Translation of "Ich stehe in deiner schuld" in English
Wenn
du
das
für
mich
tust,
stehe
ich
in
deiner
Schuld.
If
you
do
that
for
me,
I'll
be
in
your
debt.
Tatoeba v2021-03-10
Doch
jetzt
stehe
ich
in
deiner
Schuld,
Enkel.
And
yet
I
am
in
debt
to
you,
grandson.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
ich
stehe
tief
in
deiner
Schuld.
You
know
I'm
deeply
indebted.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
ganz
tief
in
deiner
Schuld.
I
owe
you
big-time.
OpenSubtitles v2018
Cade,
ich
stehe
in
deiner
Schuld.
Cade,
I
am
in
your
debt.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
in
deiner
Schuld
und
bleibe
in
Verbindung.
I'm
in
debt
to
you,
and
I'll
be
in
touch.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
in
deiner
Schuld,
LC.
I
owe
you
everything,
lc.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
für
immer
in
deiner
Schuld.
I
am
forever
in
your
debt.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
in
deiner
Schuld,
Leith
Bayard.
I
am
in
your
debt,
Leith
Bayard.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
in
deiner
Schuld,
Merlin.
I
am
indebted
to
you.
OpenSubtitles v2018
Dafür
stehe
ich
in
deiner
Schuld.
I
owe
you
everything
for
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
in
deiner
blutigen
Schuld
wegen
Acer
und
Rhaskos.
Varinius.
I
owe
you
a
debt
of
blood,
for
Acer
and
Rhaskos.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
in
deiner
Schuld,
mein
Freund.
I'm
in
your
debt,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Dafür
stehe
ich
ewig
in
deiner
Schuld.
I
will
owe
you
forever.
OpenSubtitles v2018
Wieder
einmal
stehe
ich
in
deiner
Schuld.
Once
again,
I
am
in
your
debt.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
tief
in
deiner
Schuld.
I,
Zod,
am
in
your
debt.
OpenSubtitles v2018
Aniki,
ich
stehe
in
deiner
Schuld.
I'm
all
yours,
Aniki.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
in
deiner
Schuld,
Goldie.
I
owe
you,
Goldie.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
stehe
wohl
in
deiner
Schuld,
genau.
Yeah,
I
guess
I
do
owe
you.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
tief
in
deiner
Schuld!
I'm
even
deeper
in
debt
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
für
immer
in
deiner
Schuld,
wenn
du
sie
heiratest.
I'll
be
your
slave
all
life
if
you
marry
her.
OpenSubtitles v2018
Schon
wieder
stehe
ich
in
deiner
Schuld.
That's
one
more
I
owe
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
tief
in
deiner
Schuld,
Patrik.
I'm
deeply
in
your
debt,
Patrik.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
immer
noch
in
deiner
Schuld.
You
still
owe
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mir
hilfst,
stehe
ich
tief
in
deiner
Schuld.
If
you
help
me,
I
will
be
in
your
debt.
OpenSubtitles v2018