Translation of "Was waren die gründe" in English

Was waren die Gründe, warum verhielten Sie sich so?
What were the reasons, why did they do it?
TED2020 v1
Was waren die Gründe: Pech, Fehleinschätzungen, Fehler der Bürokratie?
Was it bad luck, miscalculation, or bureaucratic error?
News-Commentary v14
Was waren die Gründe, die mich motivierten?
What were the things that motivated me?
OpenSubtitles v2018
Was waren die Gründe des Scheiterns der Cancún-Ministerkonferenz?
What were the causes for the failure of the Cancún Ministerial Conference?
TildeMODEL v2018
Was waren die Gründe für diese Änderungen?
What were the reasons for such a change?
QED v2.0a
Was waren die Gründe für diese Entscheidung?
What was the reason for its action?
Europarl v8
Was waren die Gründe für diesen Entscheid?
What were the reasons for this decision?
CCAligned v1
Was waren die Gründe, diese ungewöhnliche Art eines Kontrollschemas zu nutzen?
What were your reasons to choose this new kind of control mechanism?
ParaCrawl v7.1
Was waren die ausschlaggebenden Gründe für die Jury, Aravena einstimmig zu wählen?
What were the crucial reasons for the jury’s unanimous vote for Aravena?
ParaCrawl v7.1
Klar, aber was waren die Gründe dafür?
Sure, but what were the reasons?
ParaCrawl v7.1
Oder - was waren die Gründe um ein solches System zu entwickeln?
Or - what were the reasons to develop such a system?
ParaCrawl v7.1
Was waren die Gründe für diese Entwicklung oder ist das einfach so passiert?
What were the reasons for that development, did you plan it or did it just happen?
ParaCrawl v7.1
Was waren die Gründe für die Neuausrichtung Ihrer IT?
What motivated you to redesign the IT environment?
ParaCrawl v7.1
Doch was waren die Gründe dieser geringeren Leistungsfähigkeit?
Why was it underperforming?
CCAligned v1
Was waren die Gründe für Zeutschel, das ScanStudio zu entwickeln?
What prompted Zeutschel to develop the ScanStudio?
CCAligned v1
Was waren die Gründe und die Ziele für dieses Projekt?
What were the reasons and the goals for this project?
CCAligned v1
Was waren die Gründe für den Relaunch?
What were the reasons for the relaunch?
CCAligned v1
Und was waren die Gründe für ihre Feindseligkeit?
And what were the reasons for their hostility?
ParaCrawl v7.1
Was waren die Gründe und wo sind diese Personen und ihre Nachfahren geblieben?
What have been the reasons and where have these people and their descendants been left?
ParaCrawl v7.1
Was waren die Gründe für den Unabhängigkeitskrieg und welche Konsequenzen hatte er?
What were the reasons for the War of Independence and what were its consequences?
ParaCrawl v7.1
Was waren die Gründe für die Unternehmensgründung vor 25 Jahren?
What were the reasons for founding the company 25 years ago?
ParaCrawl v7.1
Was waren die Gründe für deinen Wechsel aus Köln in den Kraichgau?
What were your reasons for the transfer from Cologne to the Kraichgau?
ParaCrawl v7.1
Herr Pfromm, was waren die Gründe für die IT-Transformation in der BHF-BANK?
Mr. Pfromm, what were the reasons behind BHF-Bank’s IT transformation?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die kosten wären die ergebnisse waren waren die folgenden über die gründe
die gründe sind dies waren die waren die folgen waren
was waren die gründe gründe dafür waren