Translation of "Weg werfen" in English
Okay,
hör
auf,
uns
Steine
in
den
Weg
zu
werfen.
All
right,
quit
throwing
up
roadblocks.
OpenSubtitles v2018
Ich
werfe
meine
Waffe
weg,
Sie
werfen
Ihre
weg!
I
put
my
gun
down!
You
put
your
gun
down!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einfach
diese
Dinge
weg
werfen.
I'll
just
throw
this
stuff
away.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
dann
wenigstens,
diesen
Haufen
an
Papieren
weg
werfen?
Can
we
throw
out
these
wadded
up
papers,
then?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nichts
zum
weg
werfen.
That's
not
something
to
throw
away.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
das
nicht
weg
werfen?
Can
we
throw
it
away?
OpenSubtitles v2018
Ich
erwarte
nicht,
dass
Sie
das
nun
alles
weg
werfen.
I'm
not
expecting
you
to
throw
it
all
away.
OpenSubtitles v2018
Er
dachte,
Sie
würden
ihn
einfach
weg-
werfen.
He
figured
if
he
shot
it
to
hell,
you'd
just
throw
it
out.
But
you
never
did.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
doch
weg
werfen,
was?
Should
I
throw
it
away?
What?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
finde,
du
solltest
das
nicht
weg
werfen.
And
I
don't
think
you
should
throw
it
away.
OpenSubtitles v2018
In
einigen
Fällen
kann
Denysy
die
Sachen
auf
halbem
Weg
werfen.
In
some
cases
Denysy
can
throw
things
halfway.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
so
wenig
wie
möglich
Essen
weg
zu
werfen.
Try
to
throw
away
food
as
little
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Weil
jetzt
noch
nicht
die
passende
Zeit
ist,
sie
weg
zu
werfen.
Because
the
time
hasn't
come
yet
to
throw
it
away.
ParaCrawl v7.1
Jede
mögliche
Medikation
weg
werfen,
die
überholt
ist
oder
benötigte
nicht
mehr.
Throw
away
any
medication
that
is
outdated
or
no
longer
needed.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
es
immer
weg
werfen,
und
der
Prozeß
hat
angefangen.
You
can
always
throw
it
away,
and
the
process
has
begun.
ParaCrawl v7.1
Ja
möchten
wir
alle
Spammers
oben
verriegeln
und
den
Schlüssel
weg
werfen!
Yes,
we
want
to
lock
up
all
the
spammers
and
throw
away
the
key!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
wollen
Geld
weg
zu
werfen,
Wetten
auf
Keno.
If
you
want
to
toss
money
away,
bet
on
Keno.
ParaCrawl v7.1
Den
oberen
Teil
der
Schale
aufschneiden
und
weg
werfen.
Cut
open,
throw
a
bit
of
the
peel
away.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
unbedacht
es
weg,
und
oft
werfen
Sie
es
weg.
We
unthinkingly
give
it
away,
and
often
throw
it
out.
ParaCrawl v7.1
Danach
war
es
ziemlich
einfach,
all
die
Rundschreiben
weg
zu
werfen.
After
that,
it
was
quite
easy
to
put
all
the
newsletters
in
the
garbage.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
deiner
Seele
möchte
ich
Licht
auf
deinen
Weg
werfen.
In
cooperation
with
your
soul
I
want
to
throw
light
on
your
path.
ParaCrawl v7.1
Es
war
edelmütig
von
dem
Tier...
sich
diesem
letzten
Torpedo
in
den
Weg
zu
werfen.
It
was
noble
of
that
animal
to
hurl
himself
into
the
path
of
that
torpedo.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
ein
Messer
durch
ein
Herz
-
20
Fuß
weit
weg
-
werfen.
He
can
throw
a
knife
through
the
heart
in
20
feet.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
es
weg
werfen.
He
was
throwing
it
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Sonnenwende
ist
ein
guter
Zeitpunkt,
um
neues
Licht
auf
unseren
Weg
zu
werfen.
The
solstice
is
a
good
time
to
shed
some
new
light
on
our
path.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
du
tatst,
war
einen
Krümel
von
dir
selbst
auf
ihren
Weg
werfen.
All
you
did
was
throw
a
crumb
of
yourself
their
way.
ParaCrawl v7.1