Translation of "Stimmt überhaupt nicht" in English

Ausgezeichnet nachgedacht, Harold, aber leider stimmt das überhaupt nicht.

Etwas, mit allen anderen in diesem Raum, stimmt überhaupt nicht.

Irgendetwas stimmt überhaupt nicht mit deinem Bruder.

Wenn Grady einen Job versaut hat, dann stimmt da etwas überhaupt nicht.

Jake, das stimmt überhaupt nicht.

Unsinn, das stimmt überhaupt nicht.

Das mit Louis' Familie stimmt überhaupt nicht.

Das stimmt aber überhaupt nicht, das Rauchen hat keine solche Wirkung.

Und wenn wir ehrlich sind: Es stimmt überhaupt nicht.

Dabei stimmt das überhaupt nicht, ich lächle nämlich!

Tom behauptet jedem gegenüber, er könne kein Französisch, aber das stimmt überhaupt nicht.

Das ist auch einer der großen Kritikpunkte: Die Chemie zwischen den beiden Hauptprotagonisten stimmt überhaupt nicht.

Einiges zu Herrn Pirker: Es stimmt überhaupt nicht, wenn Herr Pirker sagt, daß wir keinen Bericht zu "Eurodac" haben wollten oder wollen.

Diese Einstellung ist herablassend und selbstgefällig, völlig überholt und stimmt überhaupt nicht mit dem heutigen Stand der Dinge überein.

Option 5 (Einstellung des Galileo-Programms) stimmt überhaupt nicht mit den erklärten Zielen der EU überein und wirkt sich nachteilig auf die Wettbewerbsfähigkeit aus.

Entweder man stimmt über alles, über den ganzen Teil ab, der das Ja erhal­ten hat und trennt das ab, was mit Nein beurteilt wurde, oder man stimmt überhaupt nicht ab.

Es stimmt, überhaupt nicht, es ist eine Lüge, daß mit dem Änderungsantrag Glinne die ande ren Änderungsanträge erledigt wären, die doch im Ge genteil Änderungsanträge auch zum Änderungsantrag Glinne sind, und zwar in dem Sinn, daß sie Punkte vorschlagen, die sich in den sozialistischen Entschließungsantrag einfügen lassen, unabhängig davon, ob der Änderungsantrag Glinne angenommen wird oder nicht.

Du lästerst andauernd über Leute, die zu abhängig sind... von ihrem Smartphone, aber das stimmt überhaupt nicht.

Was du darüber sagtest, dass du mir egal und nur eine Trophäe wärst, dass stimmt überhaupt nicht.

Ich mag keine Pflanzen, ich langweile mich mit ihnen, und es stimmt überhaupt nicht, dass sie mit uns kommunizieren.

Einiges zu Herrn Pirker: Es stimmt überhaupt nicht, wenn Herr Pirker sagt, daß wir keinen Bericht zu „Eurodac" haben wollten oder wollen.

Es stimmt überhaupt nicht, daß die britische Ausgleichszahlung das Problem ist, das die europäische Bevölkerung am meisten bewegt.

Wir waren Zimmergenossen und Freunde und ich muss sagen, ich glaube, mit Lane stimmt etwas überhaupt nicht.

Das unterbewußte Denken (mit unterbewußtem Denken meine ich ein unüberlegtes Denken: man ist es gewohnt, so zu denken, also denkt man so) verbindet mit dem Wort "Vollkommenheit" im allgemeinen das Gefühl oder die Vorstellung oder das Konzept von allem, was man für tugendhaft, göttlich, schön, bewundernswert hält – aber das stimmt überhaupt nicht!