Translation of "In deiner schuld" in English
Schließlich
stehe
ich
für
immer
in
Deiner
Schuld.
After
all,
I
am
forever
in
your
debt.
Europarl v8
Wenn
du
das
für
mich
tust,
stehe
ich
in
deiner
Schuld.
If
you
do
that
for
me,
I'll
be
in
your
debt.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
wäre
ich
ja
schon
wieder
in
deiner
Schuld.
Again,
I'd
be
indebted
to
you,
Amy.
OpenSubtitles v2018
Wer
der
Typ
auch
sein
wird,
er
steht
in
deiner
Schuld.
Whoever
this
guy
is,
he'll
owe
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
steht
auch
in
deiner
Schuld.
She'll
owe
you,
too.
OpenSubtitles v2018
Doch
jetzt
stehe
ich
in
deiner
Schuld,
Enkel.
And
yet
I
am
in
debt
to
you,
grandson.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
ich
stehe
tief
in
deiner
Schuld.
You
know
I'm
deeply
indebted.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
ganz
tief
in
deiner
Schuld.
I
owe
you
big-time.
OpenSubtitles v2018
Das
Reich
steht
in
deiner
Schuld.
The
empire
is
in
your
debt.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
immer
in
deiner
Schuld
stehen.
I
will
always
be
in
your
debt.
OpenSubtitles v2018
Wir
stehen
gewaltig
in
deiner
Schuld,
Cedric.
We
owe
you
big
time,
Cedric.
OpenSubtitles v2018
Cade,
ich
stehe
in
deiner
Schuld.
Cade,
I
am
in
your
debt.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
in
deiner
Schuld
und
bleibe
in
Verbindung.
I'm
in
debt
to
you,
and
I'll
be
in
touch.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
in
deiner
Schuld,
LC.
I
owe
you
everything,
lc.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
für
immer
in
deiner
Schuld.
I
am
forever
in
your
debt.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
in
deiner
Schuld,
Leith
Bayard.
I
am
in
your
debt,
Leith
Bayard.
OpenSubtitles v2018
Davina
wird
in
deiner
Schuld
stehen.
Davina
will
feel
indebted
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
in
deiner
Schuld,
Merlin.
I
am
indebted
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
stehen
ewig
in
deiner
Schuld.
We
can't
repay
you.
OpenSubtitles v2018
Dafür
stehe
ich
in
deiner
Schuld.
I
owe
you
everything
for
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
in
deiner
blutigen
Schuld
wegen
Acer
und
Rhaskos.
Varinius.
I
owe
you
a
debt
of
blood,
for
Acer
and
Rhaskos.
OpenSubtitles v2018
Ako
steht
tief
in
deiner
Schuld,
Yasuno.
Ako
owes
you
a
great
debt,
Yasuno.
OpenSubtitles v2018
Der
unsichtbaren
Wald
steht
für
immer
in
deiner
Schuld.
The
Hollow
Forest
is
forever
in
your
debt.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
in
deiner
Schuld,
mein
Freund.
I'm
in
your
debt,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
tief
in
deiner
Schuld
stehe.
Because
I
owe
you
everything.
OpenSubtitles v2018
Das
Letzte,
was
ich
brauche,
ist
in
deiner
Schuld
zu
stehen.
Yeah,
the
last
thing
I
need
is
owing
you
a
favor.
OpenSubtitles v2018
Dafür
stehe
ich
ewig
in
deiner
Schuld.
I
will
owe
you
forever.
OpenSubtitles v2018
Wieder
einmal
stehe
ich
in
deiner
Schuld.
Once
again,
I
am
in
your
debt.
OpenSubtitles v2018