völlig
schwarz
gefärbt.
Apart,
scab-whales
are
colored
completely
black
by
one
white,
from
time
to
time
far
to
the
back
running
out
Kehlfleck.
ParaCrawl v7.1
So
müssen
Sie
nie
zu
weit
nach
hinten
zu
vertiefen,
und
auch
nicht
sonst
jemand.
So
you
never
delve
too
far
back,
well
neither
does
anyone
else.
ParaCrawl v7.1
Der
Display-Deckel
kann
so
weit
nach
hinten
umgeschlagen
werden,
dass
ein
Aufsteller
für
Präsentationszwecke
entsteht.
The
display
cover
can
be
put
so
far
behind,
that
it
functions
as
a
positioner
for
presentation
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Bühne
ist
weit
nach
hinten
geöffnet
bis
zur
Ziegelmauer,
alle
Bühnenmaschinerie
ist
transparent.
The
stage
was
open
far
to
the
back,
all
the
way
to
the
brick
wall,
all
the
stage
machinery
was
transparent.
ParaCrawl v7.1
Wird
beim
Ziehen
des
Schwertes
der
linke
Fuß
energisch
und
weit
genug
nach
hinten
gesetzt?
When
drawing
the
sword
back
does
the
right
foot
move
back
far
enough?
ParaCrawl v7.1
Die
schmalen
Brustflossen
nehmen
etwa
ein
Fünftel
der
Körperlänge
ein
und
sind
weit
nach
hinten
herumgezogen.
The
narrow
flippers
take
up
one
fifth
of
the
length
approximately
and
wander
about
far
to
the
back.
ParaCrawl v7.1
Stehen
Sie
auf
einem
Bein
und
setzen
sie
das
andere
so
weit
wie
möglich
nach
hinten.
While
standing
on
one
leg
place
the
other
leg
backwards
as
far
as
you
can.
ParaCrawl v7.1
Möglichst
weit
nach
hinten
fahren,
da
stören
die
Lichter
der
Austos
nicht
mehr.
If
possible
go
far
back,
because
no
longer
disturb
the
lights
of
Cloyster.
ParaCrawl v7.1