Translation of "Nach hinten geneigt" in English
Wie
üblich
für
diese
Zeit
ist
die
hohe
Rückenlehne
nach
hinten
geneigt.
As
is
common
for
this
period,
the
high
back
is
inclined
to
the
rear.
Wikipedia v1.0
Die
Oberseite
des
Brustwirbelsäulenkastens
ist
um
5o
nach
hinten
geneigt.
The
top
surface
of
the
thoracic
spine
box
is
inclined
5
degrees
backwards.
DGT v2019
In
dieser
Stellung
ist
die
Trommelachse
nach
hinten
unten
geneigt.
In
this
position
the
drum
axis
is
downwardly
inclined.
EuroPat v2
Jedenfalls
sind
alle
um
12°
nach
hinten
geneigt.
In
any
event,
they
are
all
slanted
12°
to
the
rear.
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
des
Krampfs
ist
der
Kopf
nach
hinten
geneigt.
In
result
of
spasm
the
head
is
tilted
backward.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
die
Rückwand
in
der
Ablagestellung
nach
hinten
geneigt.
The
rear
wall
in
particular
tilts
rearward
in
the
storage
position.
EuroPat v2
Der
Schlitten
kann
gegenüber
der
Vorschubachse
nach
hinten
geneigt
werden.
The
slide
can
be
inclined
to
the
rear
relative
to
the
feed
axis.
EuroPat v2
In
der
dargestellten
bevorzugten
Ausführung
ist
die
Lenkachse
A
S
nach
hinten
geneigt.
In
the
illustrated
preferred
embodiment,
the
steering
axis
A
S
is
inclined
to
the
rear.
EuroPat v2
Der
Benutzer
nimmt
eine
niedrige
Position
ein,
nach
hinten
geneigt.
The
user
adopts
a
low
position,
inclined
backwards.
ParaCrawl v7.1
Hocker
mit
allem
für
optimalen
Komfort
nach
hinten
geneigt.
Stool
with
particular
tilted
back
for
optimal
comfort.
ParaCrawl v7.1
Man
schläft
mit
gesenktem
Kopf
ein
und
selten
nach
hinten
geneigt.
People
fall
asleep
with
their
head
down
and
seldom
backwards.
ParaCrawl v7.1
Oberschenkel:
Muskulös,
lang
und
nach
hinten
geneigt.
Upper
thigh:
Muscular,
long,
sloping
to
the
rear.
ParaCrawl v7.1
Rippen:
Breit,
lang
und
gut
ausgebildet,
leicht
nach
hinten
geneigt.
Ribs:
Broad,
long
and
well
sprng,
slanting
slightly
to
the
rear.
ParaCrawl v7.1
In
der
hinteren
Sitzhaltung
wird
dabei
die
Sitzfläche
automatisch
auch
etwas
nach
hinten
geneigt.
The
back
support
should
therefore
be
anatomically
shaped
and
reach
up
to
the
middle
of
the
shoulder
blades.
EUbookshop v2
Die
dem
Wäschekuchen
23
zugekehrte
Wandfläche
ist
gegenüber
der
Lotrechten
in
Aufwärtsrichtung
nach
hinten
leicht
geneigt.
The
wall
surface
facing
the
washing
mass
23
is
slightly
inclined
to
the
vertical,
upwards
and
backwards.
EuroPat v2
Die
hintere
Führungswand
1
ist
leicht,
vorzugsweise
18°
zur
Senkrechte,
nach
hinten
geneigt.
The
back
guide
wall
1
is
slightly
inclined
toward
the
rear
of
the
scale
10,
preferably
by
18°
beyond
the
perpendicular.
EuroPat v2
In
einem
nicht
gezeigten
Ausführungsbeispiel
könnte
die
Kante
34
auch
senkrecht
oder
nach
hinten
geneigt
verlaufen.
In
an
embodiment,
not
shown,
the
edge
34
could
also
extend
vertically
or
be
inclined
to
the
rear.
EuroPat v2
Prong
ist
in
unbelasteter
Position
horizontal,
unter
Last
leicht
nach
hinten
geneigt
oder
horizontal
geneigt.
Prong
being
horizontal
in
unloaded
position,
slightly
inclined
backwards
or
horizontal
under
load.
ParaCrawl v7.1
Darum
mag
ich
es,
dass
die
Köpfe
in
"Vortiginous"
nach
hinten
geneigt
sind.
That
is
why
I
like
the
heads
being
back
in
"Vortiginous".
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Fahrzeug
nach
hinten
geneigt
wird,
bewegen
die
Motoren
beide
Räder
nach
hinten.
If
the
vehicle
is
tilted
backwards,
the
motors
move
the
wheels
backwards.
ParaCrawl v7.1
Stelle
sicher,
dass
der
Kopf
leicht
nach
hinten
geneigt
ist
und
die
Zunge
nichts
blockiert.
Make
sure
the
head
is
tilted
slightly
back
and
the
tongue
is
not
obstructing
it.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
liegt
der
Akkupack
1
um
einen
Winkel
a
von
10°
nach
hinten
geneigt.
Preferably,
the
battery
pack
1
is
tilted
at
an
angle
a
of
10°
to
the
rear.
EuroPat v2
Die
Ankoppelfläche
130
ist
dabei
nach
hinten
zur
Vertikalen
geneigt,
was
ein
leichteres
Ankoppeln
ermöglicht.
The
coupling
surface
130
is
in
this
respect
inclined
rearwardly
toward
the
vertical,
which
enables
an
easier
coupling.
EuroPat v2
Dadurch
entsteht
eine
Art
Treppeneffekt,
bei
dem
der
Stapel
leicht
nach
hinten
geneigt
wird.
As
a
result,
a
kind
of
staircase
effect
is
created
where
the
stack
is
inclined
slightly
rearwardly.
EuroPat v2
Die
hintere
Führungswand
1
ist
leicht,
vorzugsweise
18°
zur
Senkrechten,
nach
hinten
geneigt.
The
back
guide
wall
1
is
inclined
slightly
toward
the
rear,
preferably
by
18°
from
the
vertical.
EuroPat v2
Es
wäre
allerdings
auch
denkbar,
dass
die
Hochachse
nach
vorne
oder
hinten
geneigt
ist.
However,
it
would
also
be
conceivable
for
the
height
axis
to
be
inclined
forwards
or
backwards.
EuroPat v2
Du
bist
also
nicht
wirklich
verletzlich
wenn
dein
Kopf
um
zehn
Grad
nach
hinten
geneigt
ist.
So
you
are
not
really
vulnerable
when
your
head
is
10
degrees
back.
ParaCrawl v7.1