Translation of "Weg auf" in English
Dies
ist
der
Weg,
auf
dem
man
voranschreiten
muß.
That
is
the
way
forward.
Europarl v8
So
sieht
der
Weg
von
auf
Papier
verbrieften
Bürgerrechten
zur
gelebten
Wirklichkeit
aus.
That
is
how
the
road
looks
that
runs
from
civil
rights
on
paper
to
living
reality.
Europarl v8
Das
ist
der
Weg,
auf
dem
sich
die
Türkei
momentan
befindet.
That
is
the
path
Turkey
is
taking
at
the
moment.
Europarl v8
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
sie
ihren
Weg
auf
die
Märkte
finden.
We
have
to
ensure
that
they
find
their
way
onto
the
market.
Europarl v8
Viele
von
ihnen
sterben
auf
dem
Weg
auf
unseren
Kontinent.
Many
of
them
die
on
their
way
to
our
continent.
Europarl v8
Dies
ist
der
richtige
Weg
für
Fortschritte
auf
europäischer
Ebene.
It
is
the
right
course
to
follow
for
progress
to
be
made
at
European
level.
Europarl v8
Das
ist
der
Weg,
auf
dem
die
hohen
Ideale
verwirklicht
werden
können.
This
is
the
way
in
which
high
ideals
can
be
put
into
practice.
Europarl v8
Kurzum,
der
Bericht
Morillon
zeigt
uns
keinen
klaren
Weg
auf.
In
short,
the
Morillon
report
does
not
show
us
a
clear
way.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Weg,
auf
dem
wir
weiter
kommen
können.
That
is
a
road
on
which
we
can
make
further
progress.
Europarl v8
Der
Bericht
von
Herrn
Adamou
zeigt
den
Weg
hierzu
auf.
Mr
Adamou's
report
certainly
paves
the
way
for
this.
Europarl v8
Das
ist
auf
dem
Weg
zum
Gipfel,
auf
dieser
450-Meter
Brücke.
This
is
on
the
way
toward
the
summit,
on
that
1,500-foot
bridge.
TED2020 v1
Und
Bayes
zeigte
einen
mathematischen
Weg
auf,
wie
man
das
tun
könnte.
And
what
Bayes
showed
was
a
mathematical
way
that
you
could
do
that.
TED2013 v1.1
Und
gewiß,
du
rufst
sie
zu
einem
geraden
Weg
auf.
Assuredly
thou
art
calling
them
to
a
straight
path;
Tanzil v1
Eine
Vielzahl
von
Pflanzen
haben
ihren
Weg
auf
die
Inseln
gefunden.
Many
different
plants
are
found
on
the
islands.
Wikipedia v1.0
Beide
Tracks
fanden
dann
aber
noch
einmal
den
Weg
auf
das
Album.
He
was
often
still
working
on
the
words
on
the
drive
to
the
recording
studio.
Wikipedia v1.0