Translation of "Was schulde ich dir" in English

Okay, was schulde ich dir?
Okay, so, what do I owe you?
OpenSubtitles v2018

In Ordnung, was schulde ich dir?
All right, what do I owe you?
OpenSubtitles v2018

Was schulde ich dir für den Ginger Ale, Kev?
What do I owe you for the ginger ale, Kev?
OpenSubtitles v2018

Du solltest was kriegen, das schulde ich dir.
Maybe I should ask for it in the divorce.
OpenSubtitles v2018

Was schulde ich dir für diesen beiläufigen Akt der Freundlichkeit?
What do I owe you for this random act of kindness?
OpenSubtitles v2018

Was schulde ich dir für den Abend?
What do I owe you for the evening?
OpenSubtitles v2018

Was schulde ich dir denn schon?
Sure. What am I up to now?
OpenSubtitles v2018

Was schulde ich dir, Paulie?
What do I owe you, Paulie?
OpenSubtitles v2018

Was schulde ich dir jetzt?
What do I owe you now? !
OpenSubtitles v2018

Was schulde ich dir denn?
What do I owe to you?
OpenSubtitles v2018

Was schulde ich dir nochmal?
How much do I owe you again?
OpenSubtitles v2018

Was schulde ich dir?
What do I owe you?
Tatoeba v2021-03-10