Translation of "Auf kurzem weg" in English

The third CIS has been launched recently.

After the removal of loading, the force is again braked over a short distance.

The lift and the main stairs connect the individual spaces in a short way.

Large amounts can be mixed over a short distance.

Our clients get “Everything from one source” in the fastest way possible.

Our concepts, ideas and strategies are your short way to success!

Each unit is quick and easily to reach.

Small sandy beaches, several golf courses and sporting facilities are in its close vicinity.

Accordingly, the burn-canal is short and the collected burn slag may be removed via a short passage.

The yarn is moreover conveyed immediately from the creel frame along a short route directly to the heater inlet.

This produces a return of the rollers over a short path, avoiding additional twisting of the rollers.

This allows bringing together the interests of companies and researchers quickly and easily.

A strong conversion brand site which is meant to lead potential clients on the shortest path to their next eyewear professional.

The products, which are usually produced in rows, must travel a short path in reaching the packaging machine.

The location of the hotel is ideal, many interesting cities are within a short route.

We must also support timely initiatives such as those launched very recently by the new president of Brazil, Lula da Silva, both the initiative intended to eliminate hunger in his country, with the programme 'Zero Hunger' and the other initiative presented in Davos, which is of a universal nature and calls for an international fund to be created to combat poverty and hunger in the countries of the developing world.

The invention is based on the knowledge that, in all the known embodiments mentioned above, the working medium is guided through the fabric web to be treated in a direction substantially perpendicular to the surface of the web, i.e. over the shortest path through the web.

Locating the outer rim of the ring form as close as possible to the bolt holes ensures that a pressing force is generated along the shortest possible path to the sealing surface, so that no great bending moment is brought to bear that could lead to deformation of the sealing surface.

With the very high conveying speeds of the printed products, one requires large quantities of very hot blown air, in order that the printed products can be dried reliably on the short path before reaching the next printing station.

Because the gas enriched in the work space with solvent and other liquid vapors and rid from the product in the filter and flowing out of the pressure chambers 42 already may condense in the centrifuge housing 42 where it moves over a short path to a condenser, a high and available temperature difference is available for drying in contrast with the case in which the product is detached from the filter drum by a peeling head and is accompanied in the same direction by a convective drying gas as far as a product separation filter and therefore must have an exhaust gas temperature at least 30° C. higher than the dew point.

Since copies can be made both in the group switch 10 and in the copy switch 20, point-to-multipoint connections can be routed both along a short path, i.e., only through the group switch 10, and along a long path, i.e., twice through the group switch 10 and, in addition, through the copy switch 20.

Through the integration of the electromechanical measuring part in the toolholder, a unit is created consisting of toolholder, dynamometer and tool, making possible force introduction by short and direct path, accompanied by no or only minimal force shunts exactly controllable at least.