Translation of "Dies erlaubt uns" in English
Dies
erlaubt
uns,
gute
Entscheidungen
zu
treffen,
nicht
nur
schlechte.
And
that
allows
us
to
take
good
chances,
not
just
the
bad
ones.
TED2020 v1
Dies
erlaubt
es
uns,
vorurteilslos
Vorschläge
zur
Anpassung
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
vorzulegen.
Moreover,
this
is
one
of
the
main
reasons
why
the
Community
budget
seems
burdened
so
heavily
—
to
the
extent
of
about
67%
—
with
expenditure
on
the
agricultural
sector.
EUbookshop v2
Dies
erlaubt
es
uns
nun
also
wieder
als
einen
einheitlichen
Organismus
zu
funktionieren.
So
this
allows
us
now
to
begin
to
start
functioning
as
a
single
organism.
TED2020 v1
Dies
erlaubt
uns,
einige
wichtige
Aspekte
bereits
hier
hervorzuheben:
The
term
Specifications,
with
further
qualifiers,
should
be
used
to
describe
documents
that
have
been
arrived
at
through
different
procedures.
EUbookshop v2
Dies
erlaubt
uns
mit
Ehrlichkeit,
Bescheidenheit
und
Transparenz
zu
wachsen.
This
allows
us
to
grow
with
honesty,
modesty
and
transparency.
CCAligned v1
Dies
erlaubt
uns,
Versandkosten
drastisch
reduzieren.
This
allows
us
to
drastically
reduce
shipping
costs.
CCAligned v1
Dies
erlaubt
uns,
mehr
über
die
Veränderungen
im
Zeitverlauf
zu
lernen.
This
allows
us
to
learn
more
about
the
changes
over
time.
CCAligned v1
Dies
erlaubt
es
uns,
dünnere
Kunststoffplatten
und
damit
weniger
Material
einzusetzen.
This
in
turn
enables
us
to
use
thinner
plastic
plates
and
therefore
less
material.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
uns
erlaubt
die
Breite
bis
auf
21,5?zu
reduzieren.
This
has
allowed
us
to
go
as
narrow
as
21.5?.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
uns,
etwas
leichter
zu
leben
und
darum
mehr
zu
arbeiten.
This
enables
us
to
live
more
peacefully
and
therefore
work
more.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
uns,
in
Bezug
auf
das
Geschenk
zueinander
zu
finden.
This
allows
us
to
share
our
relation
to
it.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
uns,
Trends
und
Entwicklungen
frühzeitig
zu
erkennen
und
umzusetzen.
This
enables
us
to
identify
and
implement
trends
and
developments
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
uns,
nahe
an
der
Swiss-Prot-Nomenklatur
zu
bleiben.
This
allows
us
to
keep
close
to
the
Swiss-Prot
nomenclature).
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
uns,
die
bösen,
verrotteten
Dämonen
in
Schranken
zu
halten.
This
allows
us
to
restrain
the
evil,
rotten
demons.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
es
uns,
Ihren
Datensatz
mit
allen
anderen
Datensätzen
zu
vergleichen.
This
allows
us
to
compare
your
data
set
with
all
other
data
sets.
CCAligned v1
Dies
erlaubt
uns
faire
Konditionen
anzubieten,
trotz
besonderer
Features
wie
:
This
allows
us
to
offer
fair
terms,
in
spite
of
special
features
such
as:
CCAligned v1
Aber
dies
erlaubt
uns
auch,
unsere
Karte
zu
identifizieren.
But
it
still
allows
us
to
see
our
interface.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
es
uns,
die
spezifischen
Veränderungen
einer
Krebsart
zu
identifizieren.
This
allows
us
to
identify
the
changes
specific
to
a
cancer.
CCAligned v1
Dies
erlaubt
es
uns,
Ihren
Besuch
der
Website
zu
personalisieren.
In
this
way,
we
are
able
to
personalize
your
visit
to
the
Website.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
es
uns,
Sie
optimal
zu
behandeln.
This
allows
us
to
give
you
an
optimal
treatment.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
uns
die
absolute
Kontrolle
über
den
gesamten
Prozess.
This
gives
us
total
control
of
the
entire
process.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
uns,
das
Geschäft
zu
personifizieren.
This
allows
us
to
personalize
the
shop.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
uns,
auf
eine
angemessene
Weise
auf
unsere
Gefühle
zu
reagieren.
This
allows
us
to
respond
in
appropriate
ways.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
uns
Anzeigen
für
und
innerhalb
unseres
Onlineangebotes
gezielter
auszuliefern.
This
allows
us
to
deliver
advertisements
for
and
within
our
online
offer
in
a
more
targeted
manner.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
uns,
den
Blick
auf
strategische
Initiativen
zu
richten.
Now
we
can
focus
on
strategic
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
uns,
auch
dringende
und
große
Änderungsprojekte
umzusetzen.
This
allows
us
to
tackle
urgent
and
complex
optimization
projects.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
uns,
den
Augen
eine
Mandelform
charakteristisch
für
Arabisch-Make-up
zu
geben.
This
allows
us
to
give
the
eyes
an
almond
shape
characteristic
Arab
makeup.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
uns,
das
Syndrom
sudecka
mit
absoluter
Sicherheit
zu
diagnostizieren.
This
allows
us
to
diagnose
the
syndrome
sudecka
with
absolute
certainty.
ParaCrawl v7.1