Translation of "Oralem weg" in English

Auch auf oralem Weg wird es gut resorbiert.
It is also well absorbed by the oral route.
ELRC_2682 v1
Die Entwicklungstoxizität ist an Ratten und Kaninchen auf oralem Weg zu bestimmen.
Developmental toxicity shall be determined for rat and rabbit by the oral route;
DGT v2019
Die neuen Verbindungen können in mehreren Dosen und auf oralem Weg verabreicht werden.
The new compounds can be administered in several doses and orally.
EuroPat v2
Die Verabreichung erfolgt bei Kaninchen auf oralem Weg über das Trinkwasser, also auf ähnliche Weise wie bei Geflügel.
The route of administration for rabbits is oral via drinking water, similar to the route of administration for poultry.
ELRC_2682 v1
Dadurch kann das Virus genau dosiert werden, was bei sehr jungen Vögeln auf oralem Weg nach Aussage des Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen nicht möglich ist.
This allows the accurate dosing of the virus which, the MAH states, is not possible in very young birds by the oral route.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus wies der SCCS darauf hin, dass es keinen Nachweis für die Aufnahme von Nanopartikeln von Zinkoxid über die Haut und auf oralem Weg gibt.
In the Margin of Safety calculation, the calculation of the exposure to zinc oxide nanoparticles results in acceptable Margin of Safety for both the oral and dermal routes.
DGT v2019
Die an Hühnern vorgenommenen Untersuchungen zeigen ebenfalls, dass sie gegen Ansteckung sowohl auf parenteralem als auch oralem Weg resistent sind1."
Studies of domestic chickens also indicate that they are resistant to infection by both parenteral and oral challenge1."
TildeMODEL v2018
Wird die Prüfsubstanz vom Magen-Darm-Trakt absorbiert und ist eine Exposition beim Menschen auf oralem Weg möglich, sollte, sofern keine Kontraindikationen vorliegen, der orale Verabreichungsweg gewählt werden.
Where the test substance is absorbed from the gastro-intestinal tract, and if the ingestion route is one by which humans may be exposed, the oral route of administration is preferred, unless there are contra-indications.
DGT v2019
Bei dieser Prüfmethode steht die Exposition auf oralem Weg im Vordergrund. Dies ist der bei Prüfungen auf chronische Toxizität am häufigsten verwendete Expositionsweg.
This Test Method focuses on exposure via the oral route, the route most commonly used in chronic toxicity studies.
DGT v2019
Bei dieser Prüfmethode steht die Exposition auf oralem Weg im Vordergrund. Dies ist der bei Prüfungen auf Kanzerogenität am häufigsten verwendete Expositionsweg.
This Test Method focuses on exposure via the oral route, the route most commonly used in carcinogenicity studies.
DGT v2019
Bei anderer Exposition als auf oralem Weg sollten spezifische Gewebe entnommen und analysiert werden, z. B. die Lungen bei Inhalationsstudien und Haut bei Studien mit dermaler Applikation.
For routes of exposure other than oral, specific tissues should be collected and analysed, such as lungs in inhalation studies and skin in dermal studies.
DGT v2019
Oxicam-Derivate der allgemeinen Formel I, wie z.B. Piroxicam (R = Pyridin, X,Y = Benzolring) oder Isoxicam (R = 5-Methyl-3-isoxazol, X,Y = Benzolring) sind hochwirksame Substanzen mit antiinflammatorischer Wirkung, die bisher nur auf oralem Weg appliziert werden.
Oxicam derivatives of general formula (I), for example piroxicam (R=pyridyl X, Y=a benzene ring) or isoxicam (R=5-methyl-3-isoxazolyl X,Y=a benzene ring) are highly effective substances with an antiinflammatory action which hitherto have only been administered orally.
EuroPat v2
Die Verabreichung von IgA kann auf lokalem, mukosalem, z.B. oralem oder systemischem Weg durchgeführt werden.
The administration of IgA can be carried out in local, mucosal, for example oral, or systemic ways.
EuroPat v2
In klinischen Untersuchungen bei Patienten mit Magendarmgeschwür (Ulcus ventriculi, Ulcus duodeni) oder Oesophagitis ergab die Behandlung mit dem erfindungsgemässen Präparat auf oralem Weg eine eindrückliche Besserung des Zustandes.
In clinical investigations on patients with peptic ulcer (gastric ulcer, duodenal ulcer) or esophagitis, treatment with the complex of the invention by the orgal route showed an impressive improvement in the condition.
EuroPat v2
Der Kunde dieses Internetshops verpflichtet sich, die empfohlene Tagesdosis der hier verkauften Nahrungsergänzungsmittel nicht zu überschreiten, und gleichzeitig verpflichtet er sich, sie nicht anders als auf oralem Weg einzunehmen.
The customer of this Internet shop undertakes not to exceed the recommended daily dose of here selling dietary supplements, and at the same time he is obliged to take them otherwise than on oral route. Â
ParaCrawl v7.1
Heute wird allgemein angenommen, dass vCJD durch die Übertragung des BSE-Erregers auf den Menschen auf oralem Weg ausgelöst wird.
It is now generally assumed to be caused by the transmission of the BSE agent to humans by the oral route.
ParaCrawl v7.1
Nachdem der Darmkatarrh in die Ratten induziert wurde und dieser sich entfaltet hatte, wurde den Ratten auf oralem Weg Pellets und eine Rutin Lösung verabreicht.
After colitis induction and development in rats, pellets and a rutin solution were dispensed orally.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Prüfmethode steht die Exposition auf oralem Weg im Vordergrund. Dies ist der bei Prüfungen auf chronische Toxizität und Kanzerogenität am häufigsten verwendete Expositionsweg.
This Test Method focuses on exposure via the oral route, the route most commonly used in chronic toxicity and carcinogenicity studies.
DGT v2019
Darüber hinaus sind bei festen Darreichungsformen, die zu verabreichen sind, In-vitro-Untersuchungen über die Freisetzung, Lösungsgeschwindigkeit des oder der wirksamen Bestandteile durchzuführen. Diese Untersuchungen sind auch bei der Darreichung auf anderem als oralem Weg durchzuführen, wenn die zuständigen Behörden des betreffenden Migliedstaates dies für erforderlich erachten.
Furthermore, solid pharmaceutical forms having to be administered orally shall be subjected to in vitro studies on the liberation and dissolution rate of the active ingredient or ingredients; these studies shall also be carried out where administration is by another means if the competent authorities of the Member State concerned consider this necessary.
EUbookshop v2
Darüber hinaus sind bei festen pharmazeutischen Formen, die oral zu verabreichen sind, In­vitro­Untersuchungen über die Freisetzung und Lösungsgeschwindigkeit des oder der wirksa­men Bestandteile durchzuführen. Diese Untersuchungen sind auch bei der Darreichung auf anderem als oralem Weg durchzuführen, wenn die zuständigen Behörden des betreffen­den Mitgliedstaats dies für erforderlich halten.
Furthermore, solid pharmaceutical forms having to be administered orally shall be subjected to in vitro studies on the liberation and dissolution rate of the active ingredient or ingredients; these studies shall also be carried out where administration is by another means if the competent authorities of the Member State concerned consider this necessary.
EUbookshop v2

Related phrases

ein langer weg weg weg an schwieriger weg oralem weg
am weg weg in Weg weg verwaltung
stimme weg asphaltierten weg