Translation of "Was stimmt nicht" in English
Was
stimmt
nicht
mit
unseren
heutigen
Städten?
What
is
wrong
with
our
cities
today?
TED2020 v1
Ich
dachte
so:
Was
stimmt
nicht
mit
mir?
And
I
thought,
what's
wrong
with
me?
TED2020 v1
Jetzt
red
Klartext
mit
mir,
was
stimmt
nicht
mit
meinen
Filmen?
Now,
you
talk
straight
to
me,
what’s
wrong
with
my
films?
TED2020 v1
Ich
rieche
doch,
dass
da
was
nicht
stimmt!
I
have
a
feeling
that
there's
something
funny
about
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
hier
stimmt
was
nicht.
I
think
there's
something
wrong
here.
Tatoeba v2021-03-10
Gott,
was
stimmt
heute
nicht
mit
mir?
God,
what's
wrong
with
me
today?
Tatoeba v2021-03-10
Und
er
sagte:
"Dan,
was
stimmt
nicht
mit
Ihnen?
And
he
said,
"Dan,
what's
wrong
with
you?
TED2013 v1.1
Mir
stellte
sich
die
Frage:
»Was
stimmt
hier
nicht?«
So
I
asked
myself,
what's
wrong
with
this
picture?
TED2020 v1
Einmal
ganz
einfach
gefragt
was
stimmt
nicht
mit
den
heutigen
Rentensystemen
der
Mitgliedstaaten?
What,
in
simple
terms,
is
wrong
with
Member
States'
pension
systems
today?
TildeMODEL v2018
Ich
weiß,
was
nicht
stimmt.
I
know
what's
wrong.
OpenSubtitles v2018
Stimmt
was
nicht
mit
meinen
Äpfeln?
Are
you
hinting
my
apples
aren't
what
they
ought
to
be?
OpenSubtitles v2018
Was
stimmt
denn
nicht,
Charlie?
What's
the
matter,
Charlie?
What's
wrong?
OpenSubtitles v2018
Was
stimmt
nicht
zwischen
Nick
und
seinem
Vater?
Mother,
what's
wrong
between
Nick
and
his
father?
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Vogel
stimmt
was
nicht.
Something
wrong
with
that
bird.
OpenSubtitles v2018
Stimmt
was
nicht,
Dr.
Merrinoe?
Anything
wrong,
Dr.
Merrinoe?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
was
nicht
stimmt.
I
know
something's
wrong.
OpenSubtitles v2018
Was
stimmt
nicht
mit
den
Geräten,
Mr.
Finchley?
What
does
go
wrong
with
these
things,
mr.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Motor
stimmt
was
nicht.
There's
something
wrong
with
my
motor.
OpenSubtitles v2018
Da
stimmt
was
nicht
mit
Onkel
Charlie.
There's
something
not
just
right
about
Charlie.
OpenSubtitles v2018
Er
merkt
sicher,
dass
was
nicht
stimmt.
He's
getting
the
idea
something's
wrong.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
wach
wird,
weiß
selbst
er,
dass
was
nicht
stimmt.
If
he
wakes
up,
even
he
will
know
something's
wrong.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Kiste
stimmt
was
nicht,
ich
ließ
sie
draußen.
Well,
there
was
something
wrong
with
that
box.
OpenSubtitles v2018
Hallo
da
drinnen,
stimmt
was
nicht?
Hey
in
there,
something
wrong?
OpenSubtitles v2018
Da
stimmt
was
nicht
mit
dem
Radio.
There's
something
wrong
with
the
radio.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
keine
Erektion
kriegst,
stimmt
was
nicht.
If
you're
not
getting
an
erection,
something's
wrong.
OpenSubtitles v2018
Was
stimmt
nicht
mit
mir,
Nancy?
What's
the
matter
with
me,
Nancy?
OpenSubtitles v2018
O
Junge,
was
stimmt
nicht
mit
dir?
Oh,
boy,
what's
wrong
with
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
was
stimmt
mit
Mary
nicht?
You
mean,
what's
the
matter
with
Mary?
OpenSubtitles v2018