Translation of "Weg begehen" in English

Sind beide weg, begehen die Zellen kontrollierten Selbstmord (Apoptose).

Anna zweifelt, sie muss sich entscheiden, um danach einen schmerzvollen Weg zu begehen.

Der Weg, den Touristen begehen können, führt in eine Tiefe von ca. 140 Meter.

Ich möchte den amtierenden Präsidenten auffordern, den steinigen Weg zu begehen, der unserer Meinung nach die Eröffnungskonferenz begleitet, nämlich, den Diskussionsprozeß über das komplexe Thema zu beginnen, das in Amsterdam nicht abgeschlossen wurde und zu dem der Luxemburger Gipfel zumindest äußerte, es müsse in Angriff genommen werden.

Leider ist Cork und Umgebung im Moment eine große Baustelle, daher war der beschriebene Weg nicht zu begehen, und wir liefen ein paar Mal im Kreis und in die Irre, konnten uns aber durchfragen.

Nur weil sie sich selbst verlassen, um zu erkunden mit anderen interessierten Parteien sollten nicht von der Tatsache, dass zwei Menschen haben beschlossen, einander in ihren eigenen Weg zu begehen entgleisen öffnen.

Angesichts der Wahl zwischen Lizenzeinhaltung ohne öffentliche Aufmerksamkeit oder einer Kampagne mit negativer öffentlicher Aufmerksamkeit und einer Rechtsstreit-Schlacht, die sie nicht würden gewinnen können, wählten sie den nicht steinigen Weg zu begehen.

Es gibt Augenärzte, die wahrscheinlich niemals einen alternativen Weg begehen würden aber es werden immer mehr Ärzte, die mir Patienten empfehlen und auch wissen wollen, wie die Erfolge zustande kommen.

Sie können den interessanten Weg mit Schneeschuhen begehen, der von Pierabech zur Casera Bordaglia di Sotto führt.

Für diesen Priester ist der Weg, den das Heiligtum in die Hände der Pilger legt, "ein Instrument, das vor allem dazu dient, jeden Christen dabei behilflich zu sein, die Erscheinungen von Fatima 'besser sehen' zu können und mit dessen Geheimnis der Offenbarung der Barmherzigkeit Gottes inmitten der Dramen der Welt und der Geschichte den Weg zu begehen".

Die ikonographische Symbolik der Räume lädt den Besucher dazu ein, mit den Hirtenkindern einen inneren Weg zu begehen, der, wie die Seligsprechung von Francisco und Jacinta bezeugt, ein Weg der Heiligkeit darstellt.

Reinige in dieser Angelegenheit mein Herz und leite mich auf dem Weg, den ich begehen soll.

Die Stadt Breslau und das Deutsch-Polnische Gymnasium Löcknitz mussten in der Vergangenheit aus unterschiedlichen Gründen einen steinigen Weg begehen.

Wir können auf dem Weg, den wir begehen werden, die Ergebnisse der Forschung nicht negieren, wohl aber ihre Interpretationen.

Sind Sie ein Yeti, so betrifft Sie diese Empfehlung nicht und Sie können den Weg begehen, wann immer Sie wollen.

Die richtige Antwort ergibt dann den nächsten Wegepunkt, Track oder die nächste Peilung, um den weiteren Weg zu begehen.

Jetzt wollen viele Menschen den göttlichen Weg begehen, aber wenn sie das Leben Christi nicht als Vorbild vor Augen haben, können sie Ihm nicht folgen.

Er meint schließlich, die Historiker sollten sich künftig bemühen, einen anderen Weg zu begehen: Da es eindeutig unmöglich ist, die Existenz der Gaskammern zu beweisen, schlägt J. Baynac vor, die Historiker sollten versuchen zu beweisen, daß ihre Nichtexistenz unmöglich sei!

Glaube mir, es gibt einfachere Wege, Selbstmord zu begehen.

Sie meinen Leute, die Verbrechen wegen Geld begehen?

Wollen Sie Selbstmord begehen wegen etwas, das in einem anderen Leben geschah?

Im selben Verfahren fügte die Berufungskammer noch eine Verurteilung wegen Verschwörung zum Begehen von Genozid hinzu.