Translation of "Was uns erlaubt" in English

That is what the Globalisation Fund allows us to do.

To clarify what was allowed among us four and what was not.

What might allow us to call it life?

The main thing that allows us to say yes is humility.

What allows us to encounter one another?

This is what allows us to remember something.

We have gathered a lot of experience which allows us performing our work professionally and observing the high-quality level.

We have nothing that allows us to make us perceive as self-sufficient.

We have Own Engineering Department, allowing us to make turnkey projects.

I regret that you have not used Article 122 which would have allowed us to include all Member States, but we are initiating a political debate insofar as Parliament will be consulted pursuant to Article 48 on the simplified review procedures and I should like to put on the table two political issues.

Social welfare and healthcare costs will then come down, so allowing us to cut other forms of taxation.

It figures out where it is with respect to the features and then estimates its position 100 times a second allowing us to use the control algorithms that I described to you earlier.

Reading out the complete genetic information of a microbe, it allows us to identify viruses, even those we've never seen before, track them as they spread and watch for new mutations.

So, I'm saying the mirror neuron system underlies the interface allowing you to rethink about issues like consciousness, representation of self, what separates you from other human beings, what allows you to empathize with other human beings, and also even things like the emergence of culture and civilization, which is unique to human beings. Thank you.

Their groundbreaking technology records the EEG, or the electrical activity of the brain, in real time, allowing us to watch the brain as it performs various functions and then detect even the slightest abnormality in any of these functions: vision, attention, language, audition.

And another program called Statistical Probability Mapping then performs mathematical calculations to determine whether any of these abnormalities are clinically significant, allowing us to provide a much more accurate neurological diagnosis of the child's symptoms.

This is a face-scanning sphere, with 156 white LEDs all around that allow us to photograph her in a series of very controlled illumination conditions.

So we decided the only way forward was to actually synthesize this chromosome so we could vary the components to ask some of these most fundamental questions.

And another program called Statistical Probability Mapping then performs mathematical calculations to determine whether any of these abnormalities are clinically significant, allowing us to provide a much more accurate neurological diagnosis of the child's symptoms.

Using fire to cook is like having an external stomach to break down foods, releasing more calories, giving us more energy, which in turn allows us to support bigger brains.

So, basically, the search results are processed through the neural back end, which allows us to serve ads that are based on trends that are personalized for the user.

It measures the slightest shift in facial muscles, which allows us a link to stress and a particular emotion.

I know we're not qualified for this work, and it could be said that it is beyond the limits of what people like us should be allowed to do. But I think if you allow me to walk you through our analyses, you'll be impressed.

The only reason we're all here is because he didn't play games with some Kevorkian machine that would have allowed us all to wink and circumvent the law.

The ribs have been sawed off... allowing us to remove the breastplate... and really observe the human organs as they exist in their natural state.

MCMILLAN SCOTT (ED), rapporteur. — Mr Presi dent, as rapporteur I wish to state that it is the intention of our committee to produce a full report on tourism in the Community following a projected hear ing in Brussels during March of next year.

This programme will tackle fundamental issues at a decisive moment, when we women are forging not only our own destiny, but — as Mrs Green said the other day — that of our daughters and granddaughters, in Europe and worldwide. We cannot continue to remain on the fringes of the economic, political and social systems.

For my part, I wish to stress a number of aspects, to be drawn up in the form of questions, which, I hope, will enable us to advance in the development of information systems on land cover/land use meeting the needs of Community policies.