Translation of "Weiter nach hinten" in English
Er
kippt
sie
immer
weiter
nach
hinten.
He's
tilting
her
all
the
way
back.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
den
dort
herausschneiden
und
ihn
weiter
nach
hinten
versetzen.
We
will
be
cutting
it
off...
...
rightthroughthereand
moving
the
engine
further
back.
OpenSubtitles v2018
Das
Schiff
neigt
sich
immer
weiter
nach
hinten.
The
boat
keeps
tilting
farther
and
farther
to
the
rear.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
meine
Arme
wurde
ein
Stuhl
geklemmt
und
immer
weiter
nach
hinten
gezogen.
A
chair
was
jammed
between
my
arms
and
pulled
further
and
further
back.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
müssen
die
Einlassöffnungen
der
Zapfkanäle
entsprechend
weiter
nach
hinten
angeordnet
sein.
Because
of
this,
the
inlet
openings
of
the
bleed
ducts
must
be
located
further
downstream.
EuroPat v2
Daher
kann
sich
eine
Auslieferung
manchmal
um
einige
Tage
weiter
nach
hinten
verschieben.
Therefore,
a
delivery
can
sometimes
move
back
a
few
days.
CCAligned v1
Und
so
schob
sich
die
geplante
Ankunftszeit
immer
weiter
nach
hinten.
Our
estimated
arrival
time
delayed
more
and
more.
ParaCrawl v7.1
Wegen
das
Fernfahrerhaus
muss
der
Kran
etwas
weiter
nach
hinten
montiert
werden.
It
is
mounted
a
bit
further
to
the
rear
because
of
the
sleeping
cab.
ParaCrawl v7.1
Bringt
man
das
Gewicht
weiter
nach
Hinten,
hält
es
besser.
Bring
the
weight
further
back,
it'll
hold
better.
ParaCrawl v7.1
Der
Kran
ist
etwas
weiter
nach
hinten
und
in
die
andere
Richtung
montiert.
The
crane
is
mounted
the
other
way
round
and
a
bit
further
to
the
rear.
ParaCrawl v7.1
Er
steht
weiter
nach
hinten
und
hat
einen
Fahrerhaus
bekommen.
It
is
standing
further
to
the
rear
and
has
gotten
a
cab.
ParaCrawl v7.1
Diese
zusätzlichen
Düsen
können
sich
direkt
am
Anfang
des
Fließbettes
oder
weiter
nach
hinten
verschoben
befinden.
These
additional
nozzles
may
be
located
directly
at
the
beginning
of
the
fluidised
bed
or
moved
further
to
the
back.
EuroPat v2
Dadurch
kann
sich
der
Rücken
eines
Passagiers
nun
weiter
nach
hinten,
zum
Rückenlehnenträger
hin
bewegen.
Thus,
the
back
of
a
passenger
may
now
move
farther
to
the
back
toward
the
seat
back
carrier.
EuroPat v2
An
der
Vorderseite
sieht
man
das
der
Kran
etwas
weiter
nach
hinten
montiert
wurde.
Here
we
see
that
the
crane
stands
a
little
bit
further
form
the
cab
then
usual.
ParaCrawl v7.1
Für
gewöhnlich
sorgt
ein
Vier-Punkte-Bügel
für
eine
weiter
nach
hinten
geneigte
Sitzposition
als
ein
Zwei-Punkte-Bügel.
Normally,
a
four-point
bar
provides
for
a
more
reclined
sitting
posture
than
a
two-point
bar.
ParaCrawl v7.1
Bringt
man
das
Gewicht
weiter
nach
Hinten,
hält
es
auch
bei
hohen
Geschwindigkeiten
sicher.
If
you
bring
the
weight
further
to
the
rear,
it
will
hold
the
edge
also
at
high
speeds.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Kopf
muss
weiter
nach
hinten,
sonst
bläst
du
Luft
in
ihren
Magen.
Her
head's
not
tilted
far
back
enough.
ParaCrawl v7.1
Dann
den
Fuß
weiter
nach
hinten
setzen,
nicht
das
man
sich
selbst
noch
aushebelt...
Then
continue
to
set
foot
back,
not
that
you
yourself
even
cancel
out...
ParaCrawl v7.1
Weiter
nach
hinten
schließt
sich
ein
ebenfalls
auf
den
Schaft
aufschraubbarer
Führungskopf
4
an.
Farther
to
the
rear
there
is
a
guide
head
4,
which
can
likewise
be
screwed
onto
the
shaft.
EuroPat v2
Das
Steuerstück
1
bewegt
sich
weiter
nach
hinten
und
hebt
dabei
die
Zuführgabel
10
vollständig
an.
The
control
piece
1
moves
further
rearward
and
lifts
the
feed
fork
10
fully.
EuroPat v2
Die
Hinterachse
wurde
weiter
nach
hinten
verlegt
und
die
Kardanwelle
um
ca.
1
m
verlängert.
The
rear
axle
was
moved
back
and
the
cardan
shaft
was
extended
over
approximately
1
m.
ParaCrawl v7.1
Die
Wellen
gingen
immer
weiter
nach
hinten
und
auch
da
kamen
Menschen
zum
Vorschein.
The
waves
reached
to
the
back
rows
more
and
more,
and
everywhere
Humans
showed
up.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
wie
t
und
d
gesprochen,
jedoch
mit
weiter
nach
hinten
gebogener
Zunge.
They
are
pronounced
like
t
and
d
but
with
the
tongue
bent
further
back.
ParaCrawl v7.1
Je
weiter
der
Bedienhebel
nach
hinten
gezogen
wird,
umso
mehr
Farbe
wird
versprüht.
The
more
one
presses
the
control
lever
backwards,
the
more
paint
is
sprayed.
ParaCrawl v7.1
Es
war
sicher
wichtig,
daß
wir
heute
morgen
Herrn
Hänsch
verabschiedet
haben,
aber
dadurch
werden
Berichte,
die
eigentlich
einen
sehr
wichtigen
Input
in
der
Politik
für
die
Bürger
in
Europa
darstellen,
vor
allen
Dingen
für
diejenigen,
die
selber
keine
Stimme
haben,
weiter
nach
hinten
verschoben.
Of
course
it
was
important
for
us
to
say
our
farewells
to
Mr
Hänsch
this
morning,
but
as
a
result
we
are
seeing
the
further
postponement
of
reports
which
actually
represent
a
very
important
political
input
for
Europe's
citizens,
especially
those
who
cannot
speak
for
themselves.
Europarl v8