Translation of "Wegen verzug" in English

Because of the warpage, the first layer has to stick to the surface.

Buyer can under no circumstances claim compensation for delay.

Claims for damages due to delay or non-performance are excluded.

Landwirt.com GmbH reserves the right to assert further claims due to default by the customer.

The Commission subsequently received a copy of the bill to reform the Italian broadcasting legislation with a view to addressing the issues raised in the letter of formal notice.

Compensations claims for delay or non–performance are excluded, unless intent or gross negligence is given.

Claims for damages because of delay or inability or failure to comply, including those that are incurred up to the cancellation of the contract, are excluded.

In the case of violation of contractual or non-contractual obligation namely in the case of impossibility, default, culpa in contrahendo and tort we shall only be liable if done intentionally or in case of gross negligence also for our executives and other vicarious agents restricted to the typical contractual damage foreseeable at the time of the contract.

Breach of contractual or non-contractual obligations, particularly because of impossibility, default, negligence in contract or tort - including our representatives and other agents - shall mean liability only in case of willful intent or culpable negligence, limited to any typical contractual damage predictable when the contract is concluded.

If by the buyer an agreed payment term or the general payment term has been exceeded, then he is in default by law, without that any prior notification of default is required.

Claims for compensation due to delay or impossibility or non-fulfillment, also those that occur in association with a withdrawal from the contract, are impossible.

We are liable for breach of contractual and non-contractual duties, especially those due to impossibility, delay, false advice, culpa in contrahendo and tortuous acts – also those of our managerial staff and other personnel – only in cases of intent or gross negligence and shall in any case be limited to foreseeable losses and damages characteristic for the type of contract in question.

The supplier shall, even when a latest delivery time has been agreed, only be in default after notice of default has been served on him by the principal.

The welding of the terminal sections 19 to the mating terminal sections 20 takes place only now, virtually without thermal distortion, due to low melting temperatures of the press contacts 39 which are, for example, made of copper, and minimal heat input on a very small surface (weld point).

Already existing claims from Deliveries provided or due to default remain unaffected as well as our rights resulting from § 321 BGB.

The applicant has not, by way of these Organstreit proceedings, claimed a violation of the parliamentary right deriving from the requirement of a parliamentary decision as enshrined in the Constitution’s provisions on armed forces to promptly receive qualified information on an already completed deployment of armed forces ordered by the Federal Government due to imminent danger.

Compensation will not be made for delayed delivery or inability to deliver, including those instances that lead to the nulification of the contract.

They also apply to a claim for reimbursement of futile expenses and for liability due to impossibility of performance and default.

If the term of payment is exceeded, the counter party shall be deemed to be in default by operation of law, and we shall have the right to charge statutory interest on the invoice amount.

Should the customer be in delay of acceptance of the goods ordered, Shirtee shall be entitled, after an appropriate grace period, to cancel the contract and file for damages because of delay or non-compliance.

If a Customer does not succeed in the timely and/or full payment of an invoice, the customer is in default.

If on the thirty-first day upon invoice date no full payment has been received by Pop Vriend, the Other Party shall be in default by operation of law, without any defaulting notice being required.

Accordingly, the following rights and claims shall be excluded in particular: statutory notice or revocation rights, claims for damages on account of default, frustration, positive breach of contract, culpa in contrahendo and tort in connection with this contract.

In the case of transactions with non merchants, claims for non fulfilment as a result of delays or impossibilities are limited to a maximum of 10% of the relevant part of the total delivery; which, as a result of the delay or impossibility, could not be delivered on time or could not be delivered in full compliance with the contract, in cases where we were not responsible for deliberate or gross negligence.

We are liable in the case of violation of contractual and non-contractual obligations, in particular impossibility, delay, fault in connection with the initiation of the contract and tort, also on the part of our executives and other vicarious agents, however, only in cases of intention and gross negligence and limited to foreseeable damages typical for a contract, laid down on completion of the contract.

Exceeding the above payment period places Client by operation of law in default and interest is due for delayed payment equal to the then current statutory interest under Article 6:119 Civil Code.