Translation of "Weichen griff" in English
Die
Ware
hatte
einen
angenehmen,
weichen
Griff.
The
goods
had
a
pleasant,
soft
handle.
EuroPat v2
Das
Tricot
hat
einen
angenehm
weichen
Griff
und
ist
faltenfrei.
The
knitted
goods
have
a
pleasantly
soft
handle
and
are
free
from
creases.
EuroPat v2
Das
so
erhaltene
imprägnierte
Gewebe
hat
einen
angenehm
weichen
Griff.
The
impregnated
fabric
has
a
pleasant,
soft
feel.
EuroPat v2
Nach
dem
Trocknen
besitzt
sie
einen
weichen
vollen
Griff.
After
drying,
it
has
a
full
soft
feel.
EuroPat v2
Die
Textilien
erhalten
einen
weichen,
fliessenden
Griff.
The
textiles
obtain
a
soft,
flowing
impression.
EuroPat v2
Sie
zeigen
besonders
weichen
Griff
und
günstige
Knickeigenschaften.
They
have
an
exceptionally
soft
handle
and
advantageous
folding
and
bending
properties.
EuroPat v2
Bei
guter
Festigungswirkung
zeigte
das
Haar
einen
angenehmen
weichen
Griff.
The
hair
showed
a
pleasant
soft
touch,
while
having
a
good
strengthening
effect.
EuroPat v2
Die
mit
diesen
Dispersionen
behandelten
Fasermaterialien
besitzen
angenehm
weichen
Griff
und
geringe
Vergilbungstendenz.
The
fibre
materials
treated
with
these
dispersions
have
a
pleasant
soft
handle
and
a
low
tendency
to
yellow.
EuroPat v2
Eine
solche
Decke
weist
einen
angenehm
weichen
Griff
und
eine
gute
Wärmedämmung
auf.
Such
a
quilt
has
a
pleasantly
soft
handle
and
a
good
heat
insulation.
EuroPat v2
Zudem
weist
das
bedruckte
Gewebe
einen
weichen
Griff
auf.
In
addition,
the
printed
fabric
has
a
soft
handle.
EuroPat v2
Zudem
weist
das
bedruckte
Mischgewebe
einen
weichen
Griff
auf.
In
addition,
the
printed
fabric
has
a
soft
handle.
EuroPat v2
Die
Ware
zeigte
einen
angenehmen,
weichen
Griff.
The
material
had
a
pleasant,
soft
handle.
EuroPat v2
Das
so
erhaltene
imprägnierte
Gewirke
besitzt
einen
weichen
elastischen
Griff
und
ausgezeichnetes
Rückstellvermögen.
The
impregnated
fabric
exhibits
a
soft,
elastic
hand
and
has
outstanding
recovery
properties.
EuroPat v2
Das
behandelte
Gewebe
hat
einen
angenehmen
weichen
Griff
und
eine
gute
Wasserabweisung.
The
treated
fabric
has
a
pleasant
soft
handle
and
a
good
water
repulsion.
EuroPat v2
Die
Beschichtung
hat
einen
trockenen
und
weichen
Griff.
The
coating
has
a
dry
and
soft
hand.
EuroPat v2
Außerdem
besitzen
die
so
ausgerüsteten
Textilien
noch
nicht
optimal
weichen
Griff.
Moreover,
the
handle
of
the
textiles
thus
finished
is
still
not
optimally
soft.
EuroPat v2
Sie
verleihen
textilen
Fasermaterialien
angenehm
weichen
Griff
und
wasserabweisende
Eigenschaften.
They
confer
a
pleasantly
soft
hand
and
water-repellent
properties
on
textile
fiber
materials.
EuroPat v2
Außerdem
überrascht
die
Ware
durch
einen
extrem
weichen
Griff.
In
addition,
the
goods
have
an
extremely
soft
hand.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einem
extrem
weichen
und
angenehmen
Griff
damit
behandelter
textiler
Substrate.
This
leads
to
an
extremely
soft
and
pleasant
hand
for
textile
substrates
treated
therewith.
EuroPat v2
Neben
einem
ausgezeichneten
weichen
Griff
wurde
ein
Rücknetzvermögen
von
74
%
ermittelt.
In
addition
to
an
excellent
soft
handle,
the
re-wetting
capacity
was
determined
to
be
74%.
EuroPat v2
Neben
einem
ausgezeichneten
weichen
Griff
wurde
ein
Rücknetzvermögen
von
80
%
gemessen.
In
addition
to
an
excellent
soft
handle,
the
re-wetting
capacity
was
determined
to
be
80%.
EuroPat v2
Diese
Beschichtungen
verleihen
den
Textilien
einen
weichen
Griff.
These
coatings
impart
a
soft
handle
on
the
textiles.
EuroPat v2
Die
Wolle
hat
einen
weichen
Griff.
The
wool
has
a
soft
handle.
EuroPat v2
Weiterhin
verleiht
dieses
Mittel
der
Haut
einen
weichen
Griff
und
eine
hervorragende
Geschmeidigkeit.
Moreover,
these
compositions
impart
to
the
skin
a
soft
feel
and
an
outstanding
pliancy.
EuroPat v2
Bedeckt
mit
medizinischem
Silikon
hat
dieses
Sexspielzeug
einen
besonders
weichen
und
seidigen
Griff.
Covered
with
medical-grade
silicone,
this
sex
toy
has
a
particularly
soft
and
silky
feel.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Meryl-Zusammensetzung
sorgt
für
einen
weichen
Griff
und
spendet
Ihrer
Haut
Feuchtigkeit.
The
high
Meryl
composition
provides
a
soft
touch,
moisturizes
your
skin.
ParaCrawl v7.1
Das
behandelte
Leder
erhält
einen
weichen,
vollen
Griff.
The
treatedleathergets
a
soft,
fullgrip.
ParaCrawl v7.1