Translation of "Haben uns erlaubt" in English

We've been getting away with horrible things, Sharon.

We just had a little fun, that's all.

This year, we take the liberty to award the best boards of this First Impression Session.

We have taken the liberty to put together a small selection for you.

Some families gave us the authorisation to publish their entire testimonial mentioning their names.

The recent renovation and renewal of the Capo di Stella hotel has permitted us to…

Today's technical possibilities have allowed to us to insert this specific background noise afterwards”, explained Keller.

We have nothing that allows us to make us perceive as self-sufficient.

The friends of Rideau have allowed us to use some of their pictures in travel guide.

We took the liberty to select for you the most interesting places worth visiting in the South Bohemia.

We were a harmonious team with homogenous lap times and did not make any mistakes.

These discussions were very fruitful and allowed us to gain a first idea of where Member States stand and to understand the very peculiar economic circumstances that are a feature of each Member State.

I took the liberty of putting forward a framework, a sort of chart with various pointers.

I nevertheless believe that the work we have done allows us to be optimistic.

I regret that you have not used Article 122 which would have allowed us to include all Member States, but we are initiating a political debate insofar as Parliament will be consulted pursuant to Article 48 on the simplified review procedures and I should like to put on the table two political issues.

We should have a set of measures planned that will enable us to deal with a situation that will otherwise overwhelm us.

I have been a Member of this Parliament for 18 years now, and I can tell you that this has been going on throughout the whole of that time, and I regret to have to say that on the Commission's side there have repeatedly been manoeuvres to postpone and obscure the issue, so that it has not been possible for us finally to take a clear decision.

We have also taken the liberty of adding to the compromise adopted by all the groups on paragraph 12 our concern for transparency and the exercise of free competition.

We have taken the liberty, in this regard, of tabling two amendments on the issue of non-discrimination based on sexual orientation and of the clear distinction between political authorities and religious authorities.

We have made so bold as to pick up the Commission's own proposals and include them in this report.

I want to spend just a moment talking about the model that we've developed, which allows us to start at the top and look at the drivers of sound, analyze the soundscape and then predict the four outcomes I've just talked about.

Those munitions we lucked into allowed us to inflict some serious pain, but these ambushes were supposed to be a holding action till we got new orders.

Let me tell you one thing: as far as interpretation of the Rules of Procedure is concerned, there is only one competent committee in this Parliament which must first deliver its opinion before there can be any discussion in plenary of interpretation of the Rules.

But we all know too that the chance this affords of keeping disputes between the two arms of the budgetary authority to a minimum in the next few years can only be used to the full if, throughout the budget pro cess, each of the parties concerned reaches its decisions in a way which will culminate at the end of the process in a budget acceptable to both of them.

There is no pressing reason.

It is my hope that what we were trying to do, that is not only to help rebuild economic potential, but help those who were affected individually — for housing has been one of the real problems created by the earthquakes — will be heard, and will be understood, and that we shall be able to move quickly to help rebuild the ruins.