Translation of "Weiter nach" in English

Frau Außenministerin Lindh ist direkt von hier aus weiter nach Skopje gereist.
Foreign Minister Mrs Lindh travelled straight from this House to Skopje.
Europarl v8

Im Januar geht es weiter nach Hannover oder Berlin, zum nächsten Projekt.
In January, they will move on to Hanover or Berlin - to the next project.
WMT-News v2019

Die Idee breitet sich weiter nach China und Pakistan aus.
The idea then spread to China and Pakistan.
GlobalVoices v2018q4

Je weiter man nach rechts geht, je größer die Einkommensungleichheit.
The further to the right you go, the greater the income inequality.
TED2020 v1

April fiel Bremen an die Briten, die weiter nach Nordosten zogen.
British forces captured Bremen on 26 April after a week of combat.
Wikipedia v1.0

Ein Küstenwanderweg führt von dort nordwestlich weiter bis nach Can Picafort.
A hiking trail along the coast leads to Can Picafort.
Wikipedia v1.0

In den folgenden Jahren wurde die Strecke weiter nach Norden gebaut.
The railroad that was handed over to the NC&StL was in very poor condition.
Wikipedia v1.0

Wenige Züge fahren auch über die Riedbahn weiter nach Mannheim Hauptbahnhof.
A few trains use the Ried Railway to Mannheim Hauptbahnhof.
Wikipedia v1.0

Wenig später ging er aber weiter nach Deutschland.
Soon afterwards however he went to Germany.
Wikipedia v1.0

In Heide fahren die Züge nach einem kurzen Aufenthalt weiter nach Büsum.
After a short stop in Heide, trains continue to Büsum.
Wikipedia v1.0

Die Regional-Express-Züge verkehren ab Plattling direkt weiter nach München.
The "Regional-Express" trains run from Plattling directly to Munich.
Wikipedia v1.0

Weiter nach Südsüdwest befindet sich der auffallende Krater Tycho.
To the south is Sasserides, and further to the south-southwest is the prominent ray crater Tycho.
Wikipedia v1.0

Damit fahren nahezu alle Regionalzüge Richtung Augsburg weiter bis nach München.
This means that almost all regional services to Augsburg continue to Munich.
Wikipedia v1.0

Weiter nach Süden erstreckt sich das zerklüftete Gelände nördlich der Ringebene Hausen.
Further to the south is the rugged terrain to the north of the walled plain Hausen.
Wikipedia v1.0

Daraufhin reisten die beiden Piloten mit ihren verpackten Flugzeugen weiter nach Kalkutta.
Then the two airmen traveled to Calcutta with their aircraft crated.
Wikipedia v1.0

Von Rom ging er weiter nach Florenz.
From Rome, he went on to Florence to perfect the artistic skills he had acquired.
Wikipedia v1.0

Einige Tagesspäter zoge erw weiter nach Kaikohe, um Nahrung zu sammeln.
Some days later he went on to Kaikohe to gather food supplies.
Wikipedia v1.0

Die Fahrzeuge verkehren täglich ebenfalls im Halbstundentakt weiter als nach Sursee.
These trains also continue at half hourly intervals as the to Sursee.
Wikipedia v1.0