Translation of "Weg wählen" in English
Hier
gilt
es
demnach,
unbedingt
den
richtigen
Weg
zu
wählen!
So
it
is
imperative
to
choose
the
right
road
here!
Europarl v8
Wir
können
auch
den
einfachen
Weg
wählen.
We
could
adopt
the
easy
way.
Europarl v8
Europa
hätte
einen
besseren
Weg
wählen
können.
Europe
could
have
chosen
a
better
way.
Europarl v8
Die
Erde
kann
das
unterstützen,
wenn
wir
den
richtigen
Weg
wählen.
The
Earth
can
support
that
if
we
choose
the
right
path.
TED2013 v1.1
Wie
werden
wir
den
richtigen
Weg
wählen?
How
are
we
going
to
choose
the
right
course?
TED2020 v1
Die
Union
wird
diejenigen,
die
diesen
Weg
wählen,
nicht
unterstützen.
The
Union
will
not
give
assistance
to
those
who
take
this
course.
TildeMODEL v2018
Warum
durfte
ich
nicht
den
einfachen
Weg
wählen?
Explain
that.
How
come
you
didn't
let
me
in
on
the
easy
way?
OpenSubtitles v2018
Daigoro,
du
sollst
deinen
Weg
selbst
wählen.
Daigoro,
you'll
have
to
choose
your
way
by
yourself.
OpenSubtitles v2018
Diejenigen,
die
einen
anderen
Weg
wählen,
werden
Folgen
zu
gewärtigen
haben.
Those
choosing
another
way
will
face
consequences.
TildeMODEL v2018
Es
wird
immer
schwieriger,
den
rechten
Weg
zu
wählen...
It's
getting
harder
and
harder
to
choose
which
path
to
take.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
ich
solle
meinen
Weg
wählen,
nicht
den
Thron.
You
told
to
chose
me
my
own
path
and
not
the
throne.
OpenSubtitles v2018
Miss
Molly...
mag
einen
ganz
anderen
Weg
wählen.
Miss
Molly...
may
choose
an
entirely
different
path.
OpenSubtitles v2018
Wie
fühlt
es
sich
an,
den
rechten
Weg
zu
wählen?
How
does
it
feel
to
take
the
right
path?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
den
Weg
Allahs
wählen.
You
must
choose
the
path
of
Allah.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
den
schweren
Weg
wählen.
Let's
take
the
hard
path.
OpenSubtitles v2018
Hilf
uns,
den
schwereren
Weg
zu
wählen.
Help
us
to
choose
the
harder
path,
for
as
our
master
is
long-suffering,
OpenSubtitles v2018
Ok,
alle
weg
hier,
wir
wählen
gleich!
All
right,
everybody,
move
out,
We're
going
to
dial
the
gate!
OpenSubtitles v2018
Du
musst
einen
anderen
Weg
wählen.
You
need
to
choose
a
different
path.
OpenSubtitles v2018
Welchen
Weg
wählen
Sie,
Mister?
Which
way
do
you
go,
mister?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deinen
eigenen
Weg
wählen.
You
have
to
choose
your
own
way.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
den
gleichen
Weg
wählen,
wenn
er
noch
leben
würde!
If
he
were
alive
I
think
he
would
do
the
same.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
auch
den
Weg
wählen
können.
I
could
have
gone
this
way.
OpenSubtitles v2018
Sind
wir
in
einer
Stunde
noch
weg,
wählen
Sie
zurück.
If
we're
not
back
in
an
hour,
get
to
the
gate,
dial
home.
OpenSubtitles v2018
Außerdem...
wußte
ich,
daß
du
den
sichersten
Weg
wählen
würdest.
Anyway....
I
knew
you'd
choose
the
safest
way
for
everybody.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
einen
anderen
Weg
wählen.
I
think
that
we
can
choose
to
do
it
differently.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
sollten
unseren
eigenen
Weg
wählen
können.
We
should
all
be
able
to
choose
our
own
path.
GlobalVoices v2018q4